2017 TOYOTA VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

449
4-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nA gépjármű megemelésekor
Mindig tartsa be a következő óvintézkedéseket, hogy a személyi sérülés va-
lószínűségét csökkentse.
l Gépjárműemelő használatakor kövesse az emelőhöz kapott használa ti
utasítást.
l Ne a gépjárművével együtt szállított emelőt használja.
l Egyik testrésze se kerüljön a gépjárműemelővel alátámasztott gé pjármű
alá.
l A gépjárműemelőt és/vagy az emelőbakokat mindig szilárd, sík, vízszintes
felületen használja.
lNe indítsa be a motort, ha gépjár műve gépjárműemelővel van alát ámasztva.
lVízszintes talajon állítsa meg a gépjárművet, határozottan műkö dtesse a
rögzítőféket, majd állítsa a sebességváltó kart P (Multidrive), illetve R hely-
zetbe (kézi kapcsolású sebességváltó).
l Ellenőrizze, hogy az emelő pontosan az alátámasztási pontra van -e il-
lesztve. Ha az emelővel nem megfelelően emeli meg a gépjárművet , kárt
okozhat benne, illetve a gépjármű leeshet az emelőről.
l Ne emelje meg a gépjárművet, ha valaki tartózkodik benne.
l A gépjármű megemelésekor ne tegyen semmilyen tárgyat a gépjármű -
emelőre vagy az alá.
l Az ábrán látható típusú gépjárműeme-
lővel emelje meg a gépjárművet.

450
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Motortér
Benzinmotor
Ablakmosófolyadék-
tartály (465. o.)
Motorhűtőfolyadék-
feltöltőtartály ( 458. o.)
Olajszintmérő
pálca ( 453. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás
zárósapka ( 455. o.)Biztosítékdoboz (491. o.)
Akkumulátor ( 461. o.)
Elektromos hűtőventilátor
Kondenzátor ( 460. o.)
Hűtő ( 460. o.)

451
4-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
Dízelmotor
Ablakmosófolyadék-
tartály (465. o.)
Motorhűtőfolyadék-
feltöltőtartály ( 458. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás
zárósapka ( 455. o.)
Olajszintmérő
pálca ( 453. o.)Üzemanyagszűrő (466. o.)
Biztosítékdoboz ( 491. o.)
Akkumulátor ( 461. o.)
Kondenzátor ( 460. o.)
Elektromos hűtőventilátorok
Töltőlevegő-hűtő (460. o.)
Hűtő ( 460. o.)

452
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Motortérburkolat
n A motortérburkolat eltávolítása
n A rögzítők behelyezése
Nyomja felfele a középső részt
Helyezze be
Nyomja meg
FIGYELEM
nA motortérburkolat visszaszerelése után
Győződjön meg arról, hogy a burkolat biztonságosan lett-e az er edeti helyé-
re rögzítve.

453
4-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
Motorolaj
A motor üzemi hőmérsékletén, de álló motor mellett, az olajszin tmérő
pálca segítségével ellenőrizze az olajszintet.
n A motorolajszint ellenőrzése
A gépjárművet sík terepen állítsa le. A motor felmelegítése és
leállítása után várjon 5 percn él tovább, hogy az olaj vissza-
folyhasson az olajteknőbe.
Húzza ki az olajszin tmérő pálcát, vége alá rongyot tartva.
Benzinmotor
Dízelmotor
Törölje tisztára a nívópálcát.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

454
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Helyezze be újra teljesen
az olajszintmérő pálcát.
Tartson rongyot a vége alá, hú zza ki a nívópálcát, és nézze
meg az olajszintet a pálca végén.
Benzinmotor
Alacsony töltöttség
Normál szint
Magas szint
Az olajszintmérő pálca alakja a
gépjármű vagy a motor típusától
függően változó.
Dízelmotor Alacsony töltöttség
Normál szint
Magas szint
Az olajszintmérő pálca alakja a
gépjármű vagy a motor típusától
függően változó.
Törölje meg az olajszintmérő pálcát és helyezze be újra.LÉPÉS4.
LÉPÉS5.
LÉPÉS6.

455
4-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
nMotorolaj betöltése
Ha az olajszint az alacsony jel
alatt vagy ahhoz közel van, tölt-
sön hozzá ugyanolyan típusú
motorolajat, amilyen a motorban
van.
Ellenőrizze a motorolaj típusát, és készítse elő a szükséges es zközöket.
Az óramutató járásával ellentétesen forgatva, vegye le az
olajbetöltőnyílás-zárósapkát.
Óvatosan öntse be az olajat, a szintet a nívópálcával ellen-
őrizve.
Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva, helyez-
ze fel az olajbetöltőnyílás-zárósapkát.
A motorolaj
kiválasztása 
628. o.
Olajmennyiség
(Alacsony  Tele) Benzinmotor
1,5 L (1,6 qt., 1,3 Imp.qt.)
Dízelmotor
1,2 L (1,3 qt., 1,1 Imp.qt.)
Eszközök
Tiszta tölcsér
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

456
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
n
Motorolaj-fogyasztás
Menet közben a motor bizonyos mennyiségű motorolajat fogyaszt. A követ-
kező helyzetekben az olajfogyasztás megnőhet, és az olajcsere-i ntervallu-
mok között is szükség lehet a motorolaj utántöltésére.
l Ha a motor új, például közvetlenül gépjárművásárlás vagy motorc sere
után
lHa gyenge minőségű olajat vagy nem megfelelő viszkozitású olaja t használ
lHa magas motorfordulatszámmal vagy nagy terheléssel közlekedik, von-
tat, vagy gyakran gyorsít vagy lassít menet közben
l Ha hosszú ideig hagyja alapjáraton járni a motort, vagy gyakran közleke-
dik csúcsforgalomban
Az olajcsere gyakorisága a gépjármű igénybevételének függvényéb en változik.
nA motorolajcsere után (csak dízelmotor esetén)
A motorolajcsere-adatokat nullázni kell. Végezze el a következő lépéseket:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitási és indí-
tórendszer nélküli gépjárművek) vagy az „ENGINE START STOP”
gombot IGNITION ON módba (intelligens nyitási és indítórendszer -
rel felszerelt gépjárművek) majd állítsa a kijelzőt az „A” napi kilomé-
ter-számlálóra. ( 224. o.)
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy kapcsolja ki az „ENGIN E
START STOP” gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel fe l-
szerelt gépjárművek).
Nyomja tovább a gombot, amíg a műszer „00000” jelzésre nem
vált, a rendszer lenullázása ezzel befejeződik.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
0LN|]EHQ Q\RPYD WDUWMD D NLMHO]
YiOWiV
JRPERW 224. o.), fordítsa a gyújtáskap-
csolót „ON” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy
kapcsolja az „ENGINE START STOP”
gombot IGNITION ON módba (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép-
járművek), és az ábrán látható üzenet
megjelenik a kijelzőn.LÉPÉS3.
LÉPÉS4.