2017 TOYOTA VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

177
1-7. A biztonsági rendszer
1
Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
n
Gyermekülés beszerelésekor
lHa vannak a gyermekülés használatára vonatkozó előírások abban az or-
szágban, ahol Ön a gépjárművet használja, kérjük, hogy a gyerme külés
beépítésével kapcsolatban forduljon bármely hivatalos Toyota má rkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakemberhez.
l Ülésmagasító alkalmazásakor mindig ügyeljen arra, hogy a vállöv a gyer-
mek vállának közepén haladjon át. Az övet távol kell tartani a gyermek
nyakától, de vigyázni kell, hogy le ne essen a válláról. Hirtelen fékezés,
irányváltás vagy baleset esetén a figyelmeztetések be nem tartása sérü-
léshez vagy halálhoz vezethet.
l Ellenőrizze, hogy az öv és a csat szilárdan vannak-e rögzítve, és az öv
nincs-e megcsavarodva.
l Az utasoldali napellenzőn matricák ta-
lálhatóak, amelyek az utasoldali első
ülésen menetiránynak háttal rögzített
gyermekbiztonsági rendszer alkalma-
zásának tilalmára figyelmeztetnek.
A matricák részletei az alábbi ábrán lát-
hatóak.

178
1-7. A biztonsági rendszer
VIGYÁZAT!
n
Gyermekülés beszerelésekor
lMozgassa a gyermekülést balra és jobbra, előre és hátra, így győződve
meg biztonságos rögzítéséről.
l Kövesse a gyermekülés gyártójának beszerelésre vonatkozó utasít ásait.
n Gyermekbiztonsági rendszer helyes rögzítése a rögzítési pontok segít-
ségével
Az alsó rögzítési pontok használatakor ellenőrizze, hogy nincs- e idegen
tárgy körülöttük, és a biztonsági öv nincs-e beakadva a gyermek biztonsági
rendszer mögött. Ellenőrizze, hogy a gyermekülés megfelelően va n-e rögzít-
ve. A nem megfelelően rögzített gyermekülés hirtelen fékezés, irányváltás
vagy baleset esetén a gyermek vagy más utasok súlyos sérülését vagy ha-
lálát okozhatja.

179
1
1-7. A biztonsági rendszer
Mielőtt elindul
Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer
A rendszer kikapcsolja az első utasoldali légzsákot.
A légzsákokat csak akkor kapcsolja k i, ha gyermekbiztonsági rend-
szert használ az első utasülésen.
Kézi működtetésű légkondicionáló berendezéssel felszerelt gép-
járművek
„PASSENGER AIRBAG” (utas-
oldali légzsák) feliratú vissza-
jelző lámpa
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: A
visszajelző lámpa akkor világít,
amikor a légzsákrendszer bekap-
csolt állapotban van (csak a gyúj-
táskapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: A
visszajelző lámpa akkor világít,
amikor a légzsákrendszer be-
kapcsolt állapotban van (csak az
„ENGINE START STOP” gomb
IGNITION ON módjában).
Légzsák kézi működtetésű
kapcsolója

180
1-7. A biztonsági rendszer
Automatikus légkondicionáló ber
endezéssel felszerelt gépjár-
művek
„PASSENGER AIRBAG” (utas-
oldali légzsák) feliratú vissza-
jelző lámpa
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek:
A visszajelző lámpa akkor világít,
amikor a légzsákrendszer bekap-
csolt állapotban van (csak a gyúj-
táskapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
A visszajelző lámpa akkor vilá-
gít, amikor a légzsákrendszer
bekapcsolt állapotban van (csak
az „ENGINE START STOP”
gomb IGNITION ON módjában).
Légzsák kézi működtetésű
kapcsolója

181
1-7. A biztonsági rendszer
1
Mielőtt elindul
Az utasoldali első légzsák kikapcsolása
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: He-
lyezze a kulcsot a hengerbe, és
fordítsa „OFF” (kikapcsolva) ál-
lásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajel-
ző lámpa kigyullad (csak a gyúj-
táskapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
Helyezze a mechanikus kulcsot
a hengerbe, és fordítsa „OFF”
(kikapcsolva) állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajel-
ző lámpa kigyullad (csak az
„ENGINE START STOP” gomb
IGNITION ON módjában).
n„PASSENGER AIRBAG” feliratú visszajelző lámpa
Ha a következő problémák bármelyike előfordul, akkor lehetséges , hogy
hiba van a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos To y o t a m á r -
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező szakembernél.
l Sem az „ON” (bekapcsolva), sem az „OFF” (kikapcsolva) lámpa nem
gyullad ki.
l A visszajelző nem mutat változást az utasoldali légzsák kézi mű ködteté-
sű kikapcsolójának „ON” (bekapcso lva) vagy „OFF” (kikapcsolva) állásba
fordításakor.

182
1-7. A biztonsági rendszer
VIGYÁZAT!
n
Gyermekülés beszerelésekor
Biztonsági megfontolások miatt a gyermekbiztonsági rendszert mindig a hátsó
ülésen helyezze el. Amennyiben a hátsó ülést nem lehet használn i, használ-
hatja az első utasülést is, de ekkor kapcsolja ki az utasoldali légzsákot.
Ha az utasoldali légzsák be van kapcsolva, a légzsák működésbe lépésével
(felfúvódásával) járó jelentős e rőhatás súlyos sérüléseket vagy halált okozhat.
nHa nem rögzít gyermekülést az első utasülésen
Ellenőrizze, hogy az utasoldali légzsák be van-e kapcsolva.
Ha a kikapcsolva hagyja, a légzsákok baleset esetén nem lépnek működés-
be, ez pedig súlyos vagy halálos sérülés okozhat.

2Menet közben
183
2-1. VezetésA gépjármű vezetése ........ 184
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek)....... 198
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) .. 202
Multidrive .......................... 208
Kézi kapcsolású sebességváltó ................ 214
Irányjelző-kapcsolókar ...... 218
Rögzítőfék ........................ 219
Kürt ................................... 221
2-2. A műszercsoport Mérőműszerek és kijelzők ............................ 222
Visszajelző és figyelmeztető lámpák ............................ 227
Többfunkciós információs kijelző ............................. 232
Üzemanyag-fogyasztási tájékoztató ...................... 244
2-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló........... 248
Ködlámpakapcsoló ........... 254
Első ablaktörlő és -mosó ......................... 255
Hátsó ablaktörlő és -mosó ......................... 260 2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ........ 261
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ....... 268
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer) ........................ 283
Automata távolsági fényszóró ........................ 288
2-5. Egyéb berendezések használata
Tempomat......................... 294
Sebességhatároló ............. 298
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............ 301
Stop & Start rendszer ....... 309
Vezetéssegítő rendszerek ...................... 316
2-6. Vezetési tudnivalók Rakomány és csomagok ....................... 322
Téli vezetési tanácsok ...... 325
Utánfutó vontatása............ 329

184
2-1. Vezetés
A gépjármű vezetése
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a következőket .
nA motor beindítása ( 198, 202. o.)
n Ve z e t é s
Multidrive
A fékpedált lenyomva tartva kap csolja a sebességváltó kart
„D” vagy „M” helyzetbe. ( 208. o.)
Engedje ki a rö gzítőféket. ( 219. o.)
Fokozatosan engedje fel a fék pedált, majd finoman nyomja
le a gázpedált a gépjármű elindításához.
Kézi kapcsolás ú sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva, helyezze a
sebességváltó kart „1” fokozatba. ( 214. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. ( 219. o.)
Fokozatosan engedje fel a tengelykapcsoló-pedált. Ezzel
egyidejűleg finoman nyomja le a gázpedált a gépjármű
gyorsításához.
n Megállás
Multidrive
A sebességváltó kar „D” vagy „M” helyzetében nyomja le a
fékpedált.
Szükség esetén működt esse a rögzítőféket.
Ha a gépjármű hosszabb ideig áll, az előválasztó kart állítsa „ P”
helyzetbe. ( 208. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva, nyomja le a
fékpedált.
Szükség esetén működt esse a rögzítőféket.
Ha a gépjármű hosszabb ideig áll, állítsa a sebességváltó kart „N”
helyzetbe. ( 214. o.)
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.