2017 TOYOTA VERSO Instrukcja obsługi (in Polish)

ó Pozycja A
Wsunàç lewy koniec zas∏ony
w gniazdo.
Âcisnàç zas∏on´ od strony
prawego koƒca, a nast´pnie
wsunàç ten koniec w odpo-
wiednie gniazdo.
ó Pozycja B
2
1
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
425
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Alternatywne pozycje mocowania zas∏ony baga˝nika
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 425 (Black plate)

ó Pozycja C
ó Typ A
PodnieÊç tylny segment pod∏ogi.
Unieruchomiç podniesiony
segment pod∏ogi przy u˝yciu
zamocowanego do niego pa-
ska zakoƒczonego haczykiem.
Wyjàç boczne segmenty pod-
∏ogi.
3
2
1
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
426
Chowanie zas∏ony baga˝nika
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 426 (Black plate)

Obróciç zas∏on´ w taki sposób,
aby znak „TOP” na jej koƒcu skie-
rowany by∏ do do∏u.
Lewy koniec zas∏ony wsunàç
w gniazdo po lewej stronie, prawy
koniec zas∏ony wsunàç w gniaz-
do po prawej stronie.
OpuÊciç na dó∏ pod∏og´ baga˝nika.
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
427
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 427 (Black plate)

ó Typ B
Z∏o˝yç trzeci rzàd siedzeƒ. (
S. 90)
Z∏o˝yç boczne cz´Êci pod∏ogi
baga˝nika.
PodnieÊç pod∏og´ baga˝nika.
Obróciç zas∏on´ w taki sposób,
aby znak „TOP” na jej koƒcu skie-
rowany by∏ do do∏u.
2
1
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
428
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 428 (Black plate)

Lewy koniec zas∏ony wsunàç
w gniazdo po lewej stronie, prawy
koniec zas∏ony wsunàç w gniazdo
po prawej stronie.
OpuÊciç pod∏og´ baga˝nika.
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
429
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Gdy zaczepy s∏u˝àce do umocowania baga˝u nie sà wykorzystywane
Aby uniknàç obra˝eƒ, niewykorzystywane zaczepy do umocowania baga˝u
powinny byç schowane.
Podczas jazdy
Podczas jazdy pokrywa ka˝dego ze schowków powinna byç zamkni´ta.
W razie gwa∏townego hamowania lub nag∏ego skr´tu u˝ytkownik mo˝e zo-
staç uderzony otwartà pokrywà schowka bàdê przedmiotami znajdujàcymi
si´ wewnàtrz, co mo˝e prowadziç do wypadku.
Ostrze˝enia dotyczàce zas∏ony baga˝nika
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na wspinanie si´ na zas∏on´ baga˝nika.
Wspinanie si´ na zas∏on´ baga˝nika mo˝e doprowadziç do jej uszkodzenia
i potencjalnie grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 429 (Black plate)

430 3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 430 (Black plate)

431431
Obs∏uga techniczna i konserwacja4
4-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia ........................432
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ...........................436
4-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej .........439
4-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych ...................442
Pokrywa silnika .................446
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego................448
Komora silnikowa..............450
Opony ...............................467
CiÊnienie w ogumieniu......479
Tarcze kó∏ .........................481
Filtr powietrza
doprowadzanego
do kabiny ........................484
Bateria w kluczyku ............487
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników ................491
˚arówki .............................506
Zawieszenie i podwozie....530
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:40 AM Page 431 (Black plate)

Podczas mycia nadwozia samochodu nale˝y przestrzegaç podanych
ni˝ej wskazówek.
Mycie zaczynaç od górnych partii w kierunku do∏u, umiarko-
wanym strumieniem wody zmywajàc nadwozie, wn´ki kó∏
oraz podwozie, by usunàç wszelkie zabrudzenia.
Myç nadwozie z u˝yciem gàbki lub mi´kkiej Êciereczki, np. irchy.
W przypadku zabrudzeƒ trudnych do usuni´cia u˝yç szampo-
nu samochodowego i obficie sp∏ukaç wodà.
Wytrzeç nadwozie do sucha.
W razie uszkodzenia wodoodpornej warstwy ochronnej nawo-
skowaç nadwozie.
Warstw´ wosku nale˝y nak∏adaç na czyste i ch∏odne nadwozie, na któ-
rego powierzchni nie znajduje si´ woda w postaci kropli.
Automatyczne myjnie samochodowe
Przed wjazdem do myjni z∏o˝yç zewn´trzne lusterka wsteczne i zdjàç
maszt anteny.
Mycie nale˝y rozpoczàç od przodu pojazdu. Przed rozpocz´ciem jazdy na-
le˝y pami´taç o przykr´ceniu anteny i roz∏o˝eniu lusterek zewn´trznych.
Szczotki w automatycznej myjni samochodowej mogà zarysowaç powierzch-
ni´ samochodu i zniszczyç pow∏ok´ lakierowanà.
Wersje wyposa˝one w wycieraczki z czujnikiem kropli deszczu: Przed roz-
pocz´ciem mycia wy∏àczyç wycieraczki. (
S. 433)
Mycie wysokociÊnieniowe
Nie dopuszczaç, aby dysze myjàce znalaz∏y si´ w bezpoÊredniej bliskoÊci
szyb samochodu.
Przed wjechaniem do myjni sprawdziç, czy pokrywa wlewu paliwa jest pra-
wid∏owo zamkni´ta.
432 4-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja nadwozia
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:40 AM Page 432 (Black plate)