2017 TOYOTA VERSO Instrukcja obsługi (in Polish)

3-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania
Dodatkowa nagrzewnica spalinowa✻
353
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Urzàdzenie to s∏u˝y do podgrzewania kabiny przy niskiej temperaturze
otoczenia.
Nacisnàç przycisk, aby w∏à-
czyç lub wy∏àczyç dodatkowà
nagrzewnic´ spalinowà.
Nagrzewnica zostaje urucho-
miona po oko∏o 30 sekundach
od naciÊni´cia pokazanego na
ilustracji przycisku.
Warunki dzia∏ania nagrzewnicy spalinowej
Silnik samochodu jest uruchomiony.
Temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika jest niska.
Normalne objawy podczas pracy nagrzewnicy spalinowej
Wyszczególnione poni˝ej objawy nie oznaczajà wystàpienia usterki:
Przy uruchamianiu i wy∏àczaniu nagrzewnicy z jej uk∏adu wydechowego
znajdujàcego si´ pod pod∏ogà samochodu mo˝e wydobywaç si´ pewna
iloÊç bia∏ego dymu o charakterystycznej woni.
Podczas pracy nagrzewnicy w bardzo niskiej temperaturze otoczenia z wy-
lotu spalin nagrzewnicy mo˝e wydobywaç si´ para.
Po przerwaniu pracy nagrzewnicy, zanim nastàpi jej ca∏kowite wy∏àczenie,
przez oko∏o 2 minuty od strony silnika mo˝e dobiegaç charakterystyczny
odg∏os.
Po wy∏àczeniu nagrzewnicy
Nie jest zalecane ponowne uruchamianie nagrzewnicy przed up∏ywem 10 mi-
nut od jej wy∏àczenia. W przeciwnym wypadku zap∏onowi nagrzewnicy b´dzie
towarzyszyç nietypowy ha∏as.
Podczas uzupe∏niania paliwa
Silnik samochodu musi byç wy∏àczony. Wy∏àczenie silnika wy∏àcza równie˝
nagrzewnic´.
✽: W niektórych wersjach
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 353 (Black plate)

3-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania
354
W celu unikni´cia ryzyka oparzenia lub uszkodzenia samochodu
Nie dotykaç nagrzewnicy ani jej uk∏adu
wydechowego. Grozi to oparzeniem.
Nie dopuszczaç do bliskiego kontaktu
nagrzewnicy i jej uk∏adu wydechowego
z materia∏ami ∏atwopalnymi, np. paliwem.
Grozi to po˝arem.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia samochodu
Nie powtarzaç uruchamiania i wy∏àczania nagrzewnicy w odst´pach cza-
su krótszych ni˝ 5 minut, poniewa˝ powoduje to przyspieszone zu˝ycie
jej elementów. Je˝eli silnik samochodu b´dzie wielokrotnie uruchamiany
na krótki czas (na przyk∏ad podczas krótkich przejazdów), nagrzewnic´
nale˝y wy∏àczyç.
Nie wolno dokonywaç jakichkolwiek modyfikacji ani otwieraç obudowy
nagrzewnicy bez konsultacji z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem. Grozi to uszkodzeniem nagrzewnicy,
a tak˝e stwarza zagro˝enie po˝arowe.
Nie wolno dopuszczaç do rozlania wody lub innego p∏ynu bezpoÊrednio
na nagrzewnic´ lub jej pomp´ paliwowà. Grozi to ich uszkodzeniem.
W przewodach wlotowych i wylotowych nagrzewnicy nie mo˝e pozosta-
waç woda, Ênieg, lód, b∏oto itp. Zatkanie tych przewodów grozi awarià
nagrzewnicy.
W razie stwierdzenia jakichkolwiek nieprawid∏owoÊci w rodzaju wycieku
paliwa, emisji dymu lub wadliwego dzia∏ania nagrzewnic´ nale˝y wy∏àczyç
i zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 354 (Black plate)

3-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek wstecznych
355
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek wstecz-
nych s∏u˝y do usuwania z ich powierzchni zaparowania, kropel deszczu,
rosy i oblodzenia.
ó Wersje z r´cznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
W∏àczanie i wy∏àczanie funkcji
usuwania zaparowania
Po up∏ywie oko∏o 15 minut
funkcja usuwania zaparowania
zostaje automatycznie przer-
wana.
ó Wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
W∏àczanie i wy∏àczanie funkcji
usuwania zaparowania
Funkcja usuwania zaparowania
zostanie automatycznie wy∏à-
czona. Czas jej pracy wynosi od
15 minut do 1 godziny, zale˝nie
od temperatury zewn´trznej
i pr´dkoÊci jazdy.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 355 (Black plate)

356Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek wstecznych
dzia∏a, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest stan IGNITION
ON.
Usuwanie zaparowania zewn´trznych lusterek wstecznych
W∏àczenie funkcji usuwania zaparowania tylnej szyby powoduje w∏àczenie
usuwania zaparowania zewn´trznych lusterek wstecznych. 3-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania
Gdy w∏àczona jest funkcja usuwania zaparowania zewn´trznych lusterek
wstecznych
Nie nale˝y dotykaç powierzchni lusterek wstecznych, poniewa˝ mo˝e byç
silnie rozgrzana i spowodowaç poparzenia.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 356 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
Wersje systemu audio✻
357
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
ó Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu
nawigacji/systemu multimedialnego”.
ó Wersje bez systemu nawigacji lub systemu multimedialnego
Odtwarzacz CD z odbiornikiem radiowym AM/FM
✽: W niektórych wersjach
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 357 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
358Temat Strona
U˝ywanie odbiornika radiowego 359
U˝ywanie odtwarzacza p∏yt CD 363
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3 i WMA 368
Odtwarzanie dêwi´ku z odtwarzacza iPod 374
Odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzenia USB 381
Optymalne wykorzystanie mo˝liwoÊci systemu audio 388
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda AUX 390
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy 391
Korzystanie z telefonów komórkowych
Korzystanie z telefonów komórkowych wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu,
gdy system audio jest w∏àczony, mo˝e powodowaç zak∏ócenia elektryczne,
które s∏ychaç b´dzie w g∏oÊnikach.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik samochodu nie pracuje, nie nale˝y niepotrzebnie pozostawiaç
w∏àczonego systemu audio.
W celu unikni´cia ryzyka spowodowania awarii systemu audio
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç systemu audio napojem lub jakimkolwiek innym
p∏ynem.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia urzàdzenia USB lub jego z∏àcza
W zale˝noÊci od wielkoÊci i kszta∏tu urzàdzenia USB, które jest pod∏àczone
do systemu audio, pasa˝er siadajàcy na przednim fotelu mo˝e o nie zawa-
dziç. Grozi to uszkodzeniem urzàdzenia USB lub uszkodzeniem gniazda
przy∏àczeniowego itp.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 358 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
U˝ywanie odbiornika radiowego✻
359
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Gdy w∏àczona jest funkcja AF-ON, radioodbiornik samoczynnie do-
straja si´ do cz´stotliwoÊci, dla której sygna∏ danej stacji radiowej jest
najsilniejszy.
Obracajàc pokr´t∏o bàdê naciskajàc „
∧” lub „∨” na prze-
∏àczniku , znaleêç odpowiednià stacj´ radiowà.
Nacisnàç i przytrzymaç wciÊni´ty wybrany przycisk pami´ci
(od do ), a˝ rozlegnie si´ krótki sygna∏ akustyczny.
Wy∏àcznik
zasilaniaRegulacja
g∏oÊnoÊciPrzycisk powrotu
Przycisk trybu wyboru AF/
„region code”/TA
Wyszukiwanie
stacjiPrze∏àcznik trybu FM
Prze∏àcznik trybu AM
WyÊwietlanie listy stacji
Wybór stacji
Programowanie odbioru stacji radiowych
Pokr´t∏o
regulacji
cz´stotliwoÊci
lub wyboru
funkcji
✽: W niektórych wersjach
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 359 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
360
Aktualizacja listy stacji
Nacisnàç przycisk .
WyÊwietlone zostanà dost´pne stacje radiowe.
Nacisnàç przycisk (Update), aby zaktualizowaç list´.
Podczas wyszukiwania wyÊwietlany jest komunikat „Updating”, a nas-
t´pnie wyÊwietlone zostanà dost´pne stacje radiowe.
Aby przerwaç proces wyszukiwania, nale˝y nacisnàç przycisk .
Wybór stacji radiowej z listy
Nacisnàç przycisk .
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç stacj´.
Nacisnàç pokr´t∏o , aby w∏àczyç wybranà stacj´.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk .
System ten pozwala odbieraç i obs∏ugiwaç dodatkowe informacje.
Odbiór stacji radiowych w obr´bie jednej sieci nadawczej
Nacisnàç przycisk .
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç tryb „RADIO” i nacisnàç
pokr´t∏o .
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç odpowiedni tryb: „FM AF”
lub „Region code”.
RDS (System informacji radiowych)
Korzystanie z listy stacji
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 360 (Black plate)