2017 TOYOTA VERSO Instrukcja obsługi (in Polish)

Ustawienie wewn´trznego lusterka wstecznego mo˝na regulowaç tak,
aby obraz sytuacji z ty∏u pojazdu by∏ widziany z pozycji kierowcy.
Regulacji wysokoÊci wewn´trzne-
go lusterka wstecznego mo˝na
dokonaç, poruszajàc nim do góry
i do do∏u.
1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
PrzeciwoÊlepieniowe wewn´trzne lusterko wsteczne
105
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Regulacja wysokoÊci wewn´trznego lusterka wstecznego (wersje
z automatycznie przyciemnianym wewn´trznym lusterkiem wstecz-
nym)
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 105 (Black plate)

106 1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
óR´cznie regulowane wewn´trzne lusterko wsteczne
Blask widocznego w lusterku odbicia Êwiate∏ samochodów mo˝na
zmniejszyç przez zmian´ po∏o˝enia za pomocà dêwigni.
Po∏o˝enie normalne
Po∏o˝enie przeciw oÊlepianiu
2
1
Dzia∏anie przeciwoÊlepieniowego lusterka wstecznego
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 106 (Black plate)

óAutomatycznie przyciemniane wewn´trzne lusterko wsteczne
W trybie automatycznego przyciemniania czujniki reagujà na Êwiat∏a
samochodu jadàcego z ty∏u, zmniejszajàc blask odbicia.
Wy∏àcznik funkcji automatyczne-
go przyciemniania.
Gdy w∏àczony jest tryb automa-
tycznego przyciemniania, Êwieci
si´ lampka kontrolna.
Po wybraniu przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP” stanu
IGNITION ON wewn´trzne luster-
ko wsteczne jest zawsze prze∏à-
czane na tryb automatycznego
przyciemniania.
NaciÊni´cie przycisku wy∏àcza
funkcj´ przyciemnienia. (Lampka
kontrolna równie˝ si´ wy∏àcza.)
Prawid∏owe dzia∏anie czujników (wersje z automatycznie przyciemnianym
wewn´trznym lusterkiem wstecznym)
W celu zagwarantowania prawid∏owego
dzia∏ania czujników nie nale˝y ich dotykaç
ani czymkolwiek zas∏aniaç. 1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
107
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 107 (Black plate)

1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
108
Podczas jazdy
Nie wolno regulowaç ustawienia lusterka w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem i wypadku drogowe-
go, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 108 (Black plate)

Ustawienie zewn´trznych lusterek wstecznych mo˝na regulowaç za
pomocà odpowiednich prze∏àczników.
Naciskajàc przycisk, wybraç lus-
terko, które ma byç regulowane.
Lewe
Prawe
Naciskajàc przycisk, ustawiç
pozycj´ lusterka.
Góra
Prawo
Lewo
Dó∏
óR´czne sk∏adanie lusterek
W celu z∏o˝enia lusterka popchnàç
je w kierunku ty∏u samochodu.
4
3
2
1
2
1
1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
Zewn´trzne lusterka wsteczne
109
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Sk∏adanie lusterek
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 109 (Black plate)

1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
110
óElektryczne sk∏adanie lusterek (w niektórych wersjach)
Nacisnàç przycisk, aby z∏o˝yç ze-
wn´trzne lusterka wsteczne.
Ponowne naciÊni´cie tego przyci-
sku powoduje powrót lusterek do
normalnej pozycji.
Warunki dzia∏ania regulacji lusterek
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ACC” lub „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest stan ACCES-
SORY lub IGNITION ON.
Gdy lusterka ulegnà zaparowaniu
W celu oczyszczenia zewn´trznych lusterek wstecznych nale˝y w∏àczyç funk-
cj´ usuwania zaparowania. Usuwanie zaparowania zewn´trznych lusterek
wstecznych w∏àczane jest wraz z funkcjà usuwania zaparowania tylnej szyby.
(
S. 355)
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 110 (Black plate)

1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
111
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Podczas jazdy
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do utraty panowania nad samo-
chodem i wypadku, gro˝àcego Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nie wolno regulowaç ustawienia lusterek w trakcie jazdy.
Nie wolno jechaç ze z∏o˝onymi zewn´trznymi lusterkami wstecznymi.
Oba lusterka nale˝y roz∏o˝yç i w∏aÊciwie ustawiç przed rozpocz´ciem
jazdy.
Gdy lusterko si´ przemieszcza
Nale˝y uwa˝aç, aby przemieszczajàce si´ lusterko nie przycisn´∏o d∏oni,
poniewa˝ grozi to odniesieniem obra˝eƒ i jego uszkodzeniem.
Gdy w∏àczona jest funkcja usuwania zaparowania zewn´trznych lusterek
wstecznych
Nie dotykaç powierzchni lusterek, poniewa˝ ich temperatura mo˝e byç wy-
soka i powodowaç oparzenia.
Gdy na skutek oblodzenia lusterko jest unieruchomione
Nie próbowaç regulowaç ustawienia ani nie zdrapywaç lodu z jego po-
wierzchni. U˝yç specjalnego preparatu do usuni´cia oblodzenia.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 111 (Black plate)

Do podnoszenia i opuszczania szyb s∏u˝à prze∏àczniki.
Zamykanie jednym ruchem*1,2
Zamykanie
Otwieranie jednym ruchem*
1,2
Otwieranie
*1: Wychylenie prze∏àcznika w prze-
ciwnym kierunku powoduje za-
trzymanie szyby w aktualnym
po∏o˝eniu.
*
2: Wersje z elektrycznym sterowa-
niem szyb w tylnych drzwiach.
WciÊni´cie tego przycisku powo-
duje zablokowanie mo˝liwoÊci
otwierania i zamykania okien
bocznych przyciskami w drzwiach
pasa˝erów.
Z funkcji tej mo˝na korzystaç
w celu uniemo˝liwienia dzieciom
samodzielnego otwierania i zamy-
kania okien.
4
3
2
1
1-4. Otwieranie i zamykanie okien bocznych oraz zas∏ony dachu panoramicznego
Elektryczne sterowanie szyb
112
Przycisk blokady szyb
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 112 (Black plate)