2017 TOYOTA VERSO Instrukcja obsługi (in Polish)

Pociàgnàç uchwyt zas∏ony
do góry.
Umocowaç zas∏on´ w zacze-
pach.
W celu schowania zas∏ony na-
le˝y, pociàgajàc za uchwyt,
zwolniç zas∏on´ z zaczepów
i powoli jà opuÊciç.
2
1
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Zas∏ony szyb w drzwiach tylnych✻
417
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
✽: W niektórych wersjach
Podczas podnoszenia i chowania zas∏ony szyby w drzwiach tylnych
Nie nale˝y wk∏adaç palców w okolice zapi´ç lub w szczelin´.
Mogà one zostaç przyciÊni´te, powodujàc obra˝enia.
W celu zapewnienia prawid∏owego funkcjonowania zas∏ony
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ.
Nie dopuszczaç, aby na drodze podnoszonej lub opuszczanej zas∏ony
pojawi∏a si´ jakakolwiek przeszkoda.
Nie umieszczaç niczego na zas∏onie.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 417 (Black plate)

Uchwyty asekuracyjne zainstalowane na spodniej stronie dachu s∏u˝à
do przytrzymania si´ podczas siedzenia w fotelu.
418 3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Uchwyty asekuracyjne
Uchwyty asekuracyjne
Nie nale˝y u˝ywaç uchwytów asekuracyjnych podczas wsiadania do samo-
chodu lub wstajàc z fotela.
W celu unikni´cia uszkodzenia uchwytów asekuracyjnych
Na uchwytach asekuracyjnych nie wolno wieszaç ˝adnych ci´˝kich przed-
miotów ani ich obcià˝aç.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 418 (Black plate)

Mo˝na u˝ywaç tylko dywaników pod∏ogowych specjalnie zaprojekto-
wanych dla tego modelu i rocznika samochodu. Dywaniki pod∏ogowe
powinny byç ÊciÊle dopasowane.
Dywaniki nale˝y umocowaç za
pomocà odpowiednich zacze-
pów (zatrzasków).
Aby zabezpieczyç dywanik,
nale˝y przekr´ciç uchwyt ka˝-
dego zaczepu (zatrzasku).
*: Nale˝y ustawiç na znak .
Kszta∏t zaczepów (zatrzasków) oraz sposób mocowania dywani-
ków przeznaczonych do tego samochodu mo˝e ró˝niç si´ od tych
przedstawionych na ilustracji.
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Dywaniki pod∏ogowe
419
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza*
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 419 (Black plate)

3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
420
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich stwarza ryzyko przesuni´cia si´ dywanika przed fotelem
kierowcy i w rezultacie podczas jazdy mo˝e ograniczyç mo˝liwoÊç operowania
peda∏ami. Mo˝e to doprowadziç do niespodziewanego wzrostu pr´dkoÊci jazdy
lub utrudniç zatrzymanie samochodu, co mo˝e doprowadziç do powa˝nego wy-
padku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Umieszczanie dywaników na pod∏odze
Nie nale˝y stosowaç dywaników pod∏ogowych przeznaczonych do innych
modeli lub innych roczników samochodów. Dotyczy to równie˝ oryginal-
nych dywaników Toyoty.
Po stronie kierowcy nale˝y stosowaç tylko dywanik specjalnie zaprojek-
towany do stosowania w tym miejscu.
Dywanik po stronie kierowcy zawsze powinien byç umocowany odpo-
wiednimi zaczepami (zatrzaskami).
Nie umieszczaç dywanika na innym dywaniku pod∏ogowym.
Dywanik nale˝y prawid∏owo u∏o˝yç na wyk∏adzinie pod∏ogowej, w∏aÊciwà
stronà do góry.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Nale˝y sprawdziç, czy dywanik zosta∏
prawid∏owo zamocowany w odpowied-
nim miejscu za pomocà wszystkich
zaczepów (zatrzasków). Szczególnie
nale˝y zwróciç na to uwag´ po czysz-
czeniu pod∏ogi samochodu.
Przy wy∏àczonym silniku i dêwigni skrzy-
ni biegów w po∏o˝eniu P (wersje z prze-
k∏adnià bezstopniowà) lub neutralnym
N (wersje z mechanicznà skrzynià bie-
gów) nale˝y nacisnàç do koƒca kolejno
ka˝dy z peda∏ów, jednoczeÊnie spraw-
dzajàc, czy nie dotyka on do dywanika
pod∏ogowego.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 420 (Black plate)

Zaczepy do umocowania baga˝u
Zaczepy te s∏u˝à do unieru-
chomienia luênych elementów
baga˝u.
Regulowana pod∏oga baga˝nika (w niektórych wersjach)
Po∏o˝enie pod∏ogi baga˝nika
mo˝e byç regulowane (obni˝e-
nie/podniesienie). (
S. 424)
Pozycja normalna
Pozycja obni˝ona
2
1
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Wyposa˝enie baga˝nika
421
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 421 (Black plate)

Dodatkowe schowki (w niektórych wersjach)
óTyp A
PodnieÊç tylny segment pod∏ogi.
Unieruchomiç podniesiony
segment pod∏ogi przy u˝yciu
zamocowanego do niego pa-
ska zakoƒczonego haczykiem.
Wyjmowanie paska z haczy-
kiem
Sposób zaczepienia haczyka
óTyp B
PodnieÊç przedni segment
pod∏ogi.
2
1
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
422
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 422 (Black plate)

óTyp C
PodnieÊç tylny segment pod∏ogi.
óTyp D
Naciskajàc dêwigni´ zaczepu,
wyciàgnàç boczny segment
pod∏ogi.
Zas∏ona baga˝nika (w niektórych wersjach)
Rozciàgnàç zas∏on´ baga˝nika,
a nast´pnie zaczepiç jej koƒce
w uchwytach.
W razie potrzeby odpowiednio
przesunàç drugi rzàd siedzeƒ.
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
423
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 423 (Black plate)

PodnieÊç pod∏og´ baga˝nika
i delikatnie jà wyciàgnàç.
Zamocowaç pod∏og´ baga˝nika
w obni˝onej pozycji, wsuwajàc jej
przednià cz´Êç do do∏u i do przodu,
w sposób pokazany na ilustracji.
Sposób zdejmowania zas∏ony baga˝nika opisany jest poni˝ej.
Trzymajàc prawy koniec zas∏ony,
docisnàç jà w kierunku lewego
koƒca. Nast´pnie wysunàç do góry
prawy koniec i wyjàç zas∏on´.
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
424
Obni˝anie regulowanej pod∏ogi baga˝nika
Zdejmowanie zas∏ony baga˝nika
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 424 (Black plate)