2017 TOYOTA VERSO Instrukcja obsługi (in Polish)

2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
217
2
Podczas jazdy
W celu unikni´cia uszkodzenia skrzyni biegów
Nie nale˝y przestawiaç dêwigni skrzyni
biegów w po∏o˝enie biegu wstecznego
R bez wciÊni´tego peda∏u sprz´g∏a.
PierÊcieƒ pod ga∏kà nale˝y u˝ywaç tylko podczas w∏àczania biegu
wstecznego R.
Bieg wsteczny R mo˝na w∏àczaç tylko przy ca∏kowicie zatrzymanym
samochodzie i wciÊni´tym do koƒca pedale sprz´g∏a.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 217 (Black plate)

Skr´t w prawo
Skr´t w lewo
Cz´Êciowe wychylenie dêwig-
ni i przytrzymanie w tej pozycji
przy zmianie pasa ruchu.
Dopóki dêwignia jest wychy-
lona, migajà kierunkowskazy
po prawej stronie samochodu.
Cz´Êciowe wychylenie dêwig-
ni i przytrzymanie w tej pozycji
przy zmianie pasa ruchu.
Dopóki dêwignia jest wychy-
lona, migajà kierunkowskazy
po lewej stronie samochodu.
W∏àczenie kierunkowskazów mo˝liwe jest, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
ó Wersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest stan IGNITION
ON.
Gdy lampka kontrolna miga szybciej ni˝ zwykle
Sprawdziç, czy nie nastàpi∏o przepalenie ˝arówki przednich lub tylnych
kierunkowskazów.
4
3
2
1
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów
218
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 218 (Black plate)

Uruchamianie hamulca postojowego
Naciskajàc peda∏ hamulca
zasadniczego, pociàgnàç do
koƒca dêwigni´ hamulca pos-
tojowego.
ZaÊwieci si´ odpowiednia lamp-
ka kontrolna.
Zwalnianie hamulca postojowego
Lekko pociàgnàç dêwigni´
do góry
Wcisnàç przycisk
Ca∏kowicie opuÊciç dêwigni´
3
2
1
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
Hamulec postojowy
219
2
Podczas jazdy
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 219 (Black plate)

Stosowanie w warunkach zimowych
S. 325 2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
220
Przed jazdà
Ca∏kowicie zwolniç hamulec postojowy.
Jazda z za∏àczonym hamulcem postojowym mo˝e spowodowaç przegrzanie
uk∏adu hamulcowego. Wp∏ywa to na parametry hamowania i przyspieszone
zu˝ycie elementów uk∏adu hamulcowego.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 220 (Black plate)

2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
Sygna∏ dêwi´kowy
221
2
Podczas jazdy
W celu w∏àczenia sygnalizacji
dêwi´kowej nale˝y nacisnàç
na lub w pobli˝u oznaczenia
.
Po dokonaniu regulacji ustawienia kierownicy
Nale˝y upewniç si´, ˝e kierownica zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Przy nieprawid∏owo zablokowanej kierownicy sygna∏ dêwi´kowy mo˝e nie
dzia∏aç. (
S. 104)
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 221 (Black plate)

2-2. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki
222
óWersje z kierownicà po lewej stronie
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”, podÊwietlone
sà pokazane na ilustracji wskaêniki, liczniki i wyÊwietlacze.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Gdy przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest
stan IGNITION ON, podÊwietlone sà pokazane na ilustracji
wskaêniki, liczniki i wyÊwietlacze.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce
jazdy. (
S. 232)
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza
S. 224
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
5
4
3
2
1
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 222 (Black plate)

2-2. Zespó∏ wskaêników
223
2
Podczas jazdy
WyÊwietlacz licznika przebiegu ca∏kowitego, licznika przebiegu
dziennego, czasu dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”, ca∏kowitego czasu dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start”, informacji o wymaganej wymianie
oleju oraz intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników
S. 224
ó Wersje z kierownicà po prawej stronie
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”, podÊwietlone
sà pokazane na ilustracji wskaêniki, liczniki i wyÊwietlacze.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Gdy przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest
stan IGNITION ON, podÊwietlone sà pokazane na ilustracji
wskaêniki, liczniki i wyÊwietlacze.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce
jazdy. (
S. 232)
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
3
2
1
6
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 223 (Black plate)

224 2-2. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz licznika przebiegu ca∏kowitego, licznika przebiegu
dziennego, czasu dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”, ca∏kowitego czasu dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start”, informacji o wymaganej wymianie
oleju oraz intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników
S. 224
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza
S. 224
WyÊwietlacz mo˝na prze∏àczaç pomi´dzy poszczególnymi funkcjami,
wciskajàc przycisk prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza.
WyÊwietlacz mo˝na prze∏àczaç mi´dzy poszczególnymi funkcjami,
wciskajàc przycisk prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza lub przycisk
„TRIP”.
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Pokazywany jest ca∏kowity dystans pokonany przez samochód.
1
6
5
4
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 224 (Black plate)