2017 TOYOTA VERSO Instructieboekje (in Dutch)

113 1-4. Openen en sluiten van ruiten en zonnescherm panoramadak
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
■De elektrisch bedienbare ruiten kunnen bediend worden als
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact staat AAN.
■Bedienen van de elektrisch bedienbare ruiten nadat het contact UIT
is gezet
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
De elektrisch bedienbare ruiten kunnen, zelfs nadat het contact in stand
ACC of UIT is gezet, nog ongeveer 45 seconden worden bediend. Ze
kunnen echter niet meer worden bediend zodra een van de voorportieren
is geopend.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
De elektrisch bedienbare ruiten kunnen, zelfs nadat het contact in stand
ACC of UIT is gezet, nog ongeveer 45 seconden worden bediend. Ze
kunnen echter niet meer worden bediend zodra een van de voorportieren
is geopend.
■Klembeveiliging
Als tijdens het sluiten een object bekneld raakt tussen de ruit en het ruit-
frame, stopt de beweging van de ruit en wordt de ruit weer iets geopend.
■<0024004f005600030047004800030048004f0048004e00570055004c00560046004b0003004500480047004c004800510045004400550048000300550058004c005700030051004c004800570003005100520055005000440044004f00030056004f005800
4c0057[
<0024004f00560003004700480003004e004f004800500045004800590048004c004f004c004a004c0051004a00030051004c004800570003004a0052004800470003005a00480055004e00570003004800510003004800480051000300550058004c005700
030051004c004800570003004e004400510003005a00520055>den gesloten,
voert u de volgende handelingen uit met de schakelaar voor de ruitbediening
van het desbetreffende portier.
●Nadat de auto is stilgezet, kan de ruit worden gesloten door de schake-
laar ruitbediening omhooggetrokken te houden in de one-touch sluitposi-
tie terwijl het contact AAN staat.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 113 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

114 1-4. Openen en sluiten van ruiten en zonnescherm panoramadak
VERSO_EE_OM64517E
●Als de ruit zelfs na het uitvoeren van de bovenstaande stap nog steeds
niet kan worden gesloten, initialiseer dan de functie via de volgende pro-
cedure.
Houd de schakelaar ruitbediening ingedrukt in de one-touch sluit-
functie. Blijf, nadat de ruit is gesloten, de schakelaar gedurende
6 seconden ingedrukt houden.
Houd de schakelaar ruitbediening in de one-touch openpositie. Blijf,
nadat de ruit volledig is geopend, de schakelaar gedurende
2 seconden ingedrukt houden.
Houd de schakelaar ruitbediening weer in de one-touch sluitpositie.
Blijf, nadat de ruit is gesloten, de schakelaar gedurende 2 secon-
den ingedrukt houden.
Herhaal de procedure vanaf het begin als u de schakelaar hebt losgelaten
terwijl de ruit nog in beweging was. Als de ruit ook na het op de juiste wijze
uitvoeren van bovenstaande procedure sluit, maar vervolgens weer iets
opent, laat dan uw auto controleren door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
STAP1
STAP2
STAP3
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 114 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

115 1-4. Openen en sluiten van ruiten en zonnescherm panoramadak
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Sluiten van de ruiten
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Anders kan er ernstig letsel ontstaan.
●De bestuurder is verantwoordelijk voor de bediening van de elektrisch
bedienbare ruiten, ook voor die van de passagiers. Laat, om onbedoelde
bediening, met name door kinderen, te voorkomen, de elektrisch bedien-
bare ruiten niet door kinderen bedienen. Het kan gebeuren dat een
lichaamsdeel van een kind of een andere passagier klem komt te zitten
tussen de elektrisch bedienbare ruit. Wanneer er een kind in de auto zit,
verdient het aanbeveling om de blokkeerschakelaar voor de ruitbediening
te gebruiken. (→Blz. 112)
●Controleer of geen van de inzittenden een lichaamsdeel naar buiten steekt
dat bekneld zou kunnen raken als de ruiten bediend worden.
●Wanneer u uit de auto stapt, zet dan het contact UIT en neem de sleutel
en het kind met u mee. Anders kan het kind de auto mogelijk onbedoeld,
<0058004c00570003004e00440057005700480051004e005a004400440047000f000300480051005d00110003004500480047004c0048005100480051000f0003005a0044005700030057005200570003004800480051000300520051004a00480059004400
4f0003004e004400510003004f0048004c0047004800510011>
■Klembeveiliging
●Gebruik geen lichaamsdelen om de klembeveiliging opzettelijk te activeren.
●De klembeveiliging werkt mogelijk niet als de ruit bijna gesloten is.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 115 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

116
1-4. Openen en sluiten van ruiten en zonnescherm panoramadak
VERSO_EE_OM64517E
Zonnescherm panoramadak∗
∗: Indien aanwezig
■Het zonnescherm van het panoramadak kan worden bediend als
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact staat AAN.
■Klembeveiliging
Als tijdens het sluiten een object bekneld raakt tussen het zonnescherm van
het panoramadak en het frame, stopt de beweging en wordt het zonne-
scherm weer iets geopend.
■Als het zonnescherm van het panoramadak niet automatisch gesloten
kan worden
Houd de schakelaar ingedrukt.
Het zonnescherm van het panoramadak kan worden geopend en
gesloten met de schakelaar voor het zonnescherm van het panora-
madak.
Openen
Druk licht op de schakelaar om
het schuifdak halverwege te
stoppen.
Sluiten
Druk licht op de schakelaar om
het schuifdak halverwege te
stoppen.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 116 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

117 1-4. Openen en sluiten van ruiten en zonnescherm panoramadak
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Sluiten van het zonnescherm van het panoramadak
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Anders kan er ernstig letsel ontstaan.
●Controleer of geen van de inzittenden een lichaamsdeel naar buiten steekt
dat bekneld zou kunnen raken als het zonnescherm van het panoramadak
bediend wordt.
●Laat het zonnescherm van het panoramadak niet bedienen door kinderen.
Het bekneld raken tussen het dak en het zonnescherm van het panorama-
dak kan ernstig letsel veroorzaken. De bestuurder dient kinderen te vertel-
len dat ze het zonnescherm van het panoramadak niet moeten bedienen.
■Klembeveiliging
●Steek geen lichaamsdelen in de opening om te proberen of de klembevei-
liging werkt.
●Het is mogelijk dat de klembeveiliging niet meer werkt als het zonne-
scherm van het panoramadak bijna gesloten is.
■Voorkomen van brandwonden en letsel
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
●Hoewel er een klembeveiliging is geïnstalleerd, moet u altijd controleren of
de handen en hoofden van de passagiers niet bekneld kunnen raken als
het zonnescherm van het panoramadak sluit. Zorg dat uw vingers niet in
het dak bekneld raken, aangezien de klembeveiliging mogelijk niet werkt
vlak voordat het volledig sluit.
●Het openen of sluiten van het zonnescherm van het panoramadak kan
worden onderbroken door op de schakelaar te drukken.
●Als het zonnescherm van het panoramadak niet sluit (bijvoorbeeld door
een storing in de klembeveiliging), kan het zonnescherm worden gesloten
door de schakelaar ingedrukt te houden.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 117 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

118 1-4. Openen en sluiten van ruiten en zonnescherm panoramadak
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Voorkomen van brandwonden en letsel
●De klembeveiliging kan in werking treden als een belasting of schok, gelijk
aan de kracht die optreedt als een voorwerp in het zonnescherm bekneld
raakt, wordt uitgeoefend door omgevings- of rijomstandigheden.
●Als de auto gedurende langere tijd wordt blootgesteld aan direct zonlicht,
kan de onderzijde van het dak heet worden. Raak de onderdelen in de
opening tussen de onderzijde van het dak en het zonnescherm niet aan, u
zou zich kunnen branden.
●Raak geen ruwe of scherpe onderdelen van de onderzijde van het dak
aan, omdat u zich dan zou kunnen verwonden.
OPMERKING
■Voorkomen van ontlading van de accu
Bedien het zonnescherm van het panoramadak niet als de motor niet draait.
■Voor een goede werking van het zonnescherm van het panoramadak
Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen:
●<00250048004f004400560057000300470048000300500052005700520055000300520049000300440051004700480055004800030046005200500053005200510048005100570048005100030051004c004800570003005200590048005500500044005700
4c004a0011>
●Plaats geen voorwerpen waar deze het openen/sluiten van het zonne-
scherm kunnen hinderen.
●Bevestig niets aan het zonnescherm van het panoramadak.
●Houd de opening schoon en plaats ook niets op de opening.
●Bedien het zonnescherm van het panoramadak niet gedurende een lan-
gere tijd achter elkaar.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 118 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

119
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
1-5. Tanken
Openen van de tankdop
Voer de volgende stappen uit om de tankdop te openen.
■Voor het tanken
●Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Zet het contact UIT en controleer of alle portieren en ruiten
gesloten zijn.
●Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Zet het contact UIT en controleer of alle portieren en ruiten
gesloten zijn.
●Controleer de brandstofsoort. (→Blz. 643)
■Openen van de tankdop
Trek de tankdopklepontgren-
deling omhoog.
STAP1
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 119 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

120 1-5. Tanken
VERSO_EE_OM64517E
Draai de tankdop langzaam
open.
Plaats de tankdop in de hou-
der op de tankdopklep.STAP2
STAP3
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 120 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM