2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Manual del propietario (in Spanish)

4256-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
AV I S O
■Para evitar averías del motor graves
Compruebe el nivel de aceite con regularidad.
■ Al cambiar el aceite de motor
●Tenga cuidado de no salpicar gotas de aceite de motor en los componentes del
vehículo.
● Evite llenar en exceso o el motor podría resultar dañado.
● Compruebe el nivel de aceite con la varilla indicadora cada vez que rellene el
depósito.
● Asegúrese de cerrar correctamente el tapón de llenado del aceite de motor.

4266-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
El nivel de refrigerante es adecuado si se encuentra entre las líneas “FULL” y
“LOW” del depósito cuando el sistema híbrido está frío.
■Depósito de refrigerante del motorTapón del depósito
Línea “FULL”
Línea “LOW”
Si el nivel está en la línea “LOW” o
por debajo, añada refrigerante
hasta la línea “FULL”. ( →P. 560)
■
Depósito de refrigerante de la unidad de control de potencia Tapón del depósito
Línea “FULL”
Línea “LOW”
Si el nivel está en la línea “LOW” o
por debajo, añada refrigerante
hasta la línea “FULL”. ( →P. 560)
■ Elección del refrigerante
Utilice solo “Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante Super Long Life de Toyota)
u otro de calidad similar basado en etilenglicol que no contenga silicatos, aminas, nitri-
tos ni boratos, con tecnología híbrida de ácido orgánico y larga duración.
El refrigerante “Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante Super Long Life de
Toyota) se compone de un 50% de refrigerante y un 50% de agua desionizada.
(Temperatura mínima: -35 °C [-31 °F])
Si desea más información sobre el refrigerante, póngase en contacto con un conce-
sionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro estableci-
miento con personal debidamente cualificado y equipado.
■ Si el nivel del refrigerante desciende poco tiempo después de haberlo rellenado
Inspeccione visualmente el radiador, los manguitos, el tapón del depósito de refrige-
rante de la unidad de control de potencia/motor, la llave de purga y la bomba de agua.
Si no encuentra ninguna fuga, lleve su vehículo a un concesionario o taller de repara-
ciones Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal debida-
mente cualificado y equipado para que revisen el tapón y comprueben si hay alguna
fuga en el sistema de refrigeración.
Refrigerante
1
2
3
1
2
3

4276-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
Inspeccione el radiador y el condensador, y retire cualquier partícula extraña.
Si alguna de estas piezas está excesivamente sucia o no está seguro de su
estado, lleve el vehículo a su concesionario o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccionen.
ADVERTENCIA
■Cuando el sistema híbrido está caliente
No extraiga los tapones del depósito de refrigerante de la unidad de control de
potencia/motor.
El sistema de refrigeración puede estar bajo presión y, al retirar el tapón, podría sal-
picar refrigerante caliente y provocar lesiones graves como, por ejemplo, quemadu-
ras.
AV I S O
■Cuando añada refrigerante
El producto refrigerante no es agua corriente ni anticongelante sin más. Utilice siem-
pre la mezcla correcta de agua y anticongelante para conseguir una lubricación, pro-
tección contra la corrosión y refrigeración adecuadas. Lea atentamente las etiquetas
del anticongelante o del refrigerante que utilice.
■ Si el refrigerante llegara a derramarse
Asegúrese de eliminarlo a fondo con agua para evitar daños en las piezas o la pin-
tura.
Radiador y condensador
ADVERTENCIA
■Cuando el sistema híbrido está caliente
No toque el radiador ni el condensador, ya que podrían estar calientes y causar
lesiones graves como, por ejemplo, quemaduras.
■ Cuando los ventiladores de refrigeración eléctricos están en funcionamiento
No toque el compartimiento del motor.
Si el interruptor de arranque se encuentra en modo ON, los ventiladores de refrige-
ración eléctricos pueden comenzar a funcionar automáticamente si el sistema de
aire acondicionado está activado y/o si la temperatura del refrigerante es alta. Ase-
gúrese de que el interruptor de arranque está desactivado si trabaja cerca de los
ventiladores de refrigeración eléctricos o de la rejilla.

4286-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
XSin indicador de nivel
Si no funciona alguno de los lavapa-
rabrisas o si aparece un mensaje de
advertencia en la pantalla de informa-
ción múltiple, es posible que el depó-
sito de líquido lavaparabrisas esté
vacío. Añada líquido lavaparabrisas.
XCon indicador de nivel
Si el nivel del líquido lavaparabrisas
está en la marca “LOW”, añada
líquido lavaparabrisas.
■ Uso del indicador de nivel (si el vehículo dispone de ello)
Líquido lavaparabrisas
Para comprobar el nivel del líquido lavapara-
brisas, fíjese en los orificios cubiertos de
líquido del indicador para saber dónde se
encuentra el nivel.
Si está por debajo del segundo orificio empe-
zando desde la parte inferior (posición “LOW”),
añada líquido lavaparabrisas.
Nivel de
líquido
actual

4296-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
ADVERTENCIA
■Al añadir líquido lavaparabrisas
No añada líquido lavaparabrisas con el sistema híbrido caliente o en funciona-
miento, ya que el líquido lavaparabrisas contiene alcohol y puede provocar un incen-
dio si entra en contacto con el motor, etc.
AV I S O
■No utilice ningún otro líquido que no sea líquido lavaparabrisas
No utilice agua con jabón ni anticongelante del motor como líquido lavaparabrisas.
Podría hacer marcas en la superficie pintada del vehículo.
■ Dilución del líquido lavaparabrisas
Diluya el líquido lavaparabrisas con tanta agua como sea necesario.
Consulte las temperaturas de congelación indicadas en la etiqueta de la botella del
líquido lavaparabrisas.

4306-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
Batería de 12 voltios
La batería de 12 voltios se encuentra
en el lateral izquierdo del comparti-
miento de equipajes.Vehículos con rueda de repuesto
de tamaño normal: Gire la fijación
de cada clip del tablero de la
cubierta trasero para desblo-
quearlo.
XAl inspeccionar los bornes de la batería
Retire el tablero de la cubierta tra-
sero.
Ubicación
Extracción de la cubierta de la batería de 12 voltios
1
2

4316-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
Retire la cubierta superior
haciendo palanca con un destorni-
llador de punta plana u otra herra-
mienta similar.
Para evitar daños en la cubierta, cubra
la punta del destornillador con un
trapo.
XAl inspeccionar o sustituir la batería de 12 voltios
Retire el tablero de la cubierta tra-
sera y la cubierta lateral izquierda.
Retire la cubierta.
3
2
3

4326-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
Asegúrese de que los bornes de la batería de 12 voltios no presentan signos
de corrosión, no hay conexiones sueltas ni se observan grietas o bridas sin
apretar.Bornes
Brida de retención
Exterior
1
2