2017 TOYOTA PRIUS Instrukcja obsługi (in Polish)

Funkcja ostrzegania o pojazdach poruszajàcych si´ z ty∏u samochodu
dzia∏a, gdy samochód porusza si´ do ty∏u. Mo˝e wykrywaç inne pojazdy
nadje˝d˝ajàce z prawej lub lewej strony samochodu. Funkcja wykorzy-
stuje dzia∏anie czujnika radarowego, za pomocà którego wykrywane sà
inne pojazdy i informuje o tym kierowc´ za poÊrednictwem migajàcych
sygnalizatorów w zewn´trznych lusterkach wstecznych oraz za pomocà
sygna∏u akustycznego.
Zbli˝ajàce si´ pojazdy Obszary detekcji
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu385
4
Jazda
Funkcja ostrzegania o pojazdach poruszajàcych si´ z ty∏u
samochodu (w niektórych wersjach)
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce korzystania z funkcji ostrzegania o po-
jazdach poruszajàcych si´ z ty∏u samochodu
Za bezpieczeƒstwo odpowiada wy∏àcznie kierowca. Samochód nale˝y pro-
wadziç bezpiecznie, uwa˝nie obserwujàc sytuacj´ wokó∏ niego.
Funkcja ostrzegania o pojazdach poruszajàcych si´ z ty∏u samochodu jest
elementem pomocniczym, który ostrzega o obecnoÊci innego pojazdu
w mar twym polu widocznoÊci. Nie nale˝y nadmiernie polegaç na dzia∏aniu
funkcji ostrzegania o pojazdach poruszajàcych si´ z ty∏u samochodu. Nad-
mierne poleganie na jego dzia∏aniu mo˝e doprowadziç do wypadku, w wy-
niku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W pewnych warunkach uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo. Dlatego nale˝y
sprawdziç wzrokowo, czy sytuacja jest bezpieczna.
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:32 Page 385 (Black plate)

Obszary, w których mogà byç wykrywane pojazdy, wyszczególnione
sà poni˝ej.
Kierowc´ w podejmowaniu decyzji wspomaga sygna∏ akustyczny,
ostrzegajàcy o odleg∏ych pojazdach nadje˝d˝ajàcych ze znacznà
pr´dkoÊcià.
Przyk∏ad:
Funkcja ostrzegania o pojazdach poruszajàcych si´ z ty∏u samochodu
dzia∏a, gdy
Uk∏ad monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM) jest w∏àczony.
(
S. 152)
Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu biegu wstecznego R.
Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 8 km/h.
Pr´dkoÊç nadje˝d˝ajàcego pojazdu wynosi w przybli˝eniu od 8 km/h do 28 km/h.
3864-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Obszary detekcji funkcji ostrzegania o pojazdach poruszajàcych
si´ z ty∏u samochodu
Nadje˝d˝ajàcy pojazd Pr´dkoÊçSzacunkowa odle-
g∏oÊç ostrzegania
Szybko 28 km/h 20 m
Wolno 8 km/h 5,5 m
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:32 Page 386 (Black plate)

Sytuacje, w których funkcja ostrzegania o pojazdach poruszajàcych si´
z ty∏u samochodu nie zareaguje
Funkcja ostrzegania o pojazdach poruszajàcych si´ z ty∏u samochodu nie re-
aguje na nast´pujàce rodzaje pojazdów i/lub obiektów:
Pojazdy nadje˝d˝ajàce bezpoÊrednio z ty∏u.
Pojazdy cofajàce na miejscach parkingowych bezpoÊrednio obok samo-
chodu.
Pojazdy, których czujniki nie mogà wy-
kryç z powodu przeszkód.
Barierki, Êciany, s∏upki drogowe, zaparkowane pojazdy i inne nieruchome
obiekty*.
Ma∏e motocykle, rowery, piesi itp.*
Pojazdy oddalajàce si´ od samochodu.
Pojazdy wyje˝d˝ajàce z miejsc parkingowych bezpoÊrednio obok samochodu*.
*: W pewnych warunkach mo˝e si´ zdarzyç, ˝e uk∏ad zareaguje.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu387
4
Jazda
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:32 Page 387 (Black plate)

Sytuacje, w których funkcja ostrzegania o pojazdach poruszajàcych si´
z ty∏u samochodu mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach funkcja ostrzegania o pojazdach poruszajà-
cych si´ z ty∏u samochodu mo˝e nie wykrywaç prawid∏owo pojazdów:
• Gdy czujnik zosta∏ przemieszczony z powodu silnego uderzenia czujnika
lub jego okolic.
• Gdy czujnik lub jego okolice na tylnym zderzaku pokrywa b∏oto, Ênieg,
lód, naklejki itp.
• Podczas jazdy po mokrej nawierzchni drogi spowodowanej intensywnymi
opadami deszczu, Êniegu lub mg∏à.
• Gdy zbli˝a si´ kilka pojazdów, pomi´dzy którymi jest tylko niewielki odst´p.
• Gdy nadje˝d˝ajàcy pojazd porusza si´ ze znacznà pr´dkoÊcià.
• Podczas cofania z miejsca parkingowego
na zboczu pod ostrym kàtem.
• Podczas cofania z miejsca parkingowego
pod niewielkim kàtem.
• BezpoÊrednio po w∏àczeniu uk∏adu monitorowania mar twych pól widocz-
noÊci (BSM).
• BezpoÊrednio po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego, gdy
w∏àczony jest uk∏ad monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM).
3884-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:32 Page 388 (Black plate)

• Gdy przeszkody uniemo˝liwiajà czujni-
kom wykrycie pojazdu.
Prawdopodobieƒstwo niepotrzebnego wykrycia pojazdu i/lub obiektu przez
funkcj´ ostrzegania o pojazdach poruszajàcych si´ z ty∏u samochodu
wzrasta w nast´pujàcych sytuacjach:
• Kiedy pojazd przeje˝d˝a z boku samochodu.
• Gdy miejsce parkingowe sàsiaduje
z ulicà, po której je˝d˝à inne pojazdy.
• Gdy odleg∏oÊç mi´dzy pojazdem a metalowymi przedmiotami znajdujàcymi
si´ w pobli˝u, jak barierki, Êciana, znaki lub zaparkowane pojazdy, które
mogà odbijaç fale elektryczne w kierunku ty∏u pojazdu, jest ma∏a.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu389
4
Jazda
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:32 Page 389 (Black plate)

Przednie czujniki naro˝ne
Przednie czujniki centralne
Tylne czujniki naro˝ne
Tylne czujniki centralne
Przednie czujniki boczne
Tylne czujniki boczne
Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci mo˝na w∏àczyç
lub wy∏àczyç na ekranie wyÊwietlacza wielofunkcyjnego. (
S. 152)
Po wybraniu pozycji „W∏. [On]”
zaÊwieci si´ lampka kontrolna
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci.
Po wybraniu pozycji „Wy∏. [Off]” uk∏ad wspomagania parkowania z czuj-
nikami odleg∏oÊci nie zostanie automatycznie w∏àczony dopóki za pomo-
cà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego nie zostanie wybrana pozycja „W∏.
[On]”. (Uk∏ad nie zostanie automatycznie w∏àczony nawet po ponownym
uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego.)
3904-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Podczas parkowania lub wje˝d˝ania do gara˝u czujniki mierzà
odleg∏oÊci pojazdu od pobliskich przeszkód i przekazujà odpo-
wiednie informacje za poÊrednictwem wyÊwietlaczy oraz sygna∏ów
akustycznych. Jednak korzystajàc z tej funkcji, nale˝y zawsze oso-
biÊcie sprawdziç otoczenie samochodu.
Wspomaganie parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci*
✻: W niektórych wersjach
Rodzaje czujników
Zmiana ustawieƒ uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:32 Page 390 (Black plate)

Wykrycie przeszkody przez czujniki sygnalizowane jest kierowcy za po-
mocà wyÊwietlacza w zale˝noÊci od po∏o˝enia i odleg∏oÊci do przeszkody.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Dzia∏anie przednich czujników
centralnych
Dzia∏anie przednich czujników
naro˝nych
Dzia∏anie przednich czujników
bocznych
Dzia∏anie tylnych czujników
bocznych
Dzia∏anie tylnych czujników naro˝nych
Dzia∏anie tylnych czujników centralnych
• Dzia∏ajàce czujniki wyÊwietlane sà na szaro.
• Dzia∏anie przednich czujników bocznych i tylnych czujników bocznych nie
jest wyÊwietlane, dopóki skanowanie obszarów bocznych nie zostanie za-
koƒczone.
Ekran systemu nawigacji lub systemu multimedialnego
Gdy wyÊwietlany jest ekran uk∏a-
du u∏atwiajàcego parkowanie*:
W momencie wykrycia prze-
szkody w górnym prawym rogu
ekranu systemu audio pojawia
si´ uproszczony obraz graficzny.
*: W niektórych wersjach
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu391
4
Jazda
WyÊwietlacz
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:32 Page 391 (Black plate)

Pokazywanie odleg∏oÊci
Czujniki, które wykryjà przeszkod´, zaÊwiecà si´ na sta∏e lub b´dà
migaç.
3924-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Ekran detekcji czujników, odleg∏oÊç samochodu od przeszkody
WyÊwietlacz*1
Ekran dodatkowy
(aktywny uk∏ad
wspomagania
parkowania
z czujnikami
odleg∏oÊci)*
1
(Êwieci si´) (miga powoli)Daleko
Blisko (Êwieci si´) (miga szybko)
(miga*
2lub
Êwieci si´*3)(Êwieci si´) (Êwieci si´) (miga)
Przednie czujniki
naro˝ne, przednie
czujniki centralne
i przednie czujniki
boczneTylne czujniki na-
ro˝ne, tylne czujniki
centralne i tylne
czujniki boczne
100 cm
do 60 cm150 cm
do 60 cm
60 cm
do 45 cm
60 cm
do 45 cm
100 cm
do 70 cm100 cm
do 70 cm
60 cm
do 45 cm
60 cm
do 45 cm
45 cm
do 35 cm
45 cm
do 35 cm
70 cm
do 30 cm70 cm
do 30 cm
45 cm
do 35 cm
45 cm
do 35 cm
Poni˝ej
35 cm
Poni˝ej
35 cm
Poni˝ej
30 cmPoni˝ej
30 cm
Poni˝ej
35 cm
Poni˝ej
35 cm
Przybli˝ona odleg∏oÊç od przeszkody
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:32 Page 392 (Black plate)