2017 TOYOTA PRIUS Instrukcja obsługi (in Polish)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)689
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç
Czy przy naciskaniu przycisku rozruchu peda∏ hamulca zasadniczego
jest mocno wciÊni´ty? (
S. 259)
Czy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu P? (
S. 269)
Czy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym wewnàtrz
samochodu? (
S. 192)
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana?
W takiej sytuacji hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝na uruchomiç w spo-
sób awaryjny. (
S. 647)
Czy akumulator 12-woltowy jest roz∏adowany? (
S. 649)
Szyby w drzwiach nie reagujà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb, mo˝liwe jest otwieranie i za-
mykanie jedynie okna w drzwiach kierowcy. (
S. 226)
Stan wybrany przyciskiem rozruchu samoczynnie prze∏àcza
si´ na wy∏àczony
Dzia∏a funkcja automatycznego wy∏àczania zasilania w razie pozosta-
wienia stanu ACCESSORY lub ON (gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony). (
S. 261)
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 689 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)690
Podczas jazdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu sà za-
pi´te? (
S. 598)
Âwieci si´ lampka kontrolna hamulca postojowego
Czy hamulec postojowy jest zwolniony? (
S. 275)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝liwe sà równie˝ inne przyczyny urucho-
mienia sygna∏u ostrzegawczego. (
S. 593, 602)
Nastàpi∏o wzbudzenie sygnalizacji alarmowej (wersje z auto-
alarmem)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrz?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 94)
W celu przerwania wzbudzonego alarmu przyciskiem rozruchu wybraç stan
ON lub uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Przy wysiadaniu z samochodu rozlega si´ ostrzegawcza
sygnalizacja akustyczna
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 602)
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza lub wyÊwietlany jest ko-
munikat ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub zostanie wyÊwietlony komuni-
kat ostrzegawczy, zastosowaç si´ do wskazówek podanych na stronach
S. 593, 602.
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 690 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)691
Gdy zostanie przebita opona
Wersje wyposa˝one w ko∏o zapasowe:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i ko∏o z przebità oponà
zastàpiç ko∏em zapasowym. (
S. 610)
Wersje bez ko∏a zapasowego:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i tymczasowo uszczelniç
przebità opon´ przy u˝yciu zestawu naprawczego do ogumienia. (
S. 625)
TrudnoÊci z ruszeniem na grzàskim pod∏o˝u
Post´powaç w sposób analogiczny jak przy uwalnianiu samochodu
z b∏ota, piachu lub Êniegu. (
S. 660)
W sytuacji losowej
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 691 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏692
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................451
Funkcja........................................451
Lampka ostrzegawcza ................594
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................351
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ...........336
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ......................................336, 351
Akumulator (12-woltowy)
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............649
Lampka ostrzegawcza ................593
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................461
Sprawdzanie stanu akumulatora...535
Akumulator trakcyjny ......................81
Dane techniczne .........................667
Umiejscowienie .............................81
Antena
System elektronicznego
kluczyka ....................................191
Autoalarm .........................................94
Autoalarm ......................................94
Czujnik ruchu w kabinie ................97
Sygna∏ ostrzegawczy...................593
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych..........................279
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................351
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ...........336
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy .........................365
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .............................................281
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................481
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏...278Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................466
Czujnik wilgotnoÊci......................473
Doprowadzanie Êwie˝ego
powietrza podczas parkowania...470
Ekran ustawieƒ ...........................470
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................560
Preferencje uk∏adu klimatyzacji...471
Tryb nawiewu S-FLOW ...............468
Wynik jazdy ekonomicznej
(wynik ekonomicznego u˝ycia
uk∏adu klimatyzacji)...................149
A
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 692 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏693
Bezpieczniki ....................................570
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ................176
Wymiana baterii ..........................567
Zablokowanie/Odblokowanie ......176
Blokada parkowania ......................269
Bluetooth
®*
Boczne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................274
Wymiana ˝arówki ........................580
Boczne okna
Wodoodporna pow∏oka ...............509
Boczne poduszki powietrzne ..........39
BSM (monitorowanie martwych
pól widocznoÊci) ..........................375Ca∏kowita blokada zamków .............93
Ch∏odnica silnika............................534
CiÊnienie w ogumieniu
Dane techniczne i serwisowe .....673
Lampka ostrzegawcza ................597
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie
w razie nieprawid∏owoÊci) ...........688
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................278
Czujnik optyczny .........................299
Czujnik radarowy.........................299
Czujniki ruchu w kabinie ...............97
Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................320
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ...............................222
Wspomagania parkowania
z czujnikami
odleg∏oÊci ..................390, 404, 446
Wycieraczek z czujnikiem
kropli deszczu ...........................288
Czujnik ruchu w kabinie ..................97
CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie .........................................522
Czyszczenie
Czujnik optyczny .........................301
Czujnik radarowy.........................300
Nadwozie ....................................508
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....509
Pasy bezpieczeƒstwa ..................516
Wn´trze .......................................514
Wodoodporna pow∏oka ...............509
BC
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 693 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏694
Dba∏oÊç o samochód
Czujnik optyczny .........................301
Czujnik radarowy.........................300
Nadwozie ....................................508
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....509
Pasy bezpieczeƒstwa ..................516
Wn´trze .......................................514
Wodoodporna pow∏oka ...............509
Docieranie samochodu..................238
Dodatkowe schowki .......................486
Dolna poduszka powietrzna
kierowcy ..........................................39
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.................................176
System elektronicznego
kluczyka ....................................191
Drzwi
Drzwi baga˝nika..........................186
Drzwi boczne ..............................181
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi ................596
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwi ................596
Szyby w drzwiach .......................226
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ............184
Zamykanie drzwi .........................181
Zewn´trzne lusterka wsteczne....223
Drzwi baga˝nika .............................186
Drzwi boczne ..................................181
Dywaniki pod∏ogowe ........................30Dzieci w samochodzie .....................53
Foteliki dzieci´ce ...........................54
Przycisk blokady szyb .................226
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora 12-woltowego .......538
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
drzwi baga˝nika ........................188
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
okna dachowego .......................233
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasów bezpieczeƒstwa ...............68
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewania foteli ...................477
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych...............41
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sterowania szybami ..................228
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
wymiany baterii w kluczyku ......569
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci .................................36
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ............184
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego .................................58
Zasady bezpieczeƒstwa przy
przewo˝eniu dzieci......................53
Dêwignia
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ...268
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................274
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek...............................286
Dêwignia zaczepu
pomocniczego ...........................525
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika..........................525
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ...268
D
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 694 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏695
ECB (elektronicznie sterowany
uk∏ad hamulcowy) ........................451
Ekran wskaêników i liczników ......102
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne .................................111
Ustawienie zegara.......................108
WyÊwietlacz g∏ówny ....................118
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........127
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ...................................88
Elektronicznie sterowany uk∏ad
hamulcowy (ECB) ........................451
Elektroniczny kluczyk
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................646
Wymiana baterii ..........................567
Elektryczne sterowanie szyb
Dzia∏anie .....................................226
Funkcja bezpieczeƒstwa
podczas otwierania szyby .........227
Funkcja bezpieczeƒstwa
podczas zamykania szyby ........227
Przycisk blokady szyb .................226
Sprz´˝enie dzia∏ania szyb
z blokowaniem drzwi .................228
Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego (EPS)
Funkcja........................................451
Lampka ostrzegawcza ................594
EPS (elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego)
Funkcja........................................451
Lampka ostrzegawcza ................594
ERA-GLONASS ...............................503Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ......................................560
Fotele
Czyszczenie ................................514
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ....58
Podgrzewanie foteli .....................477
Pod∏okietnik .................................501
Prawid∏owa pozycja na fotelu ........32
Przednie fotele ............................211
Regulacja ....................................211
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ............................212
Tylne fotele ..................................213
Zag∏ówki ......................................216
Foteliki dzieci´ce ..............................54
Mocowanie fotelików dzieci´cych
przy u˝yciu gniazda
zaczepowego ..............................75
Mocowanie fotelików dzieci´cych
za pomocà samochodowego
pasa bezpieczeƒstwa..................62
Mocowanie fotelików dzieci´cych
za pomocà sztywnych
zaczepów ISOFIX .......................69
O tym nale˝y pami´taç .................54
Sposoby mocowania fotelików
dzieci´cych .................................58
Zasady bezpieczeƒstwa przy
przewo˝eniu dzieci......................53
Funkcja „Follow Me Home”...........278
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb.......227
Okno dachowe ............................231
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
otwierania szyby ..........................227
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ........................................678
EF
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 695 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏696
Gniazda elektryczne.......................494
Gniazda zaczepowe..........................75
Gniazdo AUX*
Gniazdo USB*
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana .....................................580
Górny pas mocujàcy........................75
Haczyki do zawieszania ubraƒ......501
Hamowanie regeneracyjne ..............79
Hamulce
Hamowanie regeneracyjne ...........79
Hamulec postojowy .....................275
Lampka ostrzegawcza ................593
P∏yn hamulcowy ..........................672
Hamulec postojowy
Dzia∏anie .....................................275
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................275
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ...............................586
Holowanie przyczepy ..................249
Zaczep holowniczy ......................589
Holowanie przyczepy .....................249
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy ...........77
Awaryjne odcinanie zasilania ........82
Elementy uk∏adu wysokiego
napi´cia.......................................81
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................644
Hamowanie regeneracyjne ...........79
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa .................130, 165
Przegrzanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................655
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ....................................259
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ...............................81
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym .............................265
Uk∏ad kontroli ruszania................238Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ............................237
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................259
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z nap´dem
hybrydowym ..............................458
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................132
Identyfikacja
Pojazdu .......................................665
Silnika..........................................666
Informacje podró˝ne......................129
Informacje przydatne na stacji
paliwowej ......................................708
Informacje techniczne ...................664
Inteligentne wspomaganie
parkowania (S-IPA).......................415
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........104
G
HI
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 696 (Black plate)