2017 TOYOTA PRIUS Instrukcja obsługi (in Polish)

Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, aby wybraç ikon´ symbolizujàcà danà zak∏adk´.
Zaznaczona ikona zostanie podÊwietlona, a ekran prze∏àczony.
Kiedy zosta∏ wybrany tryb ekranu podzielonego lub uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA)* i ogranicznik pr´dkoÊci* sà wy∏àczone, ekran do-
datkowy wyÊwietlacza g∏ównego mo˝e równie˝ zostaç wybrany. (
S. 124)
*: W niektórych wersjach
Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, aby prze∏àczyç zawar toÊç ekranu.
W celu wyboru lub potwier-
dzenia elementu na ekranie
nale˝y nacisnàç przycisk .
W przypadku ekranów ze zmianà
trybu wyÊwietlania naciÊni´cie
przycisku powoduje zazna-
czenie etykiety, co pozwala na
zmian´ trybu wyÊwietlania, naci-
skajàc przycisk lub prze-
∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników.
Nacisnàç przycisk , aby wróciç do poprzedniego ekranu.
Wybór ikony powoduje wyÊwietlenie nast´pujàcych informacji,
które mogà byç prze∏àczane za pomocà przycisku lub prze∏àcznika
sterowania zespo∏em wskaêników.
Monitor przep∏ywu energii (
S. 130)
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego (
S. 132)
„Historia zu˝ycia paliwa” (
S. 136)
„Monitor jazdy” (
S. 140)
„Dane jazdy ekonomicznej” (
S. 141)
„Dziennik jazdy ekonomicznej (Eco Diary)” (
S. 144)
4
3
2
1
2. Zespó∏ wskaêników129
2
Zespó∏ wskaêników
Podstawowe operacje
Informacje podró˝ne
Etykieta
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:31 Page 129 (Black plate)

Monitor przep∏ywu energii
Monitor przep∏ywu energii mo˝e byç wykorzystywany do spraw-
dzenia stanu nap´du samochodu, stanu hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego i statusu odzyskiwania energii.
Pojawiajàce si´ strza∏ki i punkty Êwietlne wskazujà kierunek prze-
p∏ywu energii. Kiedy energia nie przep∏ywa, punkty Êwietlne nie sà
wyÊwietlane.
Silnik spalinowy
Silnik elektryczny
(trakcyjny)
Akumulator trakcyjny
Opona
Punkt Êwietlny symbolizujàcy
przep∏yw energii
Uk∏ad strza∏ek przedstawiony na ilustracji jest przyk∏adowy i ró˝ni si´ od pre-
zentowanego na wyÊwietlaczu.
(Przyk∏ad)
Podczas ∏adowania akumulatora trakcyjnego punkt Êwietlny prze-
mieszcza si´ w kierunku symbolu nr .
Podczas jazdy punkt Êwietlny przemieszcza si´ od symbolu nr
lub (lub obydwu, zale˝nie od sytuacji) do symbolu nr *.
Podczas jazdy na ilustracji opony obracajà si´.
*: Obraz na wyÊwietlaczu mo˝e byç inny w zale˝noÊci od stanu jazdy.
1302. Zespó∏ wskaêników
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:31 Page 130 (Black plate)

Stan akumulatora trakcyjnego
Wskaênik stanu zmienia si´ na 8 poziomach, zgodnie ze stanem na∏ado-
wania akumulatora trakcyjnego.
Niski
Wysoki
Ten sam wskaênik stanu akumulatora trakcyjnego jest wyÊwietlany dodat-
kowo na nast´pujàcych ekranach:
• Ekran dodatkowy wyÊwietlacza g∏ównego (
S. 125)
• Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego (
S. 132)
• WyÊwietlacz projekcyjny (w niektórych wersjach) (
S. 159)
Stan na∏adowania akumulatora trakcyjnego jest kontrolowany automatycznie
przez hybrydowy uk∏ad nap´dowy. Z tego powodu, pomimo generowania
energii elektrycznej w wyniku odzyskania energii podczas hamowania lub
dzi´ki pracy silnika spalinowego, wyÊwietlany poziom na∏adowania akumu-
latora trakcyjnego mo˝e nie osiàgnàç najwy˝szego poziomu (ósmego). Nie
oznacza to jednak usterki uk∏adu.
Pozosta∏y ostrzegawczy poziom na∏adowania akumulatora trakcyjnego
Podczas jazdy, kiedy poziom na∏adowania akumulatora trakcyjnego spad-
nie poni˝ej pewnej ustalonej war toÊci, rozlegnie si´ przerywany sygna∏
dêwi´kowy. Je˝eli poziom na∏adowania nadal b´dzie si´ zmniejsza∏, dêwi´k
ostrzegawczy stanie si´ ciàg∏y.
Kiedy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym i rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy, nale˝y post´powaç
zgodnie ze wskazaniami wyÊwietlonymi na ekranie, aby rozwiàzaç pro-
blem.
2. Zespó∏ wskaêników131
2
Zespó∏ wskaêników
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:31 Page 131 (Black plate)

Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Wskazanie zmienia si´ w zale˝noÊci od oddzia∏ywania na peda∏
przyspieszenia. WyÊwietlany jest bie˝àcy stan jazdy i status odzy-
skiwania energii.
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego mo˝e zostaç wy-
Êwietlony na ekranie dodatkowym wyÊwietlacza g∏ównego (
S. 125)
i na wyÊwietlaczu projekcyjnym (w niektórych wersjach). (
S. 159)
Jak odczytywaç wskazanie
Zakres ∏adowania
Wskazuje stan, w którym odzyskiwana energia s∏u˝y ∏adowaniu.
Zakres jazdy ekonomicznej
Wskazuje, ˝e samochód jest prowadzony w sposób przyjazny dla Êrodo-
wiska.
Zakres jazdy dynamicznej
Wskazuje, ˝e zakres, w którym samochód prowadzony by∏ w sposób
przyjazny dla Êrodowiska, zosta∏ przekroczony. (podczas jazdy z wyko-
rzystaniem pe∏nej mocy itp.)
Zakres jazdy ekonomicznej w trybie nap´du hybrydowego*1
Wskazuje, ˝e moc silnika spalinowego nie jest zbyt cz´sto wykorzystywana.
Silnik spalinowy w ró˝nych warunkach jest automatycznie uruchamiany
i zatrzymywany.
1322. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny WyÊwietlacz
projekcyjny
(w niektórych
wersjach) Ekran dodatkowy
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:31 Page 132 (Black plate)

Lampka kontrolna trybu jazdy z nap´dem elektrycznym*2, 3
Lampka kontrolna trybu jazdy z nap´dem elektrycznym zaÊwieca si´, kie-
dy samochód wykorzystuje jedynie silnik elektryczny (trakcyjny), a silnik
spalinowy jest zatrzymany.
Stan akumulatora trakcyjnego
S. 131
Wynik jazdy ekonomicznej
S. 134
Utrzymywanie wskaênika w zakresie jazdy ekonomicznej, pozwala na
prowadzenie samochodu w sposób bardziej przyjazny Êrodowisku.
Zakres ∏adowania wskazuje stan odzyskiwania energii*
4. Odzyski-
wana energia zostanie wykorzystana do ∏adowania akumulatora
trakcyjnego.
*1: Nie jest wyÊwietlany na ekranie dodatkowym.
*
2: Nie jest wyÊwietlana na ekranie dodatkowym lub wyÊwietlaczu projekcyj-
nym.
*
3: Lampka kontrolna trybu jazdy z nap´dem elektrycznym mo˝e zostaç wy-
∏àczona za pomocà ekranu ustawieƒ wskaêników i liczników „Meter Custo-
mize”. (
S. 155)
*
4: W tej instrukcji obs∏ugipoj´cie „regeneracja” oznacza konwersj´ energii wy-
tworzonej podczas przemieszczania si´ samochodu na energi´ elektrycznà.
„Sugerowane przyspieszanie w zakresie jazdy ekonomicznej”
Niebieski obszar wyÊwietlany
w zakresie jazdy ekonomicznej
mo˝e byç u˝ywany jako sugero-
wany przedzia∏ oddzia∏ywania na
peda∏ przyspieszenia, zgodnie
z warunkami jazdy, takimi jak ru-
szanie czy przemieszczanie si´.
Wskazywany obszar sugerowanego
przyspieszenia w zakresie jazdy
ekonomicznej zmienia si´ w zale˝-
noÊci od stanów jazdy, takich jak
ruszanie czy przemieszczanie si´.
Prowadzenie samochodu w sposób przyjazny dla Êrodowiska jest ∏atwiej-
sze, gdy operowanie peda∏em przyspieszenia odbywa si´ zgodnie ze
wskazaniami na wyÊwietlaczu, pozostajàc w obszarze sugerowanego
przyspieszenia w zakresie jazdy ekonomicznej. (
S. 237)
Obszar sugerowanego przyspieszenia w zakresie jazdy ekonomicznej mo-
˝e zostaç wy∏àczony za pomocà ekranu ustawieƒ wskaêników i liczników
„Meter Customize”. (
S. 155)
2. Zespó∏ wskaêników133
2
Zespó∏ wskaêników
Sugerowane przyspieszanie w zakresie
jazdy ekonomicznej
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:31 Page 133 (Black plate)

Wynik jazdy ekonomicznej
Sposób jazdy w trzech nast´pujàcych sytuacjach jest oceniany za
pomocà pi´ciostopniowej skali: delikatne przyspieszanie podczas
ruszania („Eco star t”), jazda bez nag∏ych przyspieszeƒ („Eco jaz-
da”) oraz delikatne zatrzymanie („Eco stop”). Ka˝de zatrzymanie
samochodu powoduje przyrównanie aktualnego wyniku do wyniku
perfekcyjnego o war toÊci 100 punktów.
Wynik
Status „Eco star t”
Status „Eco jazda”
Status „Eco stop”
Jak odczytaç pasek stanu:
*: Dla sytuacji, które nie zosta∏y ocenione, wskazanie jest zerowe.
Wynik jazdy ekonomicznej jest wyzerowany za ka˝dym razem pod-
czas ruszania samochodu, co rozpoczyna obliczanie nowego wyniku.
Kiedy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu P,
wyÊwietlane jest wy∏àcznie powi´kszone wskazanie wyniku jazdy
ekonomicznej. Kiedy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajdzie si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P, wskazanie wraca do normalnej wielkoÊci.
Kiedy hybrydowy uk∏ad nap´dowy zostanie zatrzymany, aktualny
ca∏kowity wynik i wskazówka dotyczàca jego poprawienia zostanà
wyÊwietlone. (
S. 107)
1342. Zespó∏ wskaêników
Wynik
Pasek stanuNiski* Wysoki
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:31 Page 134 (Black plate)

Kiedy dzia∏anie funkcji zostanie zatrzymane
Funkcja wskaênika stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie dzia∏a
w nast´pujàcych sytuacjach:
• Kiedy lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY” nie wyÊwietla si´.
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ D lub B.
Funkcja wyniku jazdy ekonomicznej oraz wskazywania obszaru sugerowanego
przyspieszania w zakresie jazdy ekonomicznej nie dzia∏a w nast´pujàcych
sytuacjach:
• Kiedy wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie jest aktywny.
• Kiedy kontrola pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach) lub uk∏ad aktywnej
kontroli pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach) sà aktywne.
• Kiedy ogranicznik pr´dkoÊci (w niektórych wersjach) jest aktywny, a pr´d-
koÊç samochodu jest równa dopuszczalnej lub jest wy˝sza.
Informacje o wyniku jazdy ekonomicznej
Po ruszeniu naliczanie wyniku jazdy ekonomicznej nie zostanie rozpocz´te,
dopóki pr´dkoÊç samochodu nie przekroczy oko∏o 20 km/h.
Oprócz sposobu prowadzenia samochodu wynik jazdy ekonomicznej
uwzgl´dnia równie˝ stopieƒ u˝ycia uk∏adu klimatyzacji (
S. 149). Wynik
wyÊwietlany po zatrzymaniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego jest sumà
wyniku dotyczàcego jazdy i u˝ycia uk∏adu klimatyzacji.
2. Zespó∏ wskaêników135
2
Zespó∏ wskaêników
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:31 Page 135 (Black plate)

Historia zu˝ycia paliwa
Zmiany war toÊci Êredniego zu˝ycia paliwa po uruchomieniu hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego mogà byç odczytywane co 5 minut
lub co 1 przejechany kilometr*
1, lub co 1 przejechanà mil´*2. Mo˝li-
we jest sprawdzenie historii Êredniego zu˝ycia paliwa z ka˝dego mie-
siàca poprzez prze∏àczanie ekranu w tryb „Miesi´czny [Monthly]”.
*1: Gdy zaprogramowana pr´dkoÊç wyÊwietlana jest w kilometrach na go-
dzin´ (km/h)
*
2: Gdy zaprogramowana pr´dkoÊç wyÊwietlana jest w milach na godzin´
(MPH) (w niektórych wersjach)
Jak odczytywaç ekran
Tryb ekranu „5 min” zosta∏ przedstawiony jako przyk∏ad. Podstawo-
wa metoda odczytywania tego ekranu jest taka sama dla innych
ekranów historii zu˝ycia paliwa.
Aktualny zapis Êredniego
zu˝ycia paliwa (˝ó∏ty)*
1
Kiedy wskazanie jest aktualizo-
wane (co 5 minut lub co 1 prze-
jechany kilometr*
2, lub co 1
przejechanà mil´*3), aktualnie
wyÊwietlany zapis zostaje prze-
suni´ty w lewà stron´, zaÊ naj-
starszy zapis zostaje usuni´ty.
Historyczne zapisy Êredniego zu˝ycia paliwa (zielone)
Etykieta trybu wyÊwietlania
WyÊwietlane sà tryby wyÊwietlania ekranu historii zu˝ycia paliwa.
*
1: Wybór trybu „Miesi´czny [Monthly]” powoduje wyÊwietlanie zapisu
Êredniego miesi´cznego zu˝ycia paliwa.
*
2: Gdy zaprogramowana pr´dkoÊç wyÊwietlana jest w kilometrach na
godzin´ (km/h)
*
3: Gdy zaprogramowana pr´dkoÊç wyÊwietlana jest w milach na go-
dzin´ (MPH) (w niektórych wersjach)
1362. Zespó∏ wskaêników
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:31 Page 136 (Black plate)