2017 Peugeot 208 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

111
Механическая коробка
передач
5-ступенчатая
F Переведите рычаг коробки передач в крайнее правое положение, чтобы четко вк лючить 5ю
передачу.
Включение передачи заднего хода
F Отведите рукоятк у рычага перек лючения передач вправо, а затем – назад.
Передачу заднего хода следует вк лючать
только на неподвижном автомобиле в режиме
холостого хода двигателя.
6-ступенчатая
F Переведите рычаг коробки передач в крайнее правое положение, чтобы вк лючить 5ю или 6ю
передачу.
Включение передачи заднего хода
F Поднимите блокировочный ободок под рукояткой и переведите рычаг в крайнее левое
положение и вперед.
Передачу заднего хода следует вк лючать
только на неподвижном автомобиле в режиме
холостого хода двигателя.
Из соображений безопасности и в целях
облегчения пуска двигателя:
-

в
сегда вк лючайте нейтральную передачу,
-

н
ажимайте на педаль сцепления. Расположенный на панели приборов
индикатор показывает рекомендуемую
передачу.
6
Вождение автомобиля

112
Роботизированная коробка передач
5-ступенчатая
R.Задний ход.
N. Нейтральная передача.
A. Автоматический режим.
M. Ручной режим.
6-ступенчатая
R.Задний ход.
N. Нейтральная передача.
A. Автоматический режим.
M. Ручной режим. В любой момент вы можете перек лючиться из
положения
A в положение M и из положения
M в положение A .
Автоматический режим работы
В этом режиме передачи перек лючаются
без участия водителя.
Пуск двигателя и начало движения
автомобиля
Переведите селектор на N .
F
В
ыжмите до упора педаль тормоза.
F

З
апустите двигатель.
F

П
ереведите селектор на A или R .
F

О
тпустите педаль тормоза и плавно начните
ускорение.
Если двигатель не запускается:
-

Е
сли N мигает на панели приборов, переведите
рычаг селектора на A , а затем на N.
-

е
сли отображается символ "Нога на тормозе",
усильте нажатие на педаль тормоза.
Положения селектора A, R или N показываются на
дисплее.
Остановка и трогание на уклоне
Не пытайтесь удержать автомобиль на месте
акселератором, лучше затяните стояночный
тормоз.
Остановка – Стоянка
Переведите селектор на N и затяните стояночный
тормоз.
Переключение передач вручную
То ч н ы й выбор ну жной передачи вручную
позволяет, например, быстро совершить обгон и
при этом остаться в автоматическом режиме.
F

О
существляйте перек лючение с помощью
подрулевых переключателей + или -.
Коробка перек лючится на затребованную
водителем передачу, если частота вращения
коленчатого вала соответствует ей. При этом
символ AUTO продолжит гореть на панели
приборов.
Если больше не предпринимать никаких действий,
несколько сек унд спустя коробка передач вновь
вернется в автоматический режим.
Вождение автомобиля

113
Ручной режим
В этом режиме передачи можно перек лючать
вручную.
F
П
ереведите селектор на M .
F

Д
ля перехода на повышенные
передачи подтолкните селектор
вперед.
F

Д
ля перехода на пониженные
передачи отведите селектор вперед.
Подрулевые переключатели
F Чтобы переключиться вверх, потяните подрулевой переключатель " +".
F

Ч
тобы переключиться вниз, потяните
подрулевой переключатель "-".
Вк люченная передача показывается на дисплее.
Движение без нажатия на педаль акселератора
В зависимости от силового агрегата автомобиль
движется без нажатия педали акселератора.
Помощь при маневрировании на
низкой скорости
Сбавьте обороты до холостых, отпустите
стояночный тормоз, переведите селектор в
положение A, M или R – автомобиль придет в
движение, как только будет отпущена педаль
тормоза.
При открывании двери водителя он остановится.
Закройте дверь, поставьте ног у на педаль тормоза
или акселератора – при нажатии автомобиль вновь
придет в движение. Если вы отк лючали акк умуляторную батарею, вам
понадобится вновь инициализировать коробку
передач.
F

В
ключите зажигание.
AUTO и "-" появятся на панели
приборов.
F
П
ереведите селектор на N
.
F
Н
ажмите до упора на педаль
тормоза.
F
В
ыж дите около 30 сек унд, чтобы
N или
передача появились на панели приборов.
F
О
тпустите педаль тормоза.
Коробка передач вновь готова к работе.
Вк лючение этого сигнализатора при
вк люченном зажигании и мигание
символа AUTO в сопровож дении
звукового и сообщения на дисплее
свидетельствует о неисправности
коробки передач.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
6
Вождение автомобиля

114
Автоматическая коробка
передач
P.Парковка.
R. Движение назад.
N. Нейтральная передача
D. Вож дение в автоматическом режиме.
M. Ручной режим.
S. Sport – динамичное вож дение.
T Снег – вож дение по заснеженным дорогам.
Индикация на панели приборов
При переводе селектора в то или иное положение,
на панели приборов загорается соответствующая
контрольная лампа.
Символ "Нога на педали тормоза"
При появлении этого символа нажмите
на педаль тормоза.
Автоматический режим работы
В этом режиме передачи перек лючаются
без участия водителя.
Пуск двигателя и начало движения
автомобиля
Стояночный тормоз затяну т.
F
З апустите двигатель.
F

С
електор переведен на P или N.
F

В
ыжмите до упора педаль тормоза.
F

О
тпустите стояночный тормоз.
F

П
ереведите селектор на D или R .
F

О
тпустите педаль тормоза и плавно начните
ускорение.
Автомобиль начнет приходить в движение.
Не оставляйте детей без присмотра в
автомобиле при работающем двигателе. F

П
ереведите селектор в положение
D , чтобы вк лючить автоматический
режим переключения передач.
Коробка передач начнет работать в
автоадаптивном режиме без участия водителя.
Она будет автоматически выбирать передачу в
зависимости от стиля вож дения, профиля дороги и
загрузки автомобиля.
Чтобы достичь максимального разгона, не
прикасаясь к рычаг у селектора, резко и до конца
выжмите педаль акселератора (режим "kick down").
Коробка передач автоматически перек лючится
на низшую передачу, или выберет ту, при которой
двигатель развивает максимальную мощность.
При нажатии на тормоз, коробка передач
автоматически перек лючится на низшую передачу,
чтобы задействовать эффективное торможение
двигателем.
Если Вы резко отпускаете педаль акселератора,
коробка передач не перек лючится на высшую
передачу. Это слу жит повышению безопасности
вождения.
Ручной режим
В этом режиме передачи можно
переключать вручную.
F

П

ереведите селектор на M .
Вождение автомобиля

115
F Для перехода на повышенные передачи подтолкните селектор
вперед.
F

Д
ля перехода на пониженные
передачи отведите селектор
вперед.
Недействительное значение
Этот символ появляется, когда
передача не вк лючена четко (рычаг
селектора меж ду двумя положениями).
В любой момент вы можете перек лючиться с
режима D в режим M и с M на D .
Если выбрать положение R , D или M при
работе двигателя на холостом ходу и
отпущенной педали тормоза / отпущенном
стояночном тормозе, автомобиль начнет
движение даже без нажатия педали
акселератора.
Поэтому не оставляйте детей без присмотра в
автомобиле при работающем двигателе.
Если необходимо проводить работы с
автомобилем при работающем двигателе,
вк лючите стояночный тормоз и переведите
селектор в положение
Р. Никогда не переводите рычаг селектора в
положение
N, если автомобиль еще катится.
Никогда не переводите рычаг селектора в
положение P или R, если автомобиль не
остановлен.
Если, находясь в движении, Вы случайно
перевели рычаг селектора в положение N ,
дайте двигателю сбавить обороты, преж де
чем вк лючить режим D и вновь разогнаться.
При температуре ниже -23°C необходимо
дать двигателю поработать четыре мину ты на
холостом ходу – это обеспечит правильную
работу и длительный срок слу жбы двигателя
и коробки передач.
Программа "Sport"
Это особая программа, которая вк лючается в
дополнение к автоматическому режиму в особых
ситуациях.
F

П
ри вк люченном двигателе кратко
нажмите на кнопк у S.
Коробка передач автоматически начнет
обеспечивать более быстрые разгоны.
На панели приборов загорится символ " S".
Программа "Снег"
Автоматическая работа коробки передач
дополнена еще одним режимом, специально
предназначенным для облегчения начала
движения и улучшения тяговых характеристик в
условиях слабого сцепления колес с дорожным
полотном.
F

П
ока работает двигатель, нажмите
кнопк у T .
Коробка передач адаптирует езду по скользким
дорогам.
T загорится на панели приборов.
Возврат к автоматическому
режиму
F Можно в любой момент еще раз нажать на кнопк у, чтобы
выйти из заданного режима
вож дения и верну ться к обычному
автоадаптивному.
Остановка — стоянка
Перед тем как вык лючить двигатель:
F П ереведите рычаг селектора в положение P
или N.
F

З
атяните стояночный тормоз.
F

О
беспечьте неподвижность автомобиля.
6
<h`^_gb_Z\lhfh[bey

116
Если рычаг селектора не установлен на P,
при открывании двери водителя или через
45
сек унд после вык лючения зажигания на
дисплее появится уведомляющее сообщение.
F

П
ерек лючите рычаг коробки передач в
положение P; сообщение исчезнет.
Затопленные водой дороги и броды
преодолевайте со скоростью пешего хода.
При вк лючении зажигания
обнару женные в коробке передач
неисправности сопровождаются
загоранием этой контрольной лампы,
звуковым сигналом и сообщением на
дисплее.
В этом случае коробка начинает работать в
аварийном режиме (только на 3 -й передаче). При
этом можно почувствовать ощу тимый толчок при
вк лючении задней передачи из положения Р в
положение R или из N в R (это не грозит поломкой
коробки передач).
Во время движения не превышайте скорость
100

км/час (соблюдайте ограничения действующих
Правил дорожного движения).
При первой же возможности обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. Во избежание поломки коробки передач
запрещается:
F

о
дновременно нажимать на педали газа и
тормоза,
F

п
ытаться перевести рычаг коробки
передач из положения P в любое иное,
если акк умуляторная батарея разряжена.
В целях экономии топлива в моменты
продолжительных остановок при работающем
двигателе (например, в дорожных пробках
и т. п.), переведите рычаг коробки передач в
положение N и затяните стояночный тормоз.Индикатор выбора передач
(В зависимости от двигателя.)
Эта система способствует снижению расхода
топлива, помогая водителю своевременно
переходить на надлежащие передачи.
В зависимости от ситуации на дороге и
оборудования автомобиля, система может
посоветовать пропустить одну или более передач.
Вы можете следовать данной инструкции без
вк лючения промежу точных передач.
Рекомендации по перек лючению передач не
должны восприниматься как обязательные
для исполнения. Определяющими факторами
при выборе передачи остаются состояние
дороги, интенсивность движения и соображения
безопасности. Следовательно, ответственность за
решение следовать или не следовать инструкциям
системы остается на водителе.
Данную функцию отключить невозможно.
На автомобиле с роботизированной или
автоматической коробкой индикатор работает
только в режиме ручного перек лючения
передач.
Вождение автомобиля

117
На версиях с дизельным двигателем BlueHDi и с
механической коробкой передач система может
предложить вам перейти на нейтральную передачу,
чтобы в определенных условиях вож дения это
содействовало переходу двигателя в режим
ожидания (режим STOP системы "стоп-старт").
В таких случаях на панели приборов загорается
символ N.
Пример:
-

В
к лючена третья передача.
-

В
ы нажимаете педаль газа.
-

С
истема может предложить перек лючиться на
более высок ую передачу.
Система изменяет рекомендации по
перек лючению передач в соответствии с
условиями движения (ук лон, нагрузка и т.
д.) и требованиями водителя (мощность,
ускорение, торможение и т. д.).
Система никогда не предлагает:
-

в
к лючить первую передачу,
-
в

ключить заднюю передачу,
-

в
к лючить более низк ую передачу. На автомобилях с механической коробкой
передач стрелка может сопровож даться
индикацией рекомендованной передачи.Система помощи при
трогании на уклоне
Система удерживает ваш автомобиль на месте
примерно на 2
сек унды, необходимые для
переноса ноги с педали тормоза на акселератор.
Невозможно отк лючить функцию помощи при
трогании на ук лоне. Однако можно прервать
действие этой функции, воспользовавшись
стояночным тормозом, чтобы обездвижить
автомобиль.
Информация появляется на приборной панели в
виде стрелки.
При трогании автомобиля в гору, он на
мгновение удерживается на месте после
отпускания педали тормоза.
На автомобиле с роботизированной коробкой
передач — если селектор переведен на A.
На автомобиле с автоматической коробкой передач
— если селектор переведен на D .
6
Вождение автомобиля

118
Система помощи при трогании на ук лоне доступна
иск лючительно в следующих случаях:
-
а
втомобиль надежно удерживается на месте
нажатием на педаль тормоза,
-
х

арактеристики уклона отвечают определенным
требованиям,
-

д
верь водителя закрыта.
При трогании в гору автомобиля с вк люченной
передачей заднего хода он на мгновение
удерживается на месте после отпускания
педали тормоза.
Не выходите из автомобиля, если он
находится в режиме временного удержания
на месте системой помощи при трогании на
уклоне.
В случае необходимости покину ть
автомобиль с работающим двигателем,
поставьте его на стояночный тормоз
вручную. При этом убедитесь, что на панели
приборов горит, не мигая, контрольная лампа
стояночного тормоза.
Неисправность системы
Вк лючение этих контрольных ламп
указывает на неисправность системы.
Чтобы ее проверить, обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Система "стоп-старт"
Система временно переводит двигатель в "спящий"
режим STOP при остановках во время движения
(красный свет светофора, дорожные заторы и
т. п.). Двигатель автоматически запустится в
режиме START, как только вы решите вновь начать
движение. Повторный запуск двигателя происходит
немедленно, быстро и тихо.
Система "стоп-старт" идеально подходит для
вож дения в условиях города, так как способствует
уменьшению расхода топлива, сокращению
выбросов отработавших газов и снижению
шумности в моменты остановок.
Режим STOP
На панели приборов загорается символ
"ECO ", и двигатель переходит в режим
ожидания:
С дизельным двигателем e- HDi или BlueHDi и
роботизированной коробкой передач :
-

С

корость ниже 6 км/ч.
-

Р

ычаг селектора коробки передач на N .
или
-

П

едаль тормоза нажата.
Вождение автомобиля