2017 Peugeot 208 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

7
Панели приборов
Та х о м е т р
Тахометр (× 1 000 об/мин),
градуировка шкалы в
з ависимости от силового
агрегата.
Термометр
Индикатор температуры
охлаждающей жидкости.
Кнопка управления
Напоминание о техническом
обслуживании (ТО).
Настройка времени.
Установка на ноль выбранной функции (указателя
планового ТО или счетчика пробега за поездк у).
В зависимости от модификации автомобиля:
-

Н

астройка времени.
-

Ц

ифровой спидометр.
Подсветка панели приборов
Регулировка яркости общего
освещения.
Спидометр
Аналоговый спидометр (км/ч
или миль/ч).
Индикатор
Индикатор уровня топлива.
1
Бортовые приборы

8
ИндикацияПороговые скорости круиз-
контроля.
Пороговые скорости
ограничителя.
Индикатор обслуживания.
Счетчик общего пробега (в км
или в милях).
Счетчик пробега за поездк у (в
км или в милях).
Указатель уровня масла в
двигателе (в зависимости от
варианта исполнения).
Индикатор переключения
передач для механической
коробки передач.
Индикатор положения селектора
и передачи роботизированной
коробки передач.
Индикатор положения селектора
и передачи автоматической
коробки передач.
Цифровой спидометр (км/ч или
м и л ь / ч).Отображение/выключение цифрового
спидометра.
(В зависимости от модификации автомобиля).
Длительно нажмите на эту
к н о п к у.
При этом отображается "- -"
или "0".
Нажмите эту кнопк у для
отображения или отключения
цифрового спидометра.
Бортовой компьютер
Счетчик времени системы "стоп-старт".
Запас хода автомобиля.
Тек ущий или средний расход топлива
автомобилем.
Средняя скорость автомобиля.
Пробег автомобиля.
Бортовые приборы

9
Коробка передач
Положение "стоянка" (Park).
Передача заднего хода (Rear).
Нейтральная передача.
Вож дение в автоматическом режиме
( D r i ve).
Секвентальный режим.
Повышение/понижение передач.
Программа "спорт".Программа "снег".
Обнуление счетчика суточного
пробега
Для установки на ноль счетчика су точного пробега
нажмите на кнопк у на несколько сек унд.
1
Бортовые приборы

10
Контрольные лампы систем
При включении зажигания
Некоторые контрольные лампы загораются на
несколько сек унд при вк лючении зажигания.
С запуском двигателя они должны погасну ть.
Если контрольные лампы не погасли, выясните
причину, преж де чем начать движение.
Сопутствующие уведомления
Определенные контрольные лампы мог у т
загораться в одном из двух режимов: непрерывное
горение или мигание.
Только сопоставив режим контрольной лампы
с поведением автомобиля, можно судить,
исправны его системы или речь действительно
идет о появлении неисправности. В случае
неисправности, загоревшаяся контрольная лампа
может сопровож даться звуковым сигналом.
В случае неисправности загорание контрольной
лампы может сопровож даться звуковым сигналом
и/или сообщением.
Контрольные лампы
Вк лючение одной из следующих контрольных ламп
при работающем двигателе или во время движения
автомобиля свидетельствует о неисправности,
требующей вмешательства водителя.
Неисправности, сопровождаемые уведомляющим
сигнализатором, необходимо перепроверить по
соответствующему сообщению.
В случае каких-либо проблем обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Контрольные лампы активного
состояния систем
Загорание одной из следующих контрольных ламп
свидетельствует о том, что соответствующая
система включена.
Контрольная лампа
отключенного состояния
Загорание данной контрольной лампы
свидетельствует о намеренном отк лючении
водителем соответствующей системы.
Оно сопровож дается звуковым сигналом и
сообщением на экране.
Визуально воспринимаемые сигналы,
предназначенные для информирования водителя
о работе систем, отк лючении (индикаторы
вк люченного/вык люченного состояния) или о
появлении неисправности (контрольные лампы).
Бортовые приборы

11
STOPГорит постоянно,
одновременно с другим
контрольными лампами
в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения. Эта контрольная лампа
загорается в случае серьезной
неисправности двигателя,
тормозной системы, усилителя
рулевого управления и
т. п. либо
серьезной неисправности бортовой
электросети. Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры
безопасности.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
Стояночный
тормоз Горит постоянно.
Стояночный тормоз затяну т или
недостаточно отпущен. Чтобы контрольная лампа погасла, стояночный тормоз
необходимо вык лючить; удерживайте ног у на педали
тормоза.
Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию о
стояночном тормозе см.
в соответствующем разделе.
То р м о з н а я
система Горит постоянно.
Значительное падение уровня
тормозной жидкости в системе. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и
все необходимые меры предосторожности на дороге.
Пополните уровень рекомендованной жидкостью с
артик улом PEUGEOT.
При возникновении проблемы проверьте тормозную
систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
+ Горит постоянно, вместе
с символом ABS.
Электронный регулятор тормозных
сил (EBFD) неисправен. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и
все необходимые меры предосторожности на дороге.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

12
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Дверь(-и) не
закрыта(-ы) Горит постоянно
с сообщением,
указывающим на
открытую дверь. Горит при движении со скоростью
менее 10
км/ч и указывает на то,
что дверь или крышка багажника не
закрыты. Закройте соответствующий открывающийся элемент
кузова.
Горит постоянно с
сообщением и звуковым
сигналом. Горит при движении со скоростью
более 10
км/ч и указывает на то,
что дверь или крышка багажника не
закрыты.
Ремень(- ни) не
пристегнут(-ы)/
отстегнут(-ы) Горит постоянно или
мигает в сопровож дении
звукового сигнала. Ремень безопасности не пристегну т
или отстегнут.
Вытяните лямк у и вставьте язычок в замок ремня
безопасности.
Заряд АКБ Горит постоянно. Неисправен контур зарядки
акк умуляторной батареи
(загрязнены или ослаблены к леммы,
ремень генератора ослаблен или
оборван и

т
. д.).Контрольная лампа должна погасну ть при пуске двигателя.
Если она не гаснет, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Давление масла в
двигателе Горит постоянно.
Система смазки двигателя
неисправна. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и
все необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Максимальная
температура
охлаждающей
жидкости Горит постоянно,
стрелка прибора в
красной зоне.
Температура в системе ох лаж дения
двигателя слишком высока.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и
все необходимые меры предосторожности на дороге.
Дож дитесь ох лаж дения двигателя, чтобы пополнить, при
необходимости, уровень ох лаж дающей жидкости.
Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Бортовые приборы

13
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Система
автоматической
диагностики
двигателя Горит постоянно.
Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна. Контрольная лампа должна погасну ть при пуске двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Мигает. Система управления двигателем
неисправна. Каталитический нейтрализатор может выйти из строя.
Для проверки обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
+ Горит не мигая
одновременно с
контрольной лампой
"SERVICE".
Обнаружена несущественная
неполадка в двигателе.
Для проверки обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
+ Горит постоянно
одновременно с
контрольной лампой
" STO P ".
Обнаружена существенная
неполадка в двигателе.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и
все необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

14
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Нога на педали
тормоза Горит постоянно.
Педаль тормоза должна быть
нажата. На автомобиле с роботизированной коробкой передач,
переведя селектор в положение N
, нажмите на педаль
тормоза, чтобы запустить двигатель.
На автомобиле с автоматической коробкой передач
нажмите на педаль тормоза при работающем двигателе,
перед тем как отпустить стояночный тормоз и снять с
блокировки селектор, чтобы вывести его из положения Р .
Если отпустить стояночный тормоз без нажатия на педаль
тормоза, этот сигнализатор продолжит гореть.
Мигает. При слишком длительном
удержании автомобиля с
роботизированной коробкой
передач на ук лоне с помощью
акселератора сцепление
перегреется. Используйте педаль тормоза и/или стояночный тормоз.
Антиблокировочная
система ABSГорит постоянно.
Антиблокировочная тормозная
система неисправна. Тормозная система продолжает работать в штатном
режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости
и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Бортовые приборы