2017 Peugeot 208 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

127
Active City Brake
Система превентивной помощи при вож дении с
установленным на ветровом стек ле лазерным
датчиком предназначена для вк лючения
экстренного торможения в случае резкого
замедления, торможения или остановки
движущегося впереди автомобиля.
Роль системы – предупредить столкновение или
снизить скорость в момент удара.
Система предназначена для повышения
безопасности вождения.
Водителю вменяется в обязанность постоянно
следить за обстановкой на дороге, правильно
рассчитывать интервал и соразмерять свою
скорость со скоростью других участников
дорожного движения.Active City Brake ни в коей мере не
освобож дает водителя от обязанности
сохранять бдительность. Если вы подъезжаете слишком близко или быстро
к автомобилю перед вами, система автоматически
вк лючает торможение, чтобы избежать
столкновения.
В момент ее срабатывания:
-

П
оявляется сообщение.
-
З
агораются фонари стоп-сигналов.
Автоматическое торможение срабатывает в
последний момент, если водитель не нажал
на педаль тормоза, или если нажатие на нее
оказалось слишком слабым, либо водитель не
предпринял мер для объезда препятствия.
Луч лазера невидим. Никогда не
рассматривайте лазерный датчик при помощи
оптического прибора (лупы, микроскопа и т. д.)
– это может привести к травмам глаз. Условия срабатывания системы:
-

А
втомобили движу тся по одной полосе.
-
О
ни не находятся на кру том повороте.
-
С
корость вашего автомобиля от 5 до 30 км/ч.
-
С
истемы оптимизации торможения (ABS, REF,
AFU) работают.
-
У
правление динамикой автомобиля в поворотах
(ASR, DSC) работает и не отк лючено.
- С истема Active City Brake не вк лючалась в
предшествующие 10
сек унд.
Сработавшее автоматическое торможение:
-

м
ожет быть эффективнее, если водитель
сильнее нажмет на педаль тормоза,
6
Вождение автомобиля

128
Столкновения можно будет избежать, если
разность в скоростях движения меж ду вашим
автомобилем и идущим перед вами не
превышает 15 км/ч.
В случае превышения этого порога, система
сработает в пределах ее возможностей,
чтобы предотвратить столкновение или
ослабить его силу пу тем снижения скорости в
момент удара.
Включение/отключение
Активировать или деактивировать
Active City Brake можно через меню
Driving/Автомобиль .
При вык лючении зажигания состояние системы
сохранится в памяти.
Если система экстренного торможения отк лючена,
при каж дом последующем вк лючении зажигания на
дисплей будет выводиться временное сообщение,
показывающее пороговую скорость 10
км/ч.Не забывайте отк лючить систему Active
City Brake:
-

П
осле удара по ветровому стек лу в зоне
датчика.
-
П
ри буксировке прицепа.
-
П
ри движении на буксире.
-
П
ри подготовке к проезду через шлагбаум
на посту оплаты за проезд.
-
П
ри прохож дении через пост
автоматической мойки.
Ограничения в работе системы
Система не обнару жит:
- П ешеходов, животных, мотоцик листов,
велосипедистов.
-

Н
еподвижные и не отражающие сигнал объекты
и материалы (картон, стена и т.п.).
-

Т
ранспортные средства, движущиеся не в
попутном направлении.
Эта система не сработает или не будет
вмешиваться, если водитель:
-

р
езко нажимает на акселератор,
-

в
незапно поворачивает рулевое колесо (для
избежания наезда на препятствие).
-

м

ожет остановить автомобиль на прибл.
1.5

сек унды, которые позволят водителю вновь
взять ситуацию под свой контроль,
-

м

ожет заглушить двигатель,
-

м

ожет производить шумы, сопровож дающие
работу насоса при заполнении тормозной
системы.
Неисправности системы
Вытирайте и удаляйте все загрязнения наверху
ветрового стек ла (напр., конденсат..) и предметы
(нак лейки, листья...), мешающие работе лазерного
датчика. Проверьте работу системы в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре в
следующих случаях:
-

С
ообщение "
Обнаружена неисправность
системы автоматического торможения " в
сопровож дении звукового сигнала указывает на
обнаружение неисправности.
-
П
осле столкновения система автоматически
отк лючается: она прекращает работу. Система
обнару живает развертывание подушек
безопасности.
Никогда не пытайтесь снять, отрег улировать
или протестировать датчик.
Такие работы находятся в компетенции
сервисной сети PEUGEOT и
специализированного техцентра.
Конденсат на ветровом стек ле и скопившийся на
капоте снег мог у т стать причиной ненадлежащей
работы лазера. При появлении помех, мешающих
работе лазера, появится сообщение.
Для удаления конденсата вк лючите обогрев
ветрового стек ла и рег улярно очищайте на нем
зону датчика.
Будьте особенно бдительны при вож дении в
неблагоприятных погодных условиях (мощный
ливень, град, туман, снег и т.п.). В таких условиях
тормозной пу ть увеличивается, в то время как
алгоритмы работы датчика остаются неизменными.
Вождение автомобиля

129
Датчики парковки
Звуковая система предупреж дения при заезде
на стоянк у (передним или задним ходом) и/или
графическая система (для парковки задним ходом)
состоит из вмонтированных в бамперы датчиков.
Они обнару живают любые препятствия, попавшие
в зону охвата (пешехода, автомобиль, дерево,
барьер...), которые мог у т оказаться на пу ти во
время движения задним ходом.
Некоторые препятствия, обнаруженные в начале
маневра, мог у т "потеряться из вида" в конце, если
окажу тся в "слепой зоне" – под датчиками или
между ними.
Например: столбики, конусы дорожных работ,
бордюр и проч.
Включите передачу заднего
хода
Переход системы в активное состояние
подтверж дается звуковым сигналом при вк лючении
передачи заднего хода.
О приближении к препятствию свидетельствует
звуковой сигнал, частота которого возрастает с
приближением автомобиля к препятствию.
Как только расстояние от автомобиля до
препятствия составит менее 30 см, сигнал начнет
звучать непрерывно.
Изображение на экране дисплея
В дополнение к звуковому сигналу на дисплей
выводится графический индикатор, деления
которого учащаются по мере приближения
автомобиля к препятствию. При максимальном
приближении к нему на дисплее появится символ
"Опасно!".
Остановка вспомогательной системы
Переключитесь в нейтральное
положение.
Выключение вспомогательной системы
При нажатии загорается контрольная лампа.
При вык лючении зажигания состояние системы
сохраняется в памяти.
Включить помощь
При повторном нажатии контрольная лампа гаснет.
Если при вк лючении передачи заднего
хода загорается этот сигнализатор
в сопровож дении сообщения и/или
звукового сигнала, значит, в работе
системы обнару жен сбой.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
6
Вождение автомобиля

130
В пасмурную погоду или в зимнее
время следите за тем, чтобы датчики не
покрывались слоем грязи, инеем или снегом.
Система отк лючается автоматически в случае
буксировки прицепа или установки устройства
для перевозки велосипедов (буксирное
устройство и устройство для перевозки
велосипедов должны быть рекомендованы
компанией PEUGEOT).
Наличие в комплектации автомобиля
системы помощи при парковке ни в коей мере
не избавляет водителя от необходимости
сохранять бдительность.Видеокамера заднего обзора
Видеокамера заднего обзора автоматически
активируется при вк лючении передачи заднего
хода.
Изображение отображается на сенсорном экране.
Работа видеокамеры заднего обзора может быть
дополнена работой парковочного радара.Они появляются в виде пролегающей "по земле"
трассы и не позиционируют автомобиль по
отношению к высоким препятствиям (напр., к
другим автомобилям и т.п.).
Искажение изображения на мониторе следует
воспринимать как норму.
Синие штрихи обозначают главное направление
движения автомобиля (расстояние меж ду ними
обозначает ширину вашего автомобиля без зеркал
заднего вида).
Красной линией обозначена 30 -сантиметровая
зона за задним бампером вашего автомобиля.
Зеленые штрихи обозначают зону около 1-2
метров
за задним бампером Вашего автомобиля.
Наложенные поверх изображения штрихи,
облегчают маневрирование.
Наличие камеры заднего обзора на автомобиле
ни в коем случае не освобож дает водителя от
необходимости проявлять бдительность.
Мойка под высоким напором
При мойке автомобиля рекомендуется
держать наконечник шланга на расстоянии не
менее 30 см от оптики и видеокамеры.
В случае открывания двери багажного
отделения изображение исчезнет.
Видеокамеру заднего обзора необходимо
систематически протирать сухой мягкой
тряпкой.
Вождение автомобиля

131
Park Assist
Данная система подбирает достаточное для
парковки место и оказывает помощь при заезде на
параллельную стоянк у и при отъезде с нее.
Она воздействует на рулевое управление и
обеспечивает водителю визуальный контроль,
сопровождающийся звуковыми сигналами.
За водителем остается управление педалями газа
и тормоза, а так же коробкой передач и сцеплением,
если у него механическая коробка передач.
Систему всегда можно перевести из
автоматического режима в ручной, взяв на себя
рулевое управление.Наличие системы Park Assist на автомобиле
ни в коей мере не освобож дает водителя от
необходимости проявлять бдительность на
дороге.
Водитель обязан сохранять контроль над
автомобилем и следить, чтобы его маневрам
при заезде на стоянк у ничто не мешало.
В некоторых случаях датчики мог у т не
обнаружить препятствия небольшого
размера, расположенные в слепых зонах.
Во время выполнения маневров рулевое
колесо быстро вращается: не держите
рулевое колесо, ну просовывайте руки в
отверстия в рулевом колесе.
Следите за тем, чтобы никакой предмет не
мешал выполнению маневра (свободная
одеж да, шарф, галстук и т.д.) – риск
получения травм! При заезде на стояночное место система
не определяет места, которые значительно
больше или меньше автомобиля.
Функция "датчики парковки" вк лючается
автоматически во время выполнения
маневров. Возможно вк лючение контрольной
лампы на экране в сопровож дении звукового
сигнала. Это не влияет на процесс заезда на
стояночное место.
Изменение размера шин (шины большого
размера, зимние шины и т. д.) может
помешать правильной работе системы
помощи при парковке.
В активном режиме система Park Assist
не позволяет двигателю перейти в режим
STOP, вк лючаемый системой "стоп-старт".
Вк лючение системы Park Assist в режиме
STOP запускает двигатель.
Параллельная парковка
F Найдя свободное место для парковки,
притормозите автомобиль до скорости менее
20 км/ч.
F

Р
асположите автомобиль перед этим местом.
Данная система оказывает помощь при заезде на
параллельную парковк у и при выезде с нее.
6
Вождение автомобиля

132
Для вк лючения системы Park Assist:
F
Н
ажмите на этот вык лючатель.
Лампа вык лючателя не загорается.
На дисплее появится сообщение.
F

В
ыберите режим параллельной парковки.
При этом загорается контрольная лампа выключателя.
F

В
к лючите указатель поворота на стороне
парковочного места. F

Д
вигайтесь вдоль места парковки на скорости
менее 20
км/ч, чтобы оценить его размеры,
сохраняя дистанцию от 0.5 до 1.5
м от ряда
припаркованных машин.
Когда оценка размера будет завершена, если
размер места парковки будет достаточно большим,
сообщение уведомит водителя о том, что парковка
возможна.
F

П
еремещайте автомобиль вперед до тех пор,
пока не появится новое сообщение. F

В
ыберите задний ход и отпустите рулевое
колесо.
Начинает работать система помощи при парковке.
Перемещаясь со скоростью не более 8
км/ч,
продолжайте маневрировать, следуя указаниям,
подаваемым системой "помощи при парковке", пока
не появится сообщение о завершении маневра.
Лампа вык лючателя погаснет, при этом прозвучит
звуковой сигнал.
Вождение автомобиля

133
В таких случаях водитель должен принять
управление автомобилем на себя.
При выезде с "параллельной"
парковки
F Собираясь уехать с параллельной парковки, запустите двигатель.
Вк лючение системы Park Assist выполняйте только
на неподвижном автомобиле:
F

Н
ажмите на этот вык лючатель.
Лампа вык лючателя не загорается.
На дисплее появится сообщение. F

В
ыберите режим убытия с парковки.
При этом загорается контрольная лампа
выключателя.
F
В
к лючите индикатор поворота на стороне
выезда с места стоянки.
Индикатор поворота продолжает мигать на
протяжении всего маневра, вне зависимости от
элемента управления.
F
В
к лючите переднюю или заднюю передачу, и
отпустите рулевое колесо.
Помощь при выезде с парковки вошла в активную
ф а з у.
Перемещаясь со скоростью не более 5 км/ч,
продолжайте маневрировать, следуя указаниям,
подаваемым системой "помощи при парковке", пока
не появится сообщение о завершении маневра.
Маневр будет считаться законченным после
того как передняя ось автомобиля окажется за
пределами места парковки.
Лампа вык лючателя погаснет, при этом прозвучит
звуковой сигнал. В таких случаях водитель должен принять
управление автомобилем на себя.
Отключение
Система перестает быть активной:
-
п ри вык лючении зажигания,
-

п
ри заглохшем двигателе,
-

е
сли не предпринято никаких действий
в течение 5
мину т после выбора режима
маневрирования,
-

п
осле длительного простоя автомобиля во
время совершения маневра,
-

е
сли сработала противобуксовочная система
ASR,
-
е

сли скорость движения автомобиля превысила
допустимый порог,
-

е
сли водитель прервет вращение рулевого
колеса,
-

е
сли водитель нажмет на вык лючатель системы
Park Assist,
6
Вождение автомобиля

134
Если система перестала работать во время
маневрирования, ее необходимо вновь
активировать, чтобы она продолжила замеры.
-

е
сли автомобиль не удается расположить
надлежащим образом (для заезда или выезда
требуется слишком много маневров),
-

е
сли дверь водителя открыта,
-

е
сли переднее колесо наезжает на
препятствие.
На экране будет отображено сообщение.
В таких случаях водитель должен принять
управление автомобилем на себя.
Отключение
Система автоматически отк лючается:
- в с лучае буксировки прицепа,
-

е
сли дверь водителя открыта,
-

е
сли автомобиль движется со скоростью выше
70
км/ч.
Для отк лючения системы на более
продолжительный срок следует обратиться
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
На панели приборов загорается
сигнализатор и/или на дисплее
появится сообщение и раздастся
короткий звуковой сигнал.
Несколько сек унд будет мигать контрольная лампа.
Если сбой в системе произойдет во время ее
работы, контрольная лампа погаснет.
Эти сигнализаторы свидетельствуют
о неисправности системы рулевого
управления с усилителем.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. Если боковое расстояние меж ду вашим
автомобилем и местом слишком велико,
система, возможно, не сможет измерить
место.
Во время совершения маневров система Park
Assist не учитывает предметы, выходящие за
габариты автомобиля.
В ненастную погоду и зимой проверяйте
отсу тствие на датчиках грязи, инея или снега.
В случае сбоев проверьте систему
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Вождение автомобиля