2017 Peugeot 208 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

23
Индикаторы
Температура охлаждающей
жидкости
Если на работающем двигателе стрелка находится:
- в з оне A, значит температура ох лаж дающей
жидкости в норме,
-

в з
оне B, значит температура ох лаж дающей
жидкости слишком высока; при этом
загораются контрольная лампа максимальной
температуры и центральный сигнализатор
неисправности STOP в сопровож дении
звукового сигнала и уведомляющего
сообщения на экране.
Немедленно остановитесь, соблюдая при
этом правила и все необходимые меры
предосторожности на дороге.
Подож дите несколько мину т, преж де чем заглушить
двигатель.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

24
Указатель пробега до планового технического обслуживания
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/Примечания
Значок
обслуживания
(к л ю ч) Непрерывно, временно
при включении
зажигания. До следующего технического
обслу живания осталось от 1
000 км
до 3
000 кмИндикатор технического обслу живания отображается
в течение нескольких сек унд на панели приборов. В
зависимости от модификации автомобиля:
-

н
а дисплее счетчика общего пробега показывается
расстояние (в километрах или милях), оставшееся до
очередного технического обслуживания.
-

п
редупреж дение указывает расстояние (в километрах
или милях), а так же срок до очередного технического
обслуживания.
Значок обслу живания (к люч) вык лючается через несколько
секунд.
При необходимости скорого обслу живания может быть
отображено уведомление.
Горит непрерывно при
включенном зажигании. До технического обслу живания
осталось меньше 1
000 км.Индикатор технического обслу живания отображается
в течение нескольких сек унд на панели приборов. В
зависимости от модификации автомобиля:
-

н
а дисплее счетчика общего пробега показывается
расстояние, оставшееся до очередного технического
обслуживания.
-

с
ообщение указывает расстояние, а так же срок до
очередного технического обслуживания.
Гаечный к люч горит, напоминая об очень скором
техническом обслуживании.
При необходимости скорого обслу живания может быть
отображено уведомление.
Бортовые приборы

25
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/Примечания
Значок
обслуживания
(к л ю ч) Мигает, затем горит при
включенном зажигании.
Техническое обслу живание
пропущено. Индикатор технического обслу живания отображается
в течение нескольких сек унд на панели приборов. В
зависимости от модификации автомобиля:
-

н
а дисплее счетчика пробега указано расстояние,
пройденное после даты запланированного
обслу живания. Перед параметром стоит символ "-".
-

у
ведомление указывает на то, что техническое
обслу живание не было выполнено в срок.
Значок гаечного к люча будет гореть до тех пор, пока не
будет выполнено техническое обслу живание.
Уведомление указывает на то, что техническое
обслу живание не было выполнено в срок.
+ Сначала мигает, затем
горит постоянно с
момента включения
зажигания, при этом
горит контрольная
лампа "Ser vice".Пропущена дата технического
обслуживания, предусмотренная
для версий Diesel BlueHDi.
Индикатор технического обслу живания отображается
в течение нескольких сек унд на панели приборов. В
зависимости от модификации автомобиля:
-

н
а дисплее счетчика пробега указано расстояние,
пройденное после даты запланированного
обслу живания. Перед параметром стоит символ "-".
-

у
ведомление указывает на то, что техническое
обслу живание не было выполнено в срок.
Значок гаечного к люча будет гореть до тех пор, пока не
будет выполнено техническое обслу живание.
Уведомление указывает на то, что техническое
обслу живание не было выполнено в срок.
Отображаемое расстояние (в километрах или милях) рассчитывается на основании пройденного расстояния и времени с момента последнего технического
обслуживания.
1
Бортовые приборы

26
Обнуление указателя планового
технического обслуживанияПолучение информации о
необходимости обслуживания
После прохождения очередного планового
технического обслу живания счетчик указателя
следует вновь установить на ноль.
Если вы обслу жили свой автомобиль
самостоятельно:
F

в
ыключите зажигание,
Если после этой операции вам потребуется
отключить аккумуляторную батарею,
замкните автомобиль и выж дите не менее
5
мину т, чтобы зафиксировать обнуление.
F

н
ажмите и удерживайте нажатой кнопк у
установки на ноль счетчика пробега за
поездку,
F

в
к лючите зажигание; счетчик пробега начнет
обратный отсчет,
F

к
огда на дисплее отобразится =0, отпустите
кнопк у; символ гаечного к люча при этом
погаснет. Доступ к информации о необходимости
обслу живания возможен в любое время.
F

Н
ажмите на кнопк у обнуления счетчика
пробега за поездк у.
И

нформация о необходимости обслуживания
будет отображаться несколько сек унд, а затем
исчезнет.
Индикатор уровня масла в
двигателе
(в зависимости от варианта исполнения)
На автомобилях с электрическим датчиком уровень
масла в двигателе показывается на несколько
сек унд на панели приборов сразу после вк лючения
зажигания и информации о ТО. Показания индикатора уровня масла буду т
верны, только если автомобиль установлен
на горизонтальной площадке и после
остановки двигателя прошло более 30
мину т.
Ненадлежащий уровень масла
О ненадлежащем уровне свидетельствуют
сообщение на панели приборов "Ненадлежащий
уровень масла", вк лючение контрольной лампы
SERVICE и звуковой сигнал.
Если недостаточный уровень подтверж дается
проверкой с использованием щупа, обязательно
доведите его до нормы во избежание повреж дения
двигателя.
Дополнительную информацию о
Проверке
уровней см. в соответствующем разделе.
Датчик уровня масла неисправен
О неисправности датчика уровня масла
свидетельствует сообщение на панели приборов
"Ненадлежащая индикация уровня масла".
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Бортовые приборы

27
AdBlue® - индикаторы запаса
хода
Эти индикаторы запаса хода имеются только на
версиях Diesel BlueHDi.
Как только в баке с AdBlue
® начнет расходоваться
резервный запас, либо при появлении сбоев в
работе системы очистки отработавших газов
SCR, при каж дом вк лючении зажигания на панели
приборов будет показываться расчетный пробег
автомобиля, остающийся до срабатывания
системы автоматической блокировки пуска
двигателя.
Двигатель не запустится, если в
баке закончится AdBlue®
Система блокировки пуска двигателя
вк лючится автоматически, как только бак для
AdBlue
® окажется пуст.
В случае неисправности электрического
датчика, уровень масла в двигателе больше
не контролируется.
До тех пор пока система будет оставаться
неисправной, уровень масла придется
контролировать при помощи щупа,
расположенного в моторном отсеке.
Дополнительную информацию о
Проверке
уровней см. в соответствующем разделе.
Запас хода двигателя 1.6 BlueHDi
(Euro 6.1)
Запас хода более 2 400 км
П ри вк лючении зажигания информация о запасе
хода на панели приборов не показывается.
При нажатии на эту кнопк у, на
короткое время показывается
запас хода и уведомление
"AdBlue: запас хода более
2
400 км" и, в соответствии с
остатком AdBlue в баке, может
появиться сообщение о том,
что в бак можно долить еще
топливо. Запас хода от 2
400 до 600 км
(1.6 BlueHDi Euro 6.1)
При вк лючении зажигания загорается контрольная
лампа в сопровож дении звукового сигнала и
сообщения (напр.: "Долейте AdBlue: Пуск будет
невозможен через х км") с указанием запаса хода в
км или милях.
Во время движения сообщение будет показываться
через каж дые 300 км пробега до тех пор, пока
уровень жидкости в баке не будет пополнен.
Достигну т резервный уровень. Рекомендуется
долить при первой же возможности.
1
Бортовые приборы

28
Запас хода менее 600 км (1.6 BlueHDi
E uro 6.1)
При вк лючении зажигания мигает контрольная
лампа в сопровож дении постоянно горящей
контрольной лампы сервиса и звукового сигнала
(одиночного) и сообщения (напр.: "Долейте AdBlue:
Пуск будет невозможен через х
км") с указанием
остатка запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет показываться
через каж дые 30
сек унд пробега до тех пор, пока
уровень AdBlue не будет пополнен.
Необходимо заправиться при первой же
возможности, пока бак не опустел; в противном
случае пуск двигателя окажется невозможным.
Двигатель не запускается без AdBlue
®
Бак для AdBlue® пуст: штатная противоугонная
система не позволяет запустить двигатель. При вк лючении зажигания мигает эта контрольная
лампа в сопровож дении звукового сигнала и
сообщения "Долейте AdBlue: Запуск двигателя
невозможен". Для пуска двигателя необходимо залить в бак
не менее 4 литров AdBlue
®.
Запас хода двигателя 1.5 BlueHDi
(Euro 6.2)
Запас хода более 2 400 км
П ри вк лючении зажигания информация о запасе
хода на панели приборов не показывается.
При нажатии на эту кнопк у, на
короткое время показывается
запас хода и уведомление
"AdBlue: запас хода более
2
400 км" и, в соответствии с
остатком AdBlue в баке, может
появиться сообщение о том,
что в бак можно долить еще
топливо. Запас хода от 2
400 до 800 км (1.5 BlueHDi
Euro 6.2)
При вк лючении зажигания на прибл. 30 сек унд
загорается контрольная лампа в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения (напр.: "Долейте
AdBlue: Пуск будет невозможен через х км") с
указанием остатка запаса хода в км или милях.
Достигну т резервный уровень. Рекомендуется
долить при первой же возможности.
Эти уведомления дополняются рекомендацией не
превышать 10
литров AdBlue на одну заправк у.
Запас хода от 800 до 100
км (1.5 BlueHDi Euro 6.2)
При вк лючении зажигания загорается контрольная
лампа в сопровож дении звукового сигнала
(одиночного) и сообщения (напр.: "Долейте AdBlue:
Пуск будет невозможен через х
км") с указанием
остатка запаса хода в км или милях.
Бортовые приборы

29
Запас хода менее 100 км (1.5 BlueHDi
E uro 6.2)
Во время движения сообщение будет показываться
через каж дые 10
км пробега до тех пор, пока
уровень жидкости AdBlue в баке не будет пополнен.
Так же будет звучать звуковой сигнал.
Необходимо заправиться при первой же
возможности, пока бак не опустел; в противном
случае пуск двигателя окажется невозможным. При вк лючении зажигания мигает контрольная
лампа в сопровож дении звукового сигнала
(одиночного) и сообщения (напр.: "Долейте AdBlue:
Пуск будет невозможен через х
км") с указанием
остатка запаса хода в км или милях. Двигатель не запускается без AdBlue
®
Бак для AdBlue® пуст: штатная противоугонная
система не позволяет запустить двигатель.
Для пуска двигателя необходимо залить в бак
не менее 4

литров AdBlue
®.
При вк лючении зажигания мигает эта контрольная
лампа в сопровож дении звукового сигнала и
сообщения "Долейте AdBlue: Запуск двигателя
невозможен".
При неисправностях в работе
системы снижения токсичности
отработавших газов SCR
Иммобилайзер двигателя включится
автоматически после пробега 1
100 км
при подтверж дении сбоев, появившихся
в работе системы снижения токсичности
отработавших газов SCR. При первой же
возможности проверьте систему в сервисной
сети PEUGEOT или в специализированном
техцентре. При обнаружении сбоев в работе системы
Если это кратковременный сбой, то при
следующей поездке, после самодиагностики
системы снижения токсичности отработавших
газов SCR, уведомляющий сигнал не
появится.
Загораются эти сигнализаторы в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения "Неисправна
система очистки отработавших газов".
При первом обнару жении неисправности
предупреж дающий сигнал сработает во время
движения автомобиля, а затем — каж дый раз
при вк лючении зажигания и будет срабатывать
до тех пор, пока причина неисправности не будет
устранена.
Во время движения сообщение будет показываться
через каж дые 100

км пробега до тех пор, пока
уровень жидкости в баке не будет пополнен. Так же
будет раздаваться звуковой сигнал.
Необходимо заправиться при первой же
возможности, пока бак не опустел; в противном
случае пуск двигателя окажется невозможным.
1
Бортовые приборы

30
Бортовой компьютер
Дисплей панели приборов
F С каж дым нажатием на торец выключателя
стеклоочистителя последовательно
открывается информация.
-

О
тображение счетчика пробега 1 :
•
с

редняя скорость движения,
•

с
редний расход топлива,
•

п
ройденное расстояние,
для первого участка пу ти.
Пуск запрещен
Вы превысили допустимый пробег: система
блокировки больше не позволит запустить
двигатель.
Повторный запуск двигателя можно
осуществить только при условии обязательного
обращения в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. Каж дый раз при вк лючении зажигания буду т
загораться эти контрольные лампы, а сигнализатор
AdBlue будет мигать в сопровож дении звукового
сигнала и показа сообщения "Неисправна система
очистки отработавших газов: Пуск запрещен".
На протяжении допустимого пробега
(от 1

100 до 0

км)
Во время движения сообщение будет появляться
каж дые 30

сек унд до тех пор, пока буду т
продолжаться сбои в работе системы снижения
токсичности отработавших газов SCR.
Уведомляющие сигналы буду т срабатывать с
момента включения зажигания.
При первой же возможности обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Иначе вы не сможете больше запустить двигатель. Если сбой в работе системы SCR подтвердится
(после пробега 50

км при постоянном отображении
сообщения о неисправности), то загорятся
контрольные лампы и самодиагностики двигателя,
а контрольная лампа AdBlue будет мигать в
сопровож дении звукового сигнала и показа
сообщения (напр.: "Неисправна система очистки
отработавших газов: Пуск запрещен через 300

км"
с указанием оставшегося запаса хода в км или
милях.
Бортовые приборы