2017 Lexus IS300h Navigácia manuálna (in Slovak)

217
6. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
IS_NAVI_EE_SK
AUDIOVIZUÁLNY SYSTÉM
4
CHYBOVÉ HLÁSENIA
RežimHlásenieVysvetlenie
CD/DVD
"No disc found."Signalizuje to, že nie je v prehrávači DVD žiadny
disk.
"Check DISC"
Signalizuje to, že disk je znečistený, poškodený ale-
bo bol vložený opačne. Vyčistite disk alebo ho vlož-
te správne.
Signalizuje, že je vložený neprehrateľný disk.
"DISC error"Problém je vo vnútri systému.
Vysuňte disk.
"Region code error"Signalizuje to, že kód regiónu DVD nie je nastavený
správne.
USB
"USB Error"Znamená to problém v USB pamäti alebo v jej pri-
pojení.
"No music files found."Znamená to, že v USB pamäti nie sú žiadne súbory
MP3/WMA/AAC.
"No video files found."Znamená to, že v USB pamäti nie sú žiadne video
súbory.
"No image files found."Znamená to, že v USB pamäti nie sú žiadne obráz-
kové súbory.
iPod
"iPod error"Znamená to problém v iPode alebo v jeho pripojení.
"No music files found."Znamená to, že v iPode nie sú žiadne hudobné dáta.
"No video files found."Znamená to, že v iPode nie sú žiadne video súbory.
"Check the iPod firm-
ware version."Znamená to, že táto verzia softwaru nie je kompati-
bilná. Vykonajte aktualizáciu firmwaru iPodu
a skúste to znova.
"iPod authorisation
unsuccessful."Znamená to, že autorizácia iPodu zlyhala. Skontro-
lujte váš iPod.
Bluetooth®
audio"Music tracks not sup-
ported. Check your
portable player."
Znamená to problém v Bluetooth® zariadení.

218
6. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
IS_NAVI_EE_SK
INFORMÁCIA
●Ak nie je závada odstránená: Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajco-
vi alebo do servisu Lexus, alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.

219
5
IS_NAVI_EE_SK
5 2
1
3
4
6
7
8
9
1. SYSTÉM HLASOVÝCH
POVELOV.............................................. 220
POUŽÍVANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH
POVELOV ............................................................. 220
OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH
POVELOV .............................................................. 221
2. ZOZNAM POVELOV.......................... 227
1OVLÁDANIE SYSTÉMU
HLASOVÝCH POVELOV
SYSTÉM HLASOVÝCH POVELOV

220
IS_NAVI_EE_SK
1. OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH POVELOV
1. SYSTÉM HLASOVÝCH POVELOV
Pre spustenie systému hlasových povelov
stlačte spínač hlasových povelov.
 Pre zrušenie rozpoznávania hlasu stlačte
a držte spínač hlasových povelov.
 Nie je nutné hovoriť priamo do mikrofónu,
keď zadávate povel.
Systém hlasových povelov umožňuje
ovládanie audiovizuálneho systému,
systému hands-free at ď., použitím hlaso-
vých povelov.
Príklady hlasových povelov - viď zo-
znam povelov. ( S. 227)
INFORMÁCIA
●Povely, ktoré nie sú zobrazené na obra- zovke "Shortcuts" (Skrátené voľby) je
možné ovládať z obrazovky "Main menu"
(Hlavná ponuka).
POUŽÍVANIE SYSTÉMU
HLASOVÝCH POVELOV
SPÍNAČ NA VOLANTE
MIKROFÓN
INFORMÁCIA
●Pred vyslovením povelu počkajte na po-
tvrdzovacie pípnutie.
●Hlasové povely nemusia byť rozpoznané,
ak:
• Hovoríte príliš rýchlo.
• Hovoríte potichu alebo nahlas.
• Strecha alebo okná sú otvorené.
• Cestujúci hovoria, keď vyslovujete hla- sové povely.
• Otáčky ventilátora systému klimatizácie
sú nastavené vysoko.
• Výstupy vzduchu klimatizácie sú nas-
merované na mikrofón.
●Za nasledujúcich podmienok systém ne- musí rozpoznať povel správne a použitie
hlasových povelov nemusí byť možné:
• Povel je nesprávny alebo nejasný. Určité
slová, prízvuky alebo výslovnosti môžu byť pre systém ťažko rozpoznateľné.
• Vyskytuje sa hluk okolia, napr. hluk vetra.
●Tento systém nefunguj e ihneď potom, ako
je spínač motora zapnutý do
režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPA- ĽOVANIE ZAPNUTÉ .

221
1. OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH POVELOV
SYSTÉM HLASOVÝCH POVELOV
IS_NAVI_EE_SK
5
1Stlačte spínač hlasových povelov.
Po zobrazení obrazovky "Shortcuts" (Skrá-
tené voľby) sa spustí hlasový sprievodca.
2Po pípnutí vyslovte alebo zvoľte poža-
dovaný povel.
 Hlasové povely sú označené . Niekto-
ré všeobecne používané povely sú zobra-
zené na obrazovke.
3Vyslovte alebo zvoľte povel zobrazený
na obrazovke.
1Stlačte spínač hlasových povelov.
2Vyslovte "Main menu" alebo zvoľte
"Main menu" (Hlavná ponuka).
3Vyslovte alebo zvoľte povel požadova-
nej funkcie.
4Vyslovte alebo zvoľte požadovaný po-
vel na obrazovke.
 Na mieste " " u povelu môžu byť vyslo-
vené zaregistrované body záujmu, mená
zaregistrované v zozname kontaktov, atď.
( S. 227)
Napríklad: Vyslovte "Find nearby Restau-
rant" (Nájdi okolité reštaurácie), "Call John
Smith" (Volaj Johna Smitha), atď.
 Ak sa neukáže požadovaný výsledok, alebo
nie sú dostupné žiadne voľby, vykonajte na-
sledujúce, aby ste sa vrátili na predchádza-
júcu obrazovku:
•Vyslovte "Go back" (Choď späť)
•Zvoľte "Go back".
 Pre zrušenie rozpoznávania hlasu zvoľte
"Cancel" (Zrušiť), alebo stlačte a držte spí-
nač hlasových povelov.
OVLÁDANIE SYSTÉMU
HLASOVÝCH POVELOV
OVLÁDANIE SKRÁTENOU
VOĽBOU
 Hlasový sprievodca pre systém hlaso-
vých povelov môže byť preskočený stla-
čením spínača hlasových povelov.
 Vyslovením "Help" (Nápoveda) alebo
voľbou "?" sa spustí hlasový sprievodca,
aby ponúkol príklady povelov a spôsoby
ovládania.
OVLÁDANIE Z HLAVNEJ
PONUKY

222
1. OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH POVELOV
IS_NAVI_EE_SK
1Stlačte spínač hlasových povelov.
2Vyslovte "Go home" alebo zvoľte "Go
home" (Ísť domov)
Zobrazí sa potvrdzovacia obrazovka uka-
zujúca výsledok rozpoznania.
3Vyslovte "Yes" (Áno) alebo zvoľte "Yes".
Systém zaháji vyhľadávanie trasy do vášho
domova.
Keď je hlasový povel rozpoznaný, zobrazí
sa mapa okolitej oblasti adresy domova
a zaháji sa navigácia trasy do adresy do-
mova.
INFORMÁCIA
●Ak systém nereaguje alebo potvrdzova-
cia obrazovka nezmizne, stlačte spínač
hlasových povelov a skúste to znova.
●Ak nemôže byť hlasový povel rozpozna-
ný, hlasový sprievodca povie "Pardon?"
a príjem hlasového povelu bude zahájený
znova.
●Ak nemôže byť hlasový povel rozpozna-
ný 2krát za sebou, systém sprievodcu hla-
sových povelov povie "To restart voice
recognition, push the talk switch." (Pre
opätovné zahájenie rozpoznávania hlasu
stlačte spínač hlasových povelov.). Roz-
poznávanie hlasu potom bude pozasta-
vené.
●Výzvy rozpoznávania hlasu môžu byť
zapnuté alebo vypnuté, keď volíte "Voice
recognition prompts" (Výzvy rozpozná-
vania hlasu). Toto nastavenie môže byť
tiež zmenené na obrazovke "Voice set-
tings" (Nastavenie hlasu). (S. 72)
●Hlasový sprievodca môže byť zrušený
vypnutím hlasových výziev. Toto nastave-
nie použite, keď je požadované vysloviť
povel ihneď po stlačení spínača hlasových
povelov a zvuku pípnutia.
●Počas rozpoznávania hlasu nemôže byť
"Bočný displej" ovládaný.
PRÍKLAD HLASOVÝCH
POVELOV: VYHĽADANIE
TRASY DO VÁŠHO DOMOVA*
Ak nie je adresa domova zaregistrovaná,
hlasový sprievodca povie "Your home is
not set." (Váš domov nie je nastavený.). Po
nastavení polohy domova to skúste znova.
(S. 124)
*: S funkciou navigácie

223
1. OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH POVELOV
SYSTÉM HLASOVÝCH POVELOV
IS_NAVI_EE_SK
5
1Stlačte spínač hlasových povelov.
2Vyslovte "Enter an address" alebo zvoľ-
te "Enter an address" (Zadať adresu)
Krajiny vyhľadávania sú vymedzené podľa
jazyka rozpoznávania hlasu.
Niektoré oblasti nemôžu byť rozpoznané
pomocou systému rozpoznávania hlasu.
Pre angličtinu a francúzštinu
3Vyslovte za sebou "<číslo domu>", " zov ulice>" a "".
Okrem angličtiny a francúzštiny
3Vyslovte za sebou "", "<čís-
lo domu>" a "".
Namiesto "<>" vyslovte požadované číslo
domu. Je možné vyslovovať iba jednotlivé
čísla. Napríklad, 1, 2, 3, 4 atď. (Nie je možné
vyslovovať celé základné číslovky.) Zadáva-
nie čísla domu môže byť preskočené.
Namiesto "<>" vyslovte požadovaný plný
názov ulice, ktorý prináleží k nastavenej
krajine. Ak bol vyslovený iba názov mesta
v kroku 3, vyslovte názov ulice. Ak názov
ulice nie je jednoznačný, zvoľte príslušné
číslo zo zobrazeného zoznamu adries.
Namiesto "<>" vyslovte požadovaný názov
mesta alebo názov mesta a názov ulice,
ktorý prináleží k nastavenej krajine. Môže
byť vyslovený nielen názov mesta, ale aj ná-
zov mesta a názov ulice súčasne. Ak je
oboje vyslovené súčasne a názov ulice nie
je jednoznačný, zvoľte príslušné číslo zo zo-
brazeného zoznamu adries.
4Vyslovte alebo zvoľte "Enter" (Zadať)
Zobrazí sa mapa odpovedajúca zadanej
adrese. Pre nastavení zobrazeného miesta
ako cieľ, vyslovte "Enter".
Ak existuje viac miest, nasledujúce miesto
sa môže zobraziť vyslovením "Next" (Na-
sledujúce).
PRÍKLAD HLASOVÝCH
POVELOV: VYKONANIE
VYHĽADANIA CIEĽA
POMOCOU ADRESY*
Použite úradný jazyk krajiny, v ktorej je
požadovaný cieľ. Vyhľadanie cieľa po-
mocou adresy použitím hlasových po-
velov môže byť vykonané v krajinách,
ktoré ako svoj úradný jazyk používajú je-
den z nasledujúcich 15 jazykov.
· Holandčina
· Francúzština
· Nemčina
· Taliančina
· Španielčina
· Angličtina
· Ruština
· Portugalčina
· Švédčina
· Dánčina
· Fínština
· Gréčtina
· Poľština
· Turečtina
· Čeština
Zmena jazykov rozpoznávania hlasu:
S. 65
*: S funkciou navigácie

224
1. OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH POVELOV
IS_NAVI_EE_SK
1Stlačte spínač hlasových povelov.
Na obrazovke "Shortcuts" sa zobrazí "Play
artist " (Prehrať interpréta ),
"Play album " (Prehrať album zov>), "Play song " (Prehrať skladbu
) a "Play playlist " (Prehrať
playlist ).
2Vyslovte alebo zvoľte "Play artist
","Play album ", "Play
song " alebo "Play playlist
".
Namiesto "<>" vyslovte požadovaný názov.
Zobrazí sa potvrdzovacia obrazovka uka-
zujúca výsledok rozpoznania. Ak je nájde-
ných viac zhodných položiek, zobrazí sa
obrazovka voľby.
3Vyslovte "Play" alebo zvoľte "Play"
(Prehrať).
Systém zaháji prehrávanie hudby.
INFORMÁCIA
●Pre zmenu krajiny vyhľadávania vyslovte
"Change country" (Zmeniť krajinu), keď je
zobrazená obrazovka pre vyslovenie ná-
zvu mesta, a obrazovka sa zmení na obra-
zovku pre zadanie krajiny.
●Podmienky pre hlasové rozpoznávanie
čísla domu sú vysvetlené dole:
• Číslice: 10 čísiel alebo menej
• Celé základné číslovky nie je možné
rozpoznať.
• Čísla sú rozpoznávané iba ako jednotli-
vé číslice.
PRÍKLAD HLASOVÝCH
POVELOV: VYHĽADANIE
SKLADBY