2017 Lexus IS300h Navigácia manuálna (in Slovak)

225
1. OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH POVELOV
SYSTÉM HLASOVÝCH POVELOV
IS_NAVI_EE_SK
5
1Stlačte spínač hlasových povelov.
Na obrazovke "Shortcuts" (Skrátená voľba)
sa zobrazí "Call " (Volať ).
Keď je "Call " na obrazovke "Short-
cuts" tlmené, nie je možné rozpoznávanie
hlasových povelov kontaktov použiť. Skon-
trolujte pripojenie Bluetooth
® a či boli kon-
takty prenesené do systému.
2Vyslovte alebo zvoľte meno zaregistro-
vaného kontaktu.
Rovnakým spôsobom, ako je zobrazené na
obrazovke, "Call ", po vyslovení
"Call" vyslovte meno kontaktu.
Napríklad: "Call", "John Smith"
Krátke alebo skrátené mená v zozname
kontaktov nemôžu byť rozpoznané. Zmeňte
mená v zozname kontaktov na plné mená.
Niekedy sa zobrazí potvrdzovacia obra-
zovka výsledkov rozpoznávania hlasu. Po
overení výsledku vyslovte "Dial" (Vytočiť).
Keď systém rozpozná viacero mien zo zo-
znamu kontaktov, na obrazovke sa zobrazí
zoznam ponúkaných mien. Ak sa požado-
vané meno nezobrazí v hornej časti obra-
zovky, vyslovte číslo mena zo zoznamu
ponúkaných mien pre voľbu mena zo zo-
znamu ponúk.
INFORMÁCIA
●Pre umožnenie vyhľadávania skladby
a prehrávania musia byť USB pamäť ale-
bo iPod pripojené. (S. 180, 185)
●Keď sú USB pamäť alebo iPod pripojené,
vytvoria sa údaje rozpoznávania, takže
skladby môžu byť vyhľadané použitím
hlasových povelov.
●Údaje rozpoznávania sa aktualizujú za
nasledujúcich podmienok:
• Keď sa údaje USB pamäte alebo iPodu
zmenia.
• Keď sa zmení jazyk rozpoznávania hlasu.
(S. 65)
●Keď sú údaje rozpoznávania vytvárané
alebo aktualizované, vyhľadanie skladby
nie je možné vykonať použitím hlasových
povelov.
●Keď je "Play music" (Prehrať hudbu) na
obrazovke "Shortcuts" tlmené, nie je
možné vyhľadávať skladbu použitím hla-
sových povelov. V tejto situácii znížte
množstvo hudobných dát v USB pamäti
alebo v iPode a aktualizujte údaje rozpo-
znávania, aby ste umožnili vyhľadávanie
pomocou hlasových povelov.
PRÍKLAD HLASOVÝCH
POVELOV: VOLANIE MENA

226
1. OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH POVELOV
IS_NAVI_EE_SK
Keď má kontakt viac telefónnych čísiel za-
registrovaných v zozname kontaktov, zo-
brazí sa zoznam ponúk. Ak sa požadované
telefónne číslo nezobrazí v hornej časti ob-
razovky, vyslovte číslo požadovaného tele-
fónneho čísla zo zoznamu ponúk pre voľbu
telefónneho čísla z ponúkaného zoznamu.
3Vyslovte alebo zvoľte "Dial" (Vytočiť)
pre volanie telefónneho čísla.
1Stlačte spínač hlasových povelov.
Na obrazovke "Shortcuts" (Skrátená voľba)
sa zobrazí "Dial " (Vytočiť <číslo>).
Keď je "Dial " na obrazovke
"Shortcuts" tlmené, nie je možné rozpozná-
vanie hlasu telefónneho čísla použiť. Skon-
trolujte pripojenie Bluetooth
® telefónu.
2Vyslovte telefónne číslo.
Rovnakým spôsobom, ako je zobrazené na
obrazovke, "Dial ", po vyslovení
"Dial" vyslovte telefónne číslo.
Vyslovujte telefónne číslo po jednotlivých
čísliciach.
Napríklad, ak je telefónne číslo 2345678:
Vyslovte "two three four five six seven eight"
Pretože systém nemôže rozpoznať dodat-
kové čísla, vyslovte kompletné číslo bez
prerušenia.
Keď systém rozpozná viacero telefónnych
čísiel, na obrazovke sa zobrazí zoznam po-
núkaných telefónnych čísiel. Ak sa požado-
vané telefónne číslo nezobrazí v hornej
časti obrazovky, vyslovte číslo požadova-
ného telefónneho čísla zo zoznamu ponúk
pre voľbu telefónneho čísla z ponúkaného
zoznamu.
3Vyslovte alebo zvoľte "Dial" (Vytočiť)
pre volanie telefónneho čísla.
PRÍKLAD HLASOVÝCH
POVELOV: VYTOČIŤ ČÍSLO

227
1. OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH POVELOV
IS_NAVI_EE_SK
SYSTÉM HLASOVÝCH POVELOV
5
2. ZOZNAM POVELOV
Často používané povely sú uvedené v nasledujúcich tabuľkách.
Pre zariadenia, ktoré nie sú inštalované vo vozidle, nebudú príslušné povely na obrazov-
ke "Shortcuts" zobrazené. Tiež iné povely, podľa podmienok, nemusia byť na obrazovke
"Shortcuts" zobrazené.
Dostupné funkcie sa môžu líšiť podľa inštalovaného systému.
Povely, ktoré majú "O" v stĺpci menu skrátených volieb, môžu byť rozpoznané z obra-
zovky "Shortcuts".
Základné
Navigácia*
1
*1: S funkciou navigácie
*2: Napríklad; "Restaurant" (Reštaurácia), "Hospital" (Nemocnica) atď.
Rozpoznateľné hlasové povely a ich činnosti sú uvedené dole.
Jazyk rozpoznávania hlasu je možné zmeniť. (S. 65)
PovelČinnosť
"Help"Spustí sa hlasový sprievodca, aby ponúkol príklady pove-
lov a spôsoby ovládania
"Go back"Návrat na predchádzajúcu obrazovku
PovelČinnosť
Menu
skráte-
ných
volieb
"Find nearby "Zobrazí zoznam
blízko aktuálnej polohyO
"Enter an address"Umožní nastavenie cieľa vyslovením adresyO
"Go home"Zobrazí trasu do domovaO

228
1. OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH POVELOV
IS_NAVI_EE_SK
Telefón
Audio
PovelČinnosť
Menu
skráte-
ných
volieb
"Call "Volanie na vyslovený telefónny typ kontaktu zo
zoznamu kontaktovO
"Dial "Volanie na vyslovené telefónne čísloO
PovelČinnosť
Menu
skráte-
ných
volieb
"Play artist "Prehrá skladby od zvoleného interprétaO
"Play album "Prehrá skladby zo zvoleného albumuO
"Play song "Prehrá zvolenú skladbuO
"Play playlist "Prehrá skladby zo zvoleného playlistuO

6
229
IS_NAVI_EE_SK
6 2
1
3
4
5
7
8
9
1. PARKOVACIA KAMERA .................. 230
POKYNY PRE JAZDU....................................... 230
ZOBRAZENIE NA OBRAZOVKE .............. 232
POUŽÍVANIE SYSTÉMU PRI KOLMOM
PARKOVANÍ........................................................ 233
POUŽÍVANIE SYSTÉMU PRI
ROVNOBEŽNOM PARKOVANÍ ........... 234
PREPÍNANIE OBRAZOVKY REŽIMU
PARKOVANIA .................................................... 235
2. KOLMÉ PARKOVANIE (REŽIM
ZOBRAZENIA ČIAR
PREDPOKLADANEJ DRÁHY) ..... 236
POPIS OBRAZOVKY ..........................................236
PARKOVANIE ........................................................ 237
3. KOLMÉ PARKOVANIE (REŽIM
ZOBRAZENIA ASISTENČNÝCH
PARKOVACÍCH VODIACICH
ČIAR)........................................................ 238
POPIS OBRAZOVKY ......................................... 238
PARKOVANIE ........................................................ 239
4. ROVNOBEŽNÉ PARKOVANIE ..... 240
PRIEBEH POHYBU VOZIDLA ..................... 240
PARKOVANIE ......................................................... 241
TESNÝ REŽIM ......................................................... 246
5. POKYNY PRE PARKOVACIU
KAMERU ................................................ 248
OBLASŤ ZOBRAZENÁ
NA OBRAZOVKE............................................ 248
KAMERA .................................................................... 249
ROZDIELY MEDZI OBRAZOVKOU
A SKUTOČNOU VOZOVKOU .............. 250
KEĎ SA PRIBLÍŽITE K 3ROZMERNÝM
OBJEKTOM .......................................................... 252
6. ČO BY STE MALI VEDIEŤ ................... 254
AK ZISTÍTE NEJAKÉ PRÍZNAKY .................. 254
1PARKOVACIA KAMERA
PERIFÉRNY MONITOROVACÍ SYSTÉM

230
IS_NAVI_EE_SK
1. PARKOVACIA KAMERA
1. PARKOVACIA KAMERA
Parkovacia kamera pomáha vodičovi
pri cúvaní zobrazením pohľadu za vo-
zidlo, napríklad pri parkovaní.
Parkovacia kamera pomáha pri nasle-
dujúcich 2 činnostiach cúvania:
(1) Kolmé parkovanie (parkovanie v ga-
ráži, atď.)
(2) Rovnobežné parkovanie (parkova-
nie na strane cesty, atď.)
INFORMÁCIA
● Obrázky obrazovky použité v tomto tex-
te sú zamýšľané ako príklady a môžu sa lí- šiť od obrazu, ktorý je aktuálne zobrazený
na obrazovke.
POKYNY PRE JAZDU
Parkovacia kamera je doplnkové za-
riadenie určené na to, aby pomáhalo
vodičovi pri cúvaní. Pred cúvaním skon-
trolujte vizuálne okolie vozidla priamo
a použitím zrkadiel. Ak to neurobíte,
môžete naraziť do iného vozidla a mohli
by ste spôsobiť nehodu.
Keď používate parkovaciu kameru, ve-
nujte pozornosť nasledujúcim pokynom.
VÝSTRAHA
● Nikdy sa pri cúvaní nespoliehajte úplne na parkovaciu kameru. Obraz a poloha
vodiacich čiar zobrazených na obrazovke
sa môžu líšiť od skutočného stavu.
Buďte pozorní, rovnako ako pri cúvaní s ktorýmkoľvek iným vozidlom.
● Cúvajte pomaly, popritom zošliapnutím
brzdového pedálu ovlá dajte rýchlosť vo-
zidla.
● Ak usúdite, že pravdepodobne narazíte do blízkych vozidiel, prekážok, ľudí alebo
obrubníku, zošliapn ite brzdový pedál,
aby ste vozidlo zastavili, a potom vypnite
asistenčný systém voľbou na ob- razovke, aby ste systém zrušili.

231
1. PARKOVACIA KAMERA
PERIFÉRNY MONITOROVACÍ SYSTÉM
IS_NAVI_EE_SK
6
VÝSTRAHA
●Uvedené inštrukcie sú iba návodom.
Kedy a o koľko otočiť volant sa bude pri
parkovaní líšiť podľa dopravných podmie-
nok, stavu vozovky, stavu vozidla, atď. Je
nutné mať toto na pamäti predtým, ako
použijete parkovací systém.
●Pri parkovaní sa uistite, že sa na parkova-
cie miesto vaše vozidlo vojde, skôr ako na
neho začnete manévrovať.
●Nepoužívajte systém parkovacej kamery
v nasledujúcich prípadoch:
• Na zľadovatených alebo klzkých povr-
choch, alebo na snehu
• Keď používate snehové reťaze
• Keď nie je kufor úplne zatvorený
• Na cestách, ktoré nie sú rovné alebo
priame, napr. zákruty alebo svahy.
●Pri nízkych teplotách môže obrazovka
stmavnúť alebo obraz môže zblednúť.
Obraz by sa mohol zdeformovať, keď sa
vozidlo pohybuje, alebo obraz na obra-
zovke nemusí byť vidieť. Skontrolujte vi-
zuálne okolie vozidla priamo a použitím
zrkadiel.
●Ak je zmenený rozmer pneumatík, polo-
ha vodiacich čiar zobrazených na obra-
zovke sa môže zmeniť.
●Táto kamera používa špeciálny objektív.
Vzdialenosti medzi predmetmi a chodca-
mi, ktoré sa objavia na obraze zobraze-
nom na obrazovke sa budú líšiť od
skutočných vzdialeností. (S. 250)

232
1. PARKOVACIA KAMERA
IS_NAVI_EE_SK
Parkovacia kamera zobrazí najskôr naposledy použitý režim parkovania.
Kolmé parkovanieRovnobežné parkovanie
Keď je radiaca páka presunutá do polohy "R" a je stlačené ktorékoľvek tlačidlo režimu (napr. tlačidlo "MENU")
Parkovacia kamera sa zruší a obrazovka sa prepne do režimu tlačidla, ktoré bolo
stlačené.
ZOBRAZENIE NA OBRAZOVKE
Obrazovka parkovacej kamery sa zobrazí, ak je radiaca páka presunutá do "R", keď je
spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ .
Č.ZobrazenieFunkcia
Obrazovkové tlačidlo prepínania
režimu zobrazeniaPrepína režim zobrazenia.
Obrazovkové tlačidlo prepínania režimu parkovania
Prepína režim parkovania (medzi obrazovkami
kolmého a rovnobežného asistenčného parkova-
nia).
Obrazovkové tlačidlo zapnutia/
vypnutia tesného režimu
Prepína zapnutie a vypnutie tesného režimu.
( S. 235)
ZRUŠENIE PARKOVACEJ KAMERY
Parkovacia kamera sa zruší, keď je radiaca pá ka presunutá do ktorejkoľvek inej polo-
hy, ako je poloha "R".