2017 Lexus IS300h Navigácia manuálna (in Slovak)

209
6. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
IS_NAVI_EE_SK
AUDIOVIZUÁLNY SYSTÉM
4
CD-R/CD-RW disky, ktoré neboli podro-
bené "finalizačnému procesu" (proces, kto-
rý im umožňuje, aby boli prehrávané
konvenčným CD prehrávačom) nemôžu
byť prehrané.
Nemusí byť možné prehrať CD-R/CD-RW
disky nahrané hudobným CD rekordérom
alebo na osobnom počítači kvôli charakte-
ristike disku, poškrabaniu alebo zašpineniu
disku alebo zašpineniu, kondenzácii atď. na
šošovkách tejto jednotky.
Prehrávanie diskov nahraných na osob-
nom počítači nemusí byť možné v závislosti
na nastavení aplikácie a prostredia. Nahrá-
vajte v správnom formáte. (Pre podrobnosti
kontaktujte výrobcu príslušných aplikácií.)
CD-R/CD-RW disky môžu byť poškodené
priamym slnečným svetlom, vysokou teplo-
tou alebo inými podmienkami skladovania.
Jednotka nemusí byť schopná prehrať po-
škodené disky.
Ak vložíte CD-RW disk do prehrávača, čas
načítania pred prehrávaním bude dlhší ako
u normálnych CD alebo CD-R diskov.
Nahrávky na CD-R/CD-RW nemôžu byť
prehrané systémom DDCD (Double Den-
sity CD).
Kódy regiónu: Niektoré DVD video disky
majú nasledujúci kód regiónu označujúci
krajinu, v ktorej môže byť DVD video disk
prehrávaný na tomto prehrávači DVD. Ak
sa pokúsite prehrať nepatričný DVD video
disk na tomto prehrávači, na obrazovke sa
objaví chybové hlásenie. Aj keď DVD video
disk nemá kód regiónu, môžu nastať prípa-
dy, že nemôže byť použitý.
CD-R/RW A DVD-R/RW DISKYDVD VIDEO DISKY
Tento prehrávač DVD odpovedá formá-
tom NTSC/PAL farebných TV. DVD
video disky odpovedajúce iným formá-
tom, napr. SECAM, nemôžu byť použité.
KódKrajina
ALLVšetky krajiny
2Európa
5Východná Európa, Rusko

210
6. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
IS_NAVI_EE_SK
■ZNAČKY UVEDENÉ NA DVD
VIDEO DISKOCH
DVD video disky : DVD (Digital Versatile
Disc), ktorý obsahuje video. DVD video dis-
ky využívajú "MPEG2", jeden zo svetových
štandardov technológií digitálnej kompre-
sie. Obrazové dáta sú komprimované
v priemere 1/40 a uložené. Je tiež využíva-
ná technológia variabil ného kódovania, pri
ktorej sa množstvo dát odpovedajúce obra-
zu mení v závislosti na formáte obrazu. Zvu-
kové dáta sú uložené použitím PCM
a Dolby Digital, ktoré umožňujú vyššiu kva-
litu zvuku. Navyše, viacuhlové a viacjazyko-
vé funkcie vám umožnia využiť rozvinutejšiu
technológiu DVD video.
Obmedzenia sledovania : Táto funkcia ob-
medzuje, čo môže byť sledované v súlade
s úrovňou obmedzenia krajiny. Úroveň ob-
medzenia sa mení v zá vislosti na DVD video
disku. Niektoré DVD video disky nemôžu
byť prehrané celé, alebo sú násilné scény
preskočené alebo nahradené inými scénami.
• Úroveň 1: Môžu byť prehrávané DVD
video disky pre deti.
• Úroveň 2 - 7: Môžu byť prehrávané DVD
video disky pre deti a nezávadné filmy.
• Úroveň 8: Môžu byť prehrávané všetky
typy DVD video diskov.
NTSC/PALOznačuje formát NTSC/PAL fareb-
ných TV.
Označuje počet zvu-
kových stôp.
Označuje počet jazy-
kových verzií titulkov.
Označuje počet uhlov pohľadu.

Označuje obrazovku, ktorá má byť zvolená.
Širokouhlá: 16:9
Štandardná: 4:3

Označuje kód regiónu,
pomocou ktorého môže byť tento video
disk prehraný.
"ALL": vo všetkých
krajinách Číslo: kód regiónu
VYSVETLIVKY K DVD VIDEO
DISKOM

211
6. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
IS_NAVI_EE_SK
AUDIOVIZUÁLNY SYSTÉM
4
Viacuhlová funkcia: Rovnaká scéna môže
byť sledovaná z rôznych uhlov.
Viacjazyková funkcia: Môže byť zvolený ja-
zyk titulkov a zvuku.
Kódy regiónu: Prehrávače DVD a DVD
disky sú vybavené kódmi regiónu. Ak DVD
video disk nemá rovnaký kód regiónu ako
prehrávač DVD, nemôžete na tomto prehrá-
vači DVD taký disk prehrať. Kódy regiónu:
(S. 209)
Zvuk: Tento prehrávač DVD môže prehrať
nasledujúce formáty zvuku DVD: lineárny
PCM, Dolby Digital a MPEG. Iné typy
dekódovania nemôžu byť použité.
Titul a kapitola: Video a audio programy
uložené na DVD video diskoch sú rozdele-
né do častí po tituloch a kapitolách.
Titul: Najväčší celok video a audio progra-
mov uložených na DVD video diskoch. Ob-
vykle jeden film, jedno album alebo jeden
audio program je určený ako titul.
Kapitola: Jednotka menšia ako titul. Titul sa
skladá z niekoľkých kapitol.
"Made for iPod" a "Made for iPhone" zna-
mená, že elektronické príslušenstvo bolo
navrhnuté priamo pre pripojenie k iPodu,
resp. iPhonu a bolo certifikované výrob-
com, že odpovedá štandardom Apple.
Apple nezodpovedá za činnosť tohto zaria-
denia alebo jeho zhodu s bezpečnostnými
a regulačnými štandardmi. Uvedomte si, že
používanie tohto príslušenstva s iPodom
alebo iPhonom môže ovplyvniť výkon bez-
drôtovej siete.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, a iPod
touch sú obchodné značky Apple Inc., re-
gistrované v USA a iných krajinách. Light-
ning je registrovaná obchodná značka
Apple, Inc.
Konektor Lightning funguje s iPhone 5,
iPod touch (5. generácie) a iPod nano
(7. generácie).
30pinový konektor funguje s iPhone 4s,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone,
iPod touch (1. až 4. generácie), iPod classic
a iPod nano (1. až 6. generácie).
USB funguje s iPhone 5, iPhone 4s,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone,
iPod touch (1. až 5. generácie), iPod classic
a iPod nano (1. až 7. generácie). Vyrobené v licencii Dolby Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého D sú ochranné
známky Dolby Laboratories.
iPod

212
6. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
IS_NAVI_EE_SK
Nasledujúce zariadenia iPod®, iPod nano®,
iPod classic®, iPod touch® a iPhone® môžu
byť použité s týmto systémom.
Vyrobené pre
• iPod touch (5. generácie)*
• iPod touch (4. generácie)
• iPod touch (3. generácie)
• iPod touch (2. generácie)
• iPod touch (1. generácie)
• iPod classic
• iPod s video
• iPod nano (7. generácie)*
• iPod nano (6. generácie)
• iPod nano (5. generácie)
• iPod nano (4. generácie)
• iPod nano (3. generácie)
• iPod nano (1. generácie)
•iPhone 5*
•iPhone 4s
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
*: iPod video nie je podporované
■KOMPATIBILNÉ USB ZARIADE-
NIA
■KOMPATIBILNÉ KOMPRIMOVA-
NÉ SÚBORY
KOMPATIBILNÉ MODELY
INFORMÁCIA
●V závislosti na rozdieloch medzi modelmi
alebo vo verziách softwaru atď., niektoré
modely môžu byť s týmto systémom ne-
kompatibilné.
INFORMÁCIE O SÚBOROCH
Formáty komuniká-
cie USBUSB 2.0 HS
(480 Mbps) a FS
(12 Mbps)
Formáty súborovFAT 16/32
Odpovedajúca
triedaMass storage class
PoložkaUSB/iPodDISK
Kompatibilný
formát súboru
(audio)
MP3/WMA/AAC
Kompatibilný
formát súboru
(video)WMV/AVI/
MP4/M4V-
Kompatibilný
formát súboru
(foto)
JPEG-
Veľkosť
obrázku (foto)Maximálne
10MB-
Počet pixelov
(foto)
Maximálne
10 000 000
obrazových
bodov
-
Zložky
v zariadeníMaximálne
3 000Maximálne
192
Súbory
v zariadeníMaximálne
9 999Maximálne
255
Súbory
na zložkuMaximálne
255-

213
6. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
IS_NAVI_EE_SK
AUDIOVIZUÁLNY SYSTÉM
4
■ODPOVEDAJÚCE VZORKOVA-
CIE FREKVENCIE
■ODPOVEDAJÚCE PRENOSOVÉ
RÝCHLOSTI*
1
■KOMPATIBILNÉ REŽIMY KANÁ-
LOV
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA (Win-
dows Media Audio) a AAC (Advanced
Audio Coding) sú štandardy kompresie
zvuku.
Tento systém môže prehrávať súbory MP3/
WMA/AAC na CD-R, CD-RW, DVD-R,
DVD-RW diskoch a USB pamäti.
Súbory MP4, WMV a AVI môžu používať
nasledujúce rozlíšenia:
128x96, 160x120, 176x144 (QCIF),
320x240 (QVGA), 352x240 (SIF),
352x288 (CIF), 640x480 (VGA),
720x480 (NTSC), 720x576 (PAL)
Tento systém môže prehrávať diskové na-
hrávky kompatibilné s ISO 9660 úrovne 1
a 2 a so súborovým systémom Romeo
a Joliet a UDF (2.01 alebo nižšie).
Keď pomenovávate súbor MP3/WMA/
AAC, uveďte odpovedajúcu príponu názvu
súboru (.mp3/.wma/.m4a).
Tento systém prehráva súbory s príponami
.mp3/.wma/.m4a ako súbory MP3/WMA/
AAC. Aby ste zamedzili šumu a poruchám,
používajte odpovedajúcu príponu súboru.
Tento systém môže prehrať iba prvú reláciu
(session/border) pri použití multi-session/
border kompatibilných CD.
Súbory MP3 sú kompatibilné s formátmi
ID3 Tag Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 a Ver. 2.3.
V iných formátoch nemôže tento systém zo-
braziť názov disku, názov skladby a meno in-
terpréta.
Typ súboruFrekvencia
(kHz)
Súbory MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
Súbory MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
Súbory WMA:
Ver. 7, 8, 9* (9.1/9.2)32/44.1/48
Súbory AAC:
MPEG4/AAC-LC11.025/12/16/
22.05/24/32/
44.1/48
*: Kompatibilné iba s Windows Media Audio
Standard
Typ súboruPrenosová
rýchlosť (kbps)
Súbory MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Súbory MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
Súbory WMA:
Ver. 7, 8CBR 48 - 192
Súbory WMA:
Ver. 9*2 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Súbory AAC:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
*
1: Variable Bit Rate (VBR) kompatibilné
*2: Kompatibilné iba s Windows Media
Audio Standard
Typ súboruRežim kanálov
Súbory
MP3Stereo, joint stereo, dual
channel a mono
Súbory
WMA2kanálový
Súbory
AAC1kanálový, 2kanálový (Duál-
ny kanál nie je podporovaný)

214
6. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
IS_NAVI_EE_SK
Súbory WMA/AAC môžu obsahovať
WMA/AAC tag, ktorý je používaný rovna-
kým spôsobom ako ID3 tag. WMA/AAC
tagy obsahujú informácie, napr. názov
skladby a meno interpréta.
 Funkcia zvýraznenia je dostupná iba pri
prehrávaní súborov MP3.
 Tento systém môže prehrávať súbory AAC
kódované pomocou iTunes.
 Kvalita zvuku súborov MP3/WMA je spra-
vidla lepšia pri vyšš ích prenosových rých-
lostiach. Aby ste dosiah li prijateľnú úroveň
kvality zvuku, odporúča sa používať disky
nahrané prenosovou rýchlosťou minimálne
128 kbps.
 Playlisty m3u nie sú kompatibilné s týmto
audio prehrávačom.
 Formáty MP3i (MP3 interactive)
a MP3PRO nie sú kompatibilné s týmto
audio prehrávačom.
 Prehrávač je kompatibilný s VBR (premen-
livá prenosová rýchlosť)
 Keď prehrávate súbory nahrané ako súbo-
ry VBR (premenlivá prenosová rýchlosť),
čas prehrávania nebude správne zobraze-
ný, ak použijete rýchly posun dopredu ale-
bo dozadu.
 Nie je možné prezerať zložky, ktoré neob-
sahujú súbory MP3/WMA/AAC.
 Môžu byť prehrávané súbory MP3/WMA/
AAC až do 8 úrovní zložiek. U diskov
s väčším množstvom úrovní zložiek však
dôjde k oneskoreniu začiatku prehrávania.
Z toho dôvodu odporúčame vytvárať disky,
ktoré nemajú viac ako 2 úrovne zložiek.
 Poradie prehrávania kompaktného disku,
ktorý má štruktúru zobrazenú na obrázku,
je nasledujúce:
 Poradie sa mení v závislosti na osobnom
počítači a kódovacom software MP3/
WMA/AAC, ktorý používate.
001.mp3 002.wma Zložka 1 003.mp3 Zložka 2 004.mp3 005.wma Zložka 3 006.m4a
001.mp3 002.wma . . . 006.m4a

215
6. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
IS_NAVI_EE_SK
AUDIOVIZUÁLNY SYSTÉM
4
Toto je všeobecný termín pre metódu zápi-
su dát na CD-R atď., podobne ako pri zápi-
se dát na diskety alebo pevné disky.
Toto je metóda vloženia informácií o sklad-
be do súboru MP3. Táto vložená informá-
cia môže obsahovať číslo skladby, názov
skladby, meno interpréta, názov albumu,
hudobný žáner, rok uvedenia, poznámky,
obal albumu a ďalšie údaje. Obsah môže
byť voľne upravovaný použitím softwaru
s funkciami úprav ID3 tagov. Aj keď sú tagy
obmedzené počtom znakov, informácia
môže byť prezeraná, keď je skladba prehrá-
vaná.
Súbory WMA môžu obsahovať WMA tag,
ktorý je používaný rovnakým spôsobom
ako ID3 tag. WMA tagy obsahujú informá-
cie, napr. názov skladby a meno interpréta.Toto je medzinárodný štandard pre formát
zložiek a súborov na CD-ROM. Pre formát
ISO 9660 sú 2 úrovne obmedzení.
Úroveň 1: Názov súboru je vo formáte 8.3
(8 znakov názvu súboru a 3 znaky prípony
súboru. Názvy súborov musia byť zostave-
né z jednobytových veľkých písmen a čísiel.
Môžu tiež obsahovať znak "_".)
Úroveň 2: Názov súboru môže mať až 31
znakov (vrátane oddeľovacej značky "."
a prípony súboru). Každá zložka musí ob-
sahovať menej ako 8 hierarchií.
Zoznamy skladieb vytvorené softwarom
"WINAMP" majú príponu súboru zoznamu
skladieb (.m3u).
MP3 je štandardný formát kompresie zvu-
ku daný pracovnou skupinou (MPEG) pri
ISO (International Standard Organization).
MP3 je schopné komprimovať zvukové
dáta až na približne 1/10 veľkosti konvenč-
ných diskov.
TERMÍNY
PAKETOVÝ ZÁPIS
ID3 TAG
WMA TAG
FORMÁT ISO 9660
m3u
MP3

216
6. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
IS_NAVI_EE_SK
WMA (Windows Media Audio) je formát
kompresie zvuku vyvinutý spoločnosťou
Microsoft
®. Komprimuje súbory na menšie
veľkosti ako MP3 súbory. Dekódovacie for-
máty pre súbory WMA sú Ver. 7, 8 a 9.
AAC je skratka pre Advanced Audio Cod-
ing a odkazuje na technický štandard kom-
presie zvuku používaný s MPEG2
aMPEG4.
WMA
AAC