2017 Lexus IS300h Navigácia manuálna (in Slovak)

337
IS_NAVI_EE_SK
LICENČNÁ DOHODA S KONCOVÝM UŽÍVATEĽOM
PODMIENKY PRE KONCOVÉHO UŽÍVATEĽA
Obsah dodávaný spoločnosťou HERE ("Dáta") je poskytovaný na základe licencie a nie je predme-
tom predaja. Otvorením obalu, prípadne nainštalovaním, skopírovaním alebo iným použitím dát sú-
hlasíte s prijatím podmienok tejto zmluvy.
Dáta sa poskytujú výhradne pre vašu osobnú, vnútornú potrebu a nesmú byť predmetom ďalšieho
predaja. Sú chránené autorským právom a riadia sa nasledujúcimi podmienkami (tejto "Licenčnej
zmluvy s koncovým užívateľom") a podmienkami, ktoré na strane jednej akceptujete vy, a na strane
druhej spoločnosť HERE a jej poskytovatelia licencie (vrátane ich poskytovateľov licencie a dodá-
vateľov). Pre účely týchto podmienok zahŕňa pojem HERE spoločnosti (a) HERE North America,
LLC pre dáta týkajúce sa Severnej a Južnej Ameriky a/alebo Tichomorského regiónu, a (b) HERE
Europe B.V. pre dáta pre Európu, Stredný východ a/alebo Afriku.
Dáta sa skladajú z určitých informácií a súvisiaceho obsahu poskytovaného na základe licencie, ktorú
spoločnosti HERE udelili tretie strany a na ktoré sa vzťahujú príslušné podmienky a autorské práva do-
dávateľov, tak ako sú uvedené na adrese: http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html
.
ZMLUVNÉ PODMIENKY
Licenčné obmedzenia pre užívateľa: Týmto vyjadrujete svoj súhlas, že vaša licencia na používanie
dát je obmedzená a podmienená použitím výhradne pre osobné, nekomerčné účely a nie je určená
pre poskytovateľa informačných služieb, timesharing ani iné podobné účely. Vyjadrujete svoj sú-
hlas, že okrem prípadov uvedených v tomto dokumente nebudete žiadnu časť Dát reprodukovať,
kopírovať, modifikovať, dekompilovať, rozoberať ani analyzovať, nebudete vytvárať odvodené diela
ani vykonávať spätné inžinierstvo a nie ste oprávnení vykonávať prenos Dát ani ich distribuovať, a to
v žiadnej forme a za žiadnym účelom, s výnimkou rozsahu povoleného záväznými právnymi pred-
pismi.
Licenčné obmedzenia prenosu: Vaša obmedzená licencia neumožňuje prenos ani ďalší predaj
Dát. Prenos je možný za predpokladu, že prenos Dát aj všetkých sprievodných materiálov prebeh-
ne natrvalo, tzn.: (a) neponecháte si žiadne dátové kópie; (b) príjemca sa zaviaže k rešpektovaniu
tejto licenčnej zmluvy s koncovým užívateľom; a (c) Dáta budú prenesené v presne rovnakej podo-
be v akej ste ich kúpili, tzn. formou fyzického predania originálneho nosiča (napr. kúpený CD-ROM
alebo DVD) vrátane všetkých pôvodných obalov, návodov na použitie a ďalšej dokumentácie. Naj-
mä sady multidiskov je možné predávať iba ako kompletné sady v pôvodnej podobe, nie ich časti.
Ďalšie licenčné obmedzenia: S výnimkou situácií, kedy ste od spoločnosti HERE obdržali špecific-
kú licenciu formou samostatnej písomnej zmluvy, a neboli pri tom dotknuté ustanovenia predchá-
dzajúceho odstavca, je vaša licencia podmienená používaním Dát spôsobom predpísaným touto
zmluvou a nie ste oprávnení (a) Dáta používať s výrobkami, systémami ani aplikáciami inštalovaný-
mi alebo inak pripojenými k vozidlám alebo komunikujúcimi s vozidlami, schopnými komunikácie
s vozidlami, navigácie, určovania polohy, zaisťujúcimi funkcie dispečingu, navádzajúcimi vozidlá
v reálnom čase, vykonávajúcimi správu vozového parku ani podobnými aplikáciami; alebo (b) vý-
robkami, systémami vybavenými alebo komunikujúcimi okrem iného s mobilnými telefónmi, palm-
topmi a vreckovými počítačmi, pagermi alebo osobnými asistentmi (PDA).
Informácie o databáze máp a aktualizácie

338
IS_NAVI_EE_SKUpozornenie: V dôsledku plynutia času, zmeny podmienok, používaných zdrojov, ako aj povahy
zberu komplexných geografických údajov môžu tieto Dáta obsahovať nepresné alebo neúplné in-
formácie a každá z uvedených skutočností môže byť príčinou nesprávnych výsledkov.
Neexistencia záruk: Tieto Dáta sú vám poskytované tak "ako sú", a vy súhlasíte s ich užitím na vlastné
riziko. Spoločnosť HERE a jej poskytovatelia licencií (a ich poskytovatelia licencií a dodávatelia) nevy-
dávajú žiadne záruky ani prehlásenia, výslovné či konkludentné, ktoré by vyplývali zo zákona alebo
z iných skutočností, vrátane okrem iného obsahu, kvality, presnosti, úplnosti, efektívnosti, spoľahlivosti,
vhodnosti pre daný účel, užitočnosti, použitia alebo očakávaných výsledkov použitia týchto Dát, ani
záruky ani prehlásenia týkajúce sa neprerušovaného a bezchybného fungovania dát alebo serveru.
Vylúčenie záruky: SPOLOČNOSŤ HERE A JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIÍ (A ICH PO-
SKYTOVATELIA LICENCIÍ A DODÁVATELIA) VYLUČUJÚ EXISTENCIU ZÁRUK, ČI UŽ
SLOVNÝCH ALEBO KONKLUDENTNÝCH, ZA KVALITU, FUNKČNOSŤ, PREDAJNOSŤ,
VHODNOSŤ PRE DANÝ ÚČEL ALEBO SÚLAD S PREDPISMI. V niektorých krajinách a teri-
tóriách nie sú určité výluky zo záruk povolené, tzn. že hore uvedená výluka sa na vás nemusí vzťa-
hovať v plnom rozsahu.
Vylúčenie zodpovednosti: SPOLOČNOSŤ HERE A JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIÍ
(A ICH POSKYTOVATELIA LICENCIÍ A DODÁVATELIA) VYLUČUJÚ AKÚKOĽVEK
ZODPOVEDNOSŤ V SÚVISLOSTI S REKLAMÁCIAMI, NÁROKMI ČI ŽALOBAMI BEZ
OHĽADU NA ICH PRÍČINU, V DÔSLEDKU KTOREJ DOŠLO KU VZNIKU PRIAMYCH
ALEBO NEPRIAMYCH STRÁT, ÚRAZOV ALEBO ŠKÔD, KTORÉ PRÍPADNE NASTALI
V DÔSLEDKU POUŽÍVANIA ALEBO VLASTNÍCTVA DÁT; ZODPOVEDNOSŤ ZA UŠLÝ
ZISK ČI PRÍJEM, UŠLÉ ZÁKAZKY ALEBO ÚSPORY, ALEBO AKÉKOĽVEK INÉ PRIAME,
NEPRIAME, VEDĽAJŠIE, MIMORIADNE ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY VZNIKNUTÉ V DÔSLED-
KU POUŽÍVANIA ČI ZNEMOŽNENÉHO POUŽÍVANIA DÁT, V DÔSLEDKU VADY DÁT,
ALEBO V DÔSLEDKU PORUŠENIA TÝCHTO PODMIENOK, ČI UŽ PRI PLNENÍ ZMLU-
VY, V DÔSLEDKU PREČINU ALEBO NA ZÁKLADE ZÁRUKY, AJ KEBY SPOLOČNOSŤ
HERE ALEBO JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIÍ BOLI O MOŽNOSTI VZNIKU ŠKODY IN-
FORMOVANÍ S PREDSTIHOM. V niektorých krajinách a teritóriách nie sú určité výluky zo záruk
alebo obmedzenia týkajúce sa náhrady škôd povolené, tzn. že uvedené informácie sa na vás nemu-
sí vzťahovať v plnom rozsahu.
Vývozná kontrola: Týmto vyjadrujete svoj súhlas, že nepristúpite k vývozu žiadnej časti Dát ani ich
priamych výstupov. Výnimku tvorí situácia, kedy je taký krok, vrátane všetkých potrebných licencií
a povolení v súlade so všetkými platnými vývoznými zákonmi, pravidlami a predpismi, vrátane
okrem iného zákonov, pravidiel a predpisov v pôsobnosti Kancelárie pre kontrolu zahraničných ak-
tív (OFAC) Ministerstva obchodu, ako aj Úradu pre priemysel a bezpečnosť (BIS) ministerstva ob-
chodu USA. V rozsahu, v ktorom vývozné zákony, pravidlá alebo predpisy spoločnosti HERE
bránia v plnení uvedených povinností týkajúcich sa dodania alebo distribúcie Dát, musí byť spoloč-
nosť HERE od plnenia oslobodená a neplnenie nesmie byť považované za porušenie tejto zmluvy.
Úplnosť dohody: Tieto podmienky predstavujú úplnú dohodu medzi spoločnosťou HERE (a jej po-
skytovateľmi licencie, vrátane ich poskytovateľov licencií a dodávateľov) a vami ohľadom predmetu
plnenia tejto zmluvy a v úplnosti nahrádzajú všetky písomné a ústne dohody medzi uvedenými stra-
nami týkajúce sa predmetu plnenia.
Oddeliteľnosť: Vy aj spoločnosť HERE súhlasíte s tým, že ak sa ktorákoľvek časť tejto zmluvy ukáže
byť nezákonnou alebo nevykonateľnou, bude táto časť oddelená a zvyšok zmluvy zostane v plnom
rozsahu v platnosti a účinnosti.

339
IS_NAVI_EE_SKRozhodné právo: Hore uvedené podmienky sa riadia zákonmi štátu Illinois (pre Dáta týkajúce sa
Severnej a Južnej Ameriky a/alebo Tichomorského regiónu) alebo Holandska (pre Dáta pre Euró-
pu, Stredný východ a Afriku), bez toho, aby získali účinnosť (i) ustanovenia o kolíznych normách,
popr. (ii) Dohoda OSN o zmluvách o medzinárodnom nákupe tovaru, ktorej pôsobnosť sa týmto
výslovne vylučuje. Čo sa týka všetkých sporov, nárokov alebo žalôb ohľadom Dát alebo v súvislosti
s nimi ("nároky"), súhlasíte s pôsobnosťou jurisdikcie (a) štátu Illinois u nárokov týkajúcich sa Dát,
ktoré vám podľa tejto zmluvy boli poskytnuté pre Severnú a Južnú Ameriku a/alebo Tichomorský
región, a (b) Holandska u Dát, ktoré vám podľa tejto zmluvy boli poskytnuté pre Európu, Stredný
východ a/alebo Afriku.
Užívatelia z radov zamestnancov americkej administratívy: Ak by došlo k získaniu Dát adminis-
tratívou Spojených štátov amerických alebo iným subjektom, ktorý uplatňuje práva podobné tým,
ktoré bežne vyžaduje a uplatňuje americká administratíva, popr. ak by došlo k získaniu ich menom,
sú tieto Dáta "predmetom obchodovania", ako je tento pojem definovaný federálnym zákonom
o verejných zákazkách v príslušnej zbierke zákonov (48 C.F.R. ("FAR") 2.101), sú licencované v sú-
lade s touto licenčnou zmluvou s koncovým užívateľom a každá kópia dodaných alebo iným spôso-
bom poskytnutých Dát musí byť príslušným spôsobom označená a opatrená nasledujúcim
"oznámením o používaní" a v súlade s týmto oznámením s ňou musí byť zaobchádzané:
OZNÁMENIE O POUŽÍVANÍ
NÁZOV ZMLUVNÉHO PARTNERA (VÝROBCU/DODÁVATEĽA):
HERE
ADRESA ZMLUVNÉHO PARTNERA (VÝROBCU/DODÁVATEĽA):
425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606.
Tieto Dáta sú "predmetom obchodovania", ako je tento pojem definovaný americkým federálnym
zákonom o verejných zákazkách (FAR 2.101), a sú licencované v súlade s licenčnou zmluvou s kon-
covým užívateľom, na základe ktorej boli poskytnuté.
© 1987-2015* HERE. Všetky práva vyhradené. *dátum prvého vydania
Ak zadávateľ, federálna vládna agentúra alebo akýkoľvek federálny predstaviteľ odmietnu použiť
formuláciu uvedenú v tomto dokumente, potom sú tieto subjekty povinné o tejto skutočnosti spo-
ločnosť HERE informovať ešte predtým, ako sa začnú snažiť iné či alternatívne práva k Dátam.
© 1987-2015* HERE. Všetky práva vyhradené. *dátum prvého vydania

340
IS_NAVI_EE_SK
Certifikácia

341
IS_NAVI_EE_SK
Free/Open Source Software Information

This product contai ns Free/Open Source Software (FOSS).
The license information and/or the source code of such FOSS can be found at the fol-
lowing URL.

http://www.globaldenso.com/en/opensource/ivi/toyota/
 Gracenote, logo a logotyp Gracenote, "Powered by Gracenote", MusicID, Playlist Plus
a MediaVOCS sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky Gracenote, Inc.
v USA a/alebo v ďalších krajinách.

342
IS_NAVI_EE_SK