2017 JEEP GRAND CHEROKEE Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Dugme za paljenje se može postaviti u
sledeće režime:
OFF (ISKLJUČENO)
• Motor je zaustavljen.
• Neki električni uređaji (npr. centralno
zaključavanje, alarm itd.) su i dalje
dostupni.„ACC“ (OPREMA)
• Motor nije pokrenut.
• Neki električni uređaji su dostupni.
„RUN“ (RAD)
• Položaj za vožnju.
• Svi električni uređaji su dostupni.
START (POKRETANJE)
• Motor će se pokrenuti.
UPOZORENJE!
• Pri napuštanju vozila uvek iznesite
privezak sa daljinskim upravljačem iz
vozila i zaključajte vozilo.
• Nikada ne ostavljajte decu samu u
vozilu i onemogućite da pristupaju
nezaključanom vozilu.
• Dopuštanje deci da budu u vozilu bez
nadzora može da bude opasno iz više
razloga. Dete ili druge osobe mogu biti
izloženi ozbiljnoj ili smrtnoj opasnosti.
Decu treba upozoriti da ne diraju ručnu
kočnicu, pedalu kočnice ili menjač.
UPOZORENJE!
• Nemojte da ostavljate privezak sa
daljinskim upravljačem u vozilu ili u
blizini vozila, ni u domašaju dece;
takođe nemojte da ostavljate kontakt za
paljenje vozila sa sistemom Keyless
Enter-N-Go u režimu „ON/RUN“
(UKLJUČENO/RAD). Dete bi moglo da
pokrene električne prozore i druge
kontrole ili da pokrene vozilo.
• Nemojte ostavljati decu ili životinje u
parkiranom vozilu po toplom vremenu.
Porast unutrašnje temperature može da
dovede do teških povreda ili smrti.
OPREZ!
Nezaključano vozilo je pozivnica za
kradljivce automobila. Uvek uklonite
privezak sa daljinskim upravljačem iz
vozila i zaključajte sva vrata kada
ostavljate vozilo bez nadzora.
NAPOMENA:
Dodatne informacije možete da nađete u
odeljku „Pokretanje i rad“ u Korisničkom
priručniku na www.mopar.eu/owner.
Dugme za POKRETANJE/
ZAUSTAVLJANJE paljenja
15

Poruka „Vehicle On“ (Vozilo je
uključeno)
Prilikom otvaranja vozačevih vrata kada je
kontakt brava u položaju „RUN“ (RAD)
(motor nije aktivan), oglasiće se zvučni
signal da bi vas podsetio da okrenete
kontakt bravu u položaj „OFF“
(ISKLJUČENO). Pored zvučnog signala,
poruka „Ignition or Accessory On“
(Uključeno je paljenje ili oprema) će se
prikazati na ekranu.
NAPOMENA:
Prekidači za podešavanje električnih
prozora i električnog krova na otvaranje (ako
je u opremi) će ostati aktivni do deset minuta
posle okretanja kontakt brave u položaj
„OFF“ (ISKLJUČENO). Ta funkcija se
deaktivira ako se otvore prednja vrata sa bilo
koje strane. Dužina trajanja ove funkcije se
može programirati.
UPOZORENJE!
•Pre izlaska iz vozila uvek prebacite
automatski menjač u položaj „PARK“
UPOZORENJE!
(PARKIRANJE), aktivirajte ručnu kočnicu,
isključite motor, izvadite privezak sa
daljinskim upravljačem iz kontakta za
paljenje i zaključajte vozilo. Ako je vozilo
opremljeno sistemom Keyless Enter-N-
Go, uvek se postarajte da prekidač za
paljenje bez ključa bude u režimu „OFF“
(ISKLJUČENO), iznesite privezak sa
daljinskim upravljačem iz vozila i
zaključajte vozilo.
• Nikada ne ostavljajte decu samu u
vozilu i onemogućite da pristupaju
nezaključanom vozilu.
• Dopuštanje deci da budu u vozilu bez
nadzora može da bude opasno iz više
razloga. Dete ili druge osobe mogu biti
izloženi ozbiljnoj ili smrtnoj opasnosti.
Decu treba upozoriti da ne diraju ručnu
kočnicu, pedalu kočnice ili menjač.
• Nemojte da ostavljate privezak sa
daljinskim upravljačem u vozilu ili u
blizini vozila, ni u domašaju dece;
takođe nemojte da ostavljate kontakt za
paljenje vozila sa sistemom Keyless
Enter-N-Go u režimu „ON/RUN“
UPOZORENJE!
(UKLJUČENO/RAD). Dete bi moglo da
pokrene električne prozore i druge
kontrole ili da pokrene vozilo.
• Nemojte ostavljati decu ili životinje u
parkiranom vozilu po toplom vremenu.
Porast unutrašnje temperature može
da dovede do teških povreda ili smrti.
OPREZ!
Nezaključano vozilo je pozivnica za
kradljivce automobila. Uvek uklonite
privezak sa daljinskim upravljačem iz
vozila i zaključajte sva vrata kada
ostavljate vozilo bez nadzora.
UPOZNAVANJE VOZILA
16

SISTEM ZA DALJINSKO
POKRETANJE — AKO JE U
OPREMI
• Pritisnite dugme „remote start“ (daljinsko
pokretanje) na privesku sa daljinskim
upravljačem dva puta u roku od pet
sekundi. Pritiskanje dugmeta treći put će
isključiti motor.
• Sa daljinskim pokretanjem, motor će raditi
samo 15 minuta (vremensko ograničenje)
osim ako se ključ za paljenje ne postavi u
položaj „ON/RUN“ (UKLJUČENO/RAD).
•
Vozilo mora biti ručno pokrenuto
pritiskanjem dugmeta za paljenje „START/
STOP“ (POKRETANJE/ZAUSTAVLJANJE)
nakon dva uzastopna vremenska
ograničenja.
UPOZORENJE!
• Nemojte pokretati motor u zatvorenoj
garaži ili u tesnom ograničenom
prostoru. Izduvni gas sadrži ugljen-
monoksid (CO), gas bez boje i mirisa.
UPOZORENJE!
Ugljen-monoksid je otrovan i, ako se
udahne, to može da dovede do teških
povreda ili smrti.
• Držite priveske sa daljinskim
upravljačem van domašaja dece.
Upravljanje sistemom za daljinsko
pokretanje, prozorima, bravama na
vratima ili drugim kontrolama može da
dovede do teških povreda ili smrti.
Korišćenje daljinskog pokretanja
• Pritisnite dugme „Remote Start“
(Daljinsko pokretanje) na privesku sa
daljinskim upravljačem dva puta u roku od
pet sekundi. Pritiskanje dugmeta treći put
će isključiti motor.
• Sa daljinskim pokretanjem, motor će raditi
samo 15 minuta (vremensko ograničenje)
osim ako se ključ za paljenje ne postavi u
položaj „ON/RUN“ (UKLJUČENO/RAD).
•
Vozilo mora biti ručno pokrenuto
pritiskanjem dugmeta za paljenje „START/
STOP“ (POKRETANJE/ZAUSTAVLJANJE)
nakon dva uzastopna vremenska
ograničenja.
Pre nego što se vozilo pokrene na daljinu,
neophodno je da svi uslovi u nastavku budu
ispunjeni:
• birač stepena prenosa u položaju „PARK“
(PARKIRANJE),
• vrata moraju da budu zatvorena,
• hauba mora da bude zatvorena,
• zadnja vrata zatvorena,
• sva četiri pokazivača pravca isključena,
• prekidač kočnice neaktivan (pedala
kočnice ne sme da bude pritisnuta),
• akumulator mora da bude napunjen do
prihvatljivog nivoa,
• sistem ne sme da bude onemogućen
zbog prethodnog pokušaja pokretanja na
daljinu,
• indikator sistema alarma vozila treba da
trepće,
•
paljenje treba da bude u položaju „STOP/
OFF“ (ZAUSTAVLJANJE/ISKLJUČIVANJE),
• nivo goriva mora da ispunjava zahtevani
minimum.
17

UPOZORENJE!
• Nemojte pokretati motor u zatvorenoj
garaži ili u tesnom ograničenom
prostoru. Izduvni gas sadrži ugljen-
monoksid (CO), gas bez boje i mirisa.
Ugljen-monoksid je otrovan i, ako se
udahne, to može da dovede do teških
povreda ili smrti.
• Držite priveske sa daljinskim
upravljačem van domašaja dece.
Upravljanje sistemom za daljinsko
pokretanje, prozorima, bravama na
vratima ili drugim kontrolama može da
dovede do teških povreda ili smrti.
Poruka o prekidu daljinskog
pokretanja
Ako vozilo nije uspelo da se pokrene na
daljinu ili ako prerano napusti postupak
pokretanja na daljinu, na ekranu grupe
instrumenata će se pojaviti sledeće poruke:
• „Remote Start Cancelled — Door Open“
(Daljinsko pokretanje otkazano – vrata su
otvorena)• „Remote Start Cancelled — Hood Open“
(Daljinsko pokretanje otkazano – hauba je
otvorena)
• „Remote Start Cancelled — Fuel Low“
(Daljinsko pokretanje otkazano – nivo
goriva je nizak)
• „Remote Start Aborted Timer Expired“
(Daljinsko pokretanje prekinuto, tajmer je
istekao)
• „Remote Start Aborted Liftgate Open“
(Daljinsko pokretanje prekinuto — zadnja
vrata su otvorena)
• „Remote Start Disabled — Start Vehicle
To Reset“ (Daljinsko pokretanje je
onemogućeno – pokrenite vozilo da biste
izvršili resetovanje),
Poruka na ekranu grupe instrumenata ostaje
aktivna sve dok se kontakt brava ne okrene
u položaj ON/RUN (UKLJUČENO/RAD).
Pristupanje režimu za daljinsko
pokretanje
Pritisnite i otpustite dugme „Remote Start“
(Daljinsko pokretanje) na privesku sa
daljinskim upravljačem dva puta u roku od
pet sekundi. Vrata vozila će se zaključati,pokazivači pravca će dva puta zatreptati, a
sirena će se nakratko oglasiti dva puta.
Motor će se zatim pokrenuti, a vozilo će
ostati u režimu za daljinsko pokretanje
tokom ciklusa od 15 minuta.
NAPOMENA:
• Ako dođe do greške na motoru ili je nivo
goriva nizak, motor vozila će se pokrenuti,
a zatim isključiti u roku od 10 sekundi.
• Indikatori za parkiranje će se uključiti i
nastaviće da svetle tokom režima za
daljinsko pokretanje.
• Kada je vozilo u režimu za daljinsko
pokretanje, funkcionisanje električnih
prozora je iz bezbednosnih razloga
onemogućeno.
• Motor može da se pokrene dva puta
uzastopno (dva 15-minutna ciklusa)
pomoću priveska sa daljinskim
upravljačem. Međutim morate da
postavite kontakt bravu u položaj ON/
RUN (UKLJUČENO/RAD) pre nego što
ćete moći da pokrenete sekvencu za treći
ciklus.
UPOZNAVANJE VOZILA
18

Napuštanje režima za daljinsko
pokretanje bez upravljanja vozilom
Pritisnite i otpustite dugme „Remote Start“
(Daljinsko pokretanje) jedanput ili dozvolite
da ciklus daljinskog pokretanja završi
celokupni 15-minutni ciklus.
NAPOMENA:
Da biste izbegli nenamerno isključivanje,
sistem će onemogućiti jednostruki pritisak
na dugme „Remote Start“ (Daljinsko
pokretanje) na dve sekunde nakon prijema
valjanog zahteva za daljinsko pokretanje.
Napuštanje režima za daljinsko
pokretanje i vožnja vozila
Pre nego što istekne 15-minutni ciklus,
pritisnite i otpustite dugme „unlock“
(otključaj) na privesku sa daljinskim
upravljačem da biste otključali vrata, ili
otključajte vozilo pomoću funkcije „Keyless
Enter-N-Go – pasivni ulazak“ preko ručki
vrata i deaktivirajte bezbednosni alarm
vozila (ako je u opremi). Zatim, pre nego što
istekne 15-minutni ciklus, pritisnite i otpustite
dugme „START/STOP“ (POKRETANJE/
ZAUSTAVLJANJE).NAPOMENA:
Kod vozila koja su opremljena funkcijom
„Keyless Enter-N-Go – pasivni ulazak“, na
ekranu grupe instrumenata će stajati poruka
„Remote Start Active – Push Start Button“
(Daljinsko pokretanje je aktivno – pritisnite
dugme Start) sve dok ne pritisnite dugme
„START“ (POKRETANJE).
Sistemi za udobnost – ako su u
opremi
Kada se aktivira daljinsko pokretanje, sistem
za automatsku udobnost će se pokrenuti
svaki put kada se ispune temperaturni
uslovi. Kada se ova funkcija omogući, bez
obzira na to da li je u pitanju daljinsko
pokretanje ili obično pokretanje bez ključa,
funkcije grejanja vozačevog sedišta će se
automatski uključiti u slučaju hladnijih
vremenskih uslova. U slučaju toplijih
vremenskih uslova, funkcija ventilacije
sedišta vozača će se automatski uključiti
kada se aktivira daljinsko pokretanje. Ove
funkcije će ostati uključene dokle god traje
daljinsko pokretanje ili dok se kontakt brava
ne okrene u položaj „ON/RUN“
(UKLJUČENO/RAD).NAPOMENA:
Automatski sistem za klimatizaciju može da
se aktivira i deaktivira preko sistema
Uconnect. Dodatne informacije o radu
sistema za klimatizaciju potražite u odeljku
„Podešavanja sistema Uconnect“ u
poglavlju „Multimedija“ u korisničkom
priručniku na www.mopar.eu/owner.
Opšte informacije
Sledeća regulatorna odredba primenjuje se
na sve radiofrekvencijske uređaje kojima je
ovo vozilo opremljeno:
Ovaj uređaj je usaglašen sa delom 15 FCC
pravila i sa kanadskim industrijskim RSS
standardima za oslobađanje od licenciranja.
Za rad uređaja moraju biti ispunjena sledeća
dva uslova:
1. ovaj uređaj ne sme da uzrokuje štetne
interferencije i
2. ovaj uređaj mora da prihvati sve primljene
interferencije, uključujući interferencije
koje mogu da uzrokuju neželjeno
funkcionisanje.
19

NAPOMENA:
Izmene ili prepravke koje nije izričito odobrilo
telo koje je nadležno za usaglašenost mogle
bi da budu osnov za oduzimanja prava
korisnika na rukovanje opremom.
SENTRY KEY
Sistem imobilizatora Sentry Key sprečava
neovlašćeno upravljanje vozilom pomoću
bezbednosnog ključa onemogućavanjem rada
motora. Nije neophodno da sistem bude u
stanju pripravnosti ili da bude aktiviran. Sistem
deluje automatski, bez obzira na to da li je
vozilo zaključeno ili otključano.
OPREZ!
Sistem imobilizatora ključa Sentry Key
nije kompatibilan sa nekim postprodajnim
sistemima za daljinsko pokretanje.
Upotreba ovih sistema može da dovede
do problema pri pokretanju vozila i
gubitka zaštite bezbednosti.
Svi privesci sa daljinskim upravljačem koji su
programirani za vaše novo vozilo
programirani su za elektroniku datog vozila.
Programiranje ključa kupca
Programiranje priveska sa daljinskim
upravljačem se može obaviti kod
ovlašćenog prodavca.
Rezervni ključevi
NAPOMENA:
Samo privesci sa daljinskim upravljačem koji
su programirani za vozilo se mogu koristiti za
paljenje i upravljanje vozilom. Kada se
privezak sa daljinskim upravljačem
programira, ne može se programirati za
neko drugo vozilo.
OPREZ!
• Uvek uklonite priveske sa daljinskim
upravljačem iz vozila i zaključajte sva
vrata kada ostavljate vozilo bez
nadzora.
• Za vozila opremljena sistemom Keyless
Enter-N-Go, ne zaboravite da svaki put
postavite prekidač paljenja u položaj
OFF (ISKLJUČENO).NAPOMENA:
Dupliranje priveska sa daljinskim upravljačem
se može obaviti kod ovlašćenog prodavca.
Postupak podrazumeva programiranje
praznog priveska sa daljinskim upravljačem za
elektroniku vozila. Prazan privezak sa
daljinskim upravljačem je onaj koji nikada ranije
nije programiran.
Kada radite servis sistema kodiranog ključa
imobilizatora, sve ključeve vozila odnesite
ovlašćenom prodavcu.
Nepravilan rad
Sistem koristi privezak sa daljinskim
upravljačem, modul čvora paljenja, prekidač
za paljenje bez ključa i radio-prijemnik za
sprečavanje neovlašćenog upravljanja
vozilom. Iz tog razloga, za pokretanje vozila
i upravljanje njime mogu da se koriste samo
privesci sa daljinskim upravljačima koji su
programirani za to vozilo. Sistem nećeUPOZNAVANJE VOZILA
20

dozvoliti pokretanje motora ako se koristi
neodgovarajući privezak sa daljinskim
upravljačem za pokretanje i upravljanje
vozilom. Sistem će isključiti motor u roku od
dve sekunde ako se koristi neodgovarajući
privezak sa daljinskim upravljačem za
pokretanje motora.
NAPOMENA:
Privezak sa daljinskim upravljačem koji nije
programiran se takođe smatra
neodgovarajućim.
Tokom normalnog rada, nakon što se
paljenje bez ključa postavi u režim „ON/
RUN“ (UKLJUČENO/RAD), bezbednosno
svetlo vozila će se uključiti na tri sekunde da
bi se proverila sijalica. Ako svetlo ostane
uključeno posle provere sijalice, to znači da
postoji problem sa elektronikom. Pored toga,
ako svetlo počne da trepće posle provere
sijalice, to znači da je neko pokušao da
pokrene motor neodgovarajućim priveskom
sa daljinskim upravljačem. Bilo koji od ovih
uslova ima za posledicu isključivanje motora
nakon dve sekunde.Ako se bezbednosno svetlo vozila uključi
tokom uobičajenog rada vozila (kada vozilo
radi više od 10 sekundi), to znači da postoji
kvar u elektronici. Ako dođe do ovog slučaja,
vozilo treba što pre servisirati kod
ovlašćenog prodavca.
Opšte informacije
Sledeća regulatorna odredba primenjuje se
na sve radiofrekvencijske uređaje kojima je
ovo vozilo opremljeno:
Ovaj uređaj je usaglašen sa delom 15 FCC
pravila i sa kanadskim industrijskim RSS
standardima za oslobađanje od licenciranja.
Za rad uređaja moraju biti ispunjena sledeća
dva uslova:
1. ovaj uređaj ne sme da uzrokuje štetne
interferencije i
2. ovaj uređaj mora da prihvati sve primljene
interferencije, uključujući interferencije
koje mogu da uzrokuju neželjeno
funkcionisanje.NAPOMENA:
Izmene ili prepravke koje nije izričito odobrilo
telo koje je nadležno za usaglašenost mogle
bi da budu osnov za oduzimanja prava
korisnika na rukovanje opremom.
BEZBEDNOSNI ALARM
VOZILA – AKO JE U OPREMI
Bezbednosni alarm vozila nadzire
neovlašćene postupke na vratima vozila,
haubi, zadnjim vratima i sistemu paljenja
Keyless Enter-N-Go. Dok je bezbednosni
alarm vozila aktiviran, rad unutrašnjih
prekidača za brave vozila i zadnjih vrata je
onemogućen. Ako nešto aktivira alarm,
bezbednosni alarm vozila će emitovati
sledeće zvučne i vidljive signale:
• Sirena će se oglasiti isprekidanim tonom
• Pokazivači pravca će treptati
• Bezbednosno svetlo vozila na grupi
instrumenata će treptati
21

Aktiviranje sistema
Da biste aktivirali bezbednosni alarm vozila,
pratite ove korake:
1. Uverite se da je kontakt brava u položaju
„OFF“ (ISKLJUČENO).
2. Da zaključate vozilo, primenite jedan od
sledećih metoda:
• Pritisnite dugme za zaključavanje na
unutrašnjem prekidaču za električno
zaključavanje vrata dok su vrata
vozača i/ili putnička vrata otvorena.
• Pritisnite dugme za zaključavanje na
ručici za pasivni ulaz na vratima dok je
važeći privezak sa daljinskim
upravljačem u istoj spoljašnjoj zoni. Za
više informacija pogledajte odeljak
„Vrata“ u poglavlju „Upoznavanje
vozila“ na www.mopar.eu/owner.
• Pritisnite dugme za zaključavanje na
ručici za pasivni ulaz na vratima dok je
važeći privezak sa daljinskim
upravljačem u istoj spoljašnjoj zoni.
• Pritisnite dugme za zaključavanje na
privesku sa daljinskim upravljačem.3. Ako su bilo koja vrata otvorena, zatvorite
ih.
Deaktiviranje sistema
Bezbednosni alarm vozila može se
deaktivirati primenom bilo kojeg od sledećih
metoda:
• Pritisnite dugme za otključavanje na
privesku sa daljinskim upravljačem.
• Uhvatite ručicu za pasivni ulazak da biste
otključali vrata; više informacija potražite
u odeljku „Vrata“ u poglavlju
„Upoznavanje vozila“ u korisničkom
priručniku na www.mopar.eu/owner.
• Okrenite ključ van položaja „Off“
(Isključeno) da biste deaktivirali sistem.
NAPOMENA:
• Bezbednosni alarm vozila ne može se
aktivirati preko cilindra za ključ na vratima
za vozača i dugmeta za zadnja vrata na
privesku sa daljinskim upravljačem.
• Bezbednosni alarm vozila ostaće
aktiviran tokom ulaska na zadnja vrata sa
električnim podizanjem. Pritiskom na
dugme za zadnja vrata ne deaktivira sebezbednosni alarm vozila. Ako neko
pokuša da uđe kroz zadnja vrata i otvori
bilo koja vrata, alarm će se oglasiti.
• Kada je bezbednosni alarm vozila
aktiviran, unutrašnji prekidači za
zaključavanje vrata neće otključati vrata.
Bezbednosni alarm vozila je napravljen tako
da zaštiti vaše vozilo. Ipak, možete da
postavite uslove u kojima će sistem
pokrenuti lažni alarm. Ako je došlo do nekog
od prethodno opisanih redosleda aktiviranja
sistema, bezbednosni alarm vozila će se
aktivirati bez obzira na to da li ste u vozilu.
Ako ostanete u vozilu i otvorite vrata, alarm
će se oglasiti. Ako se to dogodi, deaktivirajte
bezbednosni alarm vozila.
Ako se bezbednosni alarm vozila aktivira i
baterija se isključi, bezbednosni alarm vozila
biće aktiviran kada se baterija ponovo
priključi. Spoljašnja svetla će pojačano
treptati i sirena će se aktivirati. Ako se to
dogodi, deaktivirajte bezbednosni alarm
vozila.
UPOZNAVANJE VOZILA
22