2017 JEEP GRAND CHEROKEE Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

VUČENJE OVOG VOZILA (IZA KAMPERA I SL.)
Vučenje vozila drugim vozilom
Uslovi vuče Točkovi koji NISU na tlu Modeli sa pogonom na
dva točkaModeli sa pogonom na
četiri točka bez 4–LO
režimaModeli sa pogonom na
četiri točka sa 4–LO
režimom
Vuča vozila koje stoji na sva
četiri točkaNEPOPUNJENO NIJE DOZVOLJENO NIJE DOZVOLJENOPogledajte uputstva
• Menjač u položaju
PARK (PARKIRANJE)
• Poluga razvodnog
reduktora u položaju
NEUTRAL
(NEUTRALNO) (N)
• Vuča u smeru unapred
• Odvojte kabl sa
negativnog pola
akumulatora
Šlepovanje para točkova na
platformiPrednjiNIJE DOZVOLJENO NIJE DOZVOLJENO NIJE DOZVOLJENO
Zadnji OK (U REDU)NIJE DOZVOLJENO NIJE DOZVOLJENO
Na prikolici SVI OK (U REDU) OK (U REDU) OK (U REDU)
215

NAPOMENA:
Vuča ovog vozila nije dozvoljena na SRT
vozilima.
Ova vozila mogu da se vuku na ravnoj
platformi ili na prikolici za vozila, s tim da sva
četiri točkaNE SMEJUda budu na tlu.
NAPOMENA:
• Uvek se pridržavajte važećih državnih i
lokalnih zakona kada vozilom vučete
vozilo. Za više detalja se obratite
državnim i lokalnim službama za
bezbednost na putevima.
• Vozila opremljena funkcijom Quadra-Lift
moraju biti postavljena u režim za prevoz
pre privezivanja (sa karoserije) na
prikolicu ili kamion sa platformom. Više
informacija potražite u odeljku „Quadra-
Lift” u poglavlju „Pokretanje i rad“. Ako se
vozilo ne može postaviti u režim za prevoz
(na primer, motor ne može da se
pokrene), kuke moraju biti pričvršćene na
gume pomoću specijalnih traka (ne na
karoseriju). Ako se ne pridržavate ovih
uputstava, to može prouzrokovati pojavu
kôdova grešaka i/ili gubitak pravilne
napetosti kuke.Vuča ovog vozila – modeli sa
pogonom na dva točka
NEMOJTE vući ovo vozilo sa sva četiri
točka na tlu. Doći će do oštećenja
pogonske grupe.
Vuča ovog vozila (za modele sa pogonom na
dva točka) je dozvoljena SAMO ako zadnji
točkovi NISU na tlu. To se može postići
šlepovanjem para točkova na platformi ili
prevozom na prikolici za vozila. Ako ćete
koristiti platformu za par točkova, postupite
na sledeći način:
1. Fiksirajte platformu za vozilo koje se vuče
po uputstvima proizvođača platforme.
NAPOMENA:
Ako je vozilo opremljeno Quadra-Lift
vazdušnim vešanjem, uverite se da je
vozilo podešeno na uobičajeno
rastojanje od tla.
2. Navezite zadnje točkove na platformu za
šlepovanje para točkova.
3. Čvrsto povucite ručnu kočnicu. Postavite
menjač u položaj PARK (Parkiranje).4. Okrenite kontakt za paljenje u položaj
OFF (ISKLJUČENO).
5. Fiksirajte zadnje točkove za platformu za
šlepovanje para točkova po uputstvima
proizvođača platforme.
6. Postavite paljenje u položaj za režim ON/
RUN (UKLJUČENO/RAD), ali nemojte
da pokrenete motor.
7. Proverite da li je stub upravljača
otključan.
8. Postavite odgovarajuću stegu,
konstruisanu za vuču, da osigurate
prednje točkove u pravom položaju.
9. Odvojte kabl sa negativnog pola
akumulatora i pričvrstite ga dalje od
stezaljke.
NAPOMENA:
Odvajanje akumulatora će izbrisati
memorisane stavke na radiju a može da
utiče i na druge postavke vozila. Može da
aktivira i razne kodove grešaka i da
izazove aktiviranje indikatora kvara pri
ponovnom povezivanju akumulatora.
POKRETANJE I RAD
216

OPREZ!
Vuča sa zadnjim točkovima na tlu
izazvaće veliko oštećenje menjača. Šteta
nastala nepravilnom vučom nije
obuhvaćena ograničenom garancijom za
novo vozilo.
Vuča ovog vozila — Quadra-Trac I
(jednobrzinski razvodni reduktor)
modeli sa pogonom na četiri točka
Vuča ovog vozila nije dozvoljena.Ti
modeli nemaju položaj NEUTRAL (N)
(NEUTRALNO) u razvodnom reduktoru.
NAPOMENA:
Ovo vozilo može da se vuče na ravnoj
platformi ili na prikolici za vozila, s tim da sva
četiri točkaNE SMEJUda budu na tlu.
OPREZ!
Vuča ovog vozila uz kršenje gore
navedenih zahteva može izazvati veliko
oštećenje menjača i/ili razvodnog
reduktora. Šteta nastala nepravilnom
OPREZ!
vučom nije obuhvaćena ograničenom
garancijom za novo vozilo.
Vuča ovog vozila – modeli
Quadra–Trac II/Quadra–Drive II sa
pogonom na četiri točka
Prilikom vuče ovog vozila, razvodni reduktor
mora da bude u položaju NEUTRAL (N)
(NEUTRALNO), a menjač mora da bude u
položaju PARK (PARKIRANJE). Dugme za
izbor NEUTRAL (N) (NEUTRALNO) stepena
prenosa se nalazi pored prekidača za izbor
režima razvodnog reduktora. Prekidač za
izbor režima može da bude u bilo kom
položaju pri promeni stepena prenosa u
NEUTRAL (N) (NEUTRALNO).
OPREZ!
• NEMOJTE vući nijedno 4WD vozilo na
platformi. Ako vučete vozilo tako da mu
je bilo koji par točkova (prednji ili zadnji)
na tlu, doći će do ozbiljnog oštećenja
menjača i/ili razvodnog menjača. Vucite
OPREZ!
vozilo tako da su mu SVI točkovi na tlu ili
da mu NIJEDAN točak nije na tlu
(prikolica sa platformom za vozilo).
• Vucite krećući se samo napred. Vuča
ovog vozila unazad može dovesti do
velikog oštećenja razvodnog reduktora.
• U cilju vuče ovog vozila menjač mora
biti u položaju PARK (PARKIRANJE).
• Pre vuče ovog vozila sprovedite
postupak opisan u poglavlju
“Prebacivanje u položaj NEUTRAL
(NEUTRALNO) (N)” da biste bili sigurni
da je razvodni reduktor do kraja u
položaju NEUTRAL (NEUTRALNO)
(N). U suprotnom će doći do
unutrašnjeg oštećenja.
• Vuča ovog vozila uz kršenje gore
navedenih zahteva može izazvati veliko
oštećenje menjača i/ili razvodnog
reduktora. Šteta nastala nepravilnom
vučom nije obuhvaćena ograničenom
garancijom za novo vozilo.
• Nemojte koristiti šipku za vuču
montiranu na braniku vašeg vozila
217

OPREZ!
pomoću spone. Doći će do oštećenja
prednje šipke branika.
Promena u NEUTRAL (N)
(NEUTRALNI) stepen prenosa
UPOZORENJE!
Ako ostavite vozilo bez nadzora sa
razvodnim reduktorom u položaju
NEUTRAL (NEUTRALNO) (N), a da
prethodno niste do kraja aktivirali ručnu
kočnicu, time možete sebe i druge izložiti
opasnosti od povrede i smrti. Položaj
NEUTRAL (NEUTRALNO) (N) razvodnog
reduktora oslobađa i prednju i zadnju
pogonsku osovinu od pogonskog sklopa,
što omogućava vozilu da se kreće čak i
kada je menjač u položaju PARK
(PARKIRANJE). Ručna kočnica bi uvek
trebalo da bude aktivirana kad se vozač
ne nalazi u vozilu.Postupite na sledeći način da biste pripremili
vozilo za vuču.
OPREZ!
Da biste sprečili oštećenje unutrašnjih
delova, pre vuče ovog vozila obavezno
primenite ovaj postupak kako biste bili
sigurni da je razvodni reduktor do kraja u
položaju NEUTRAL (Neutralno) (N).
1. Potpuno zaustavite vozilo dok je motor
pokrenut.
2. Pritisnite i držite pedalu kočnice.
3. Prebacite menjač u položaj NEUTRAL
(NEUTRALNI POLOŽAJ).
4. Ako je vozilo opremljeno Quadra-Lift
vazdušnim vešanjem, uverite se da je
vozilo podešeno na uobičajeno
rastojanje od tla.
5. Pomoću hemijske olovke ili sličnog
predmeta pritisnite i tokom četiri sekunde
zadržite uvučeno dugme NEUTRAL (N)
(NEUTRALNO) razvodnog reduktora
(nalazi se pored prekidača za izbor).
Indikator simbola (N) će početi da trepće,što znači da je u toku promena stepena
prenosa. Indikator će prestati da trepće
(svetleće neprekidno) kada se završi
promena u NEUTRAL (N) (NEUTRALNI
POLOŽAJ) stepen prenosa. Na grupi
instrumenata će se pojaviti poruka
„FOUR WHEEL DRIVE SYSTEM IN
NEUTRAL“ (SISTEM POGONA NA
ČETIRI TOČKA JE U NEUTRALNOM
POLOŽAJU).
Prekidač za položaj NEUTRAL
(NEUTRALNO) (N)
POKRETANJE I RAD
218

6. Kada se promena završi i indikator
NEUTRAL (N) (NEUTRALNI POLOŽAJ)
počne da svetli bez prekida, pustite
dugme NEUTRAL (N) (NEUTRALNI
POLOŽAJ).
7. Prebacite menjač u položaj REVERSE
(UNAZAD).
8. Otpustite pedalu kočnice na pet sekundi i
obezbedite da se vozilo ne pokreće.
9. Pritisnite i držite pedalu kočnice.
Prebacite menjač u položaj NEUTRAL
(N) (NEUTRALNO).
10. Čvrsto povucite ručnu kočnicu.
11. Dok su menjač i razvodni reduktor u
položaju NEUTRAL (NEUTRALNO),
pritisnite i zadržite dugme ENGINE
START/STOP (POKRETANJE/
ZAUSTAVLJANJE MOTORA) dok se
motor ne ugasi.
12. Postavite birač stepena prenosa u
položaj „PARK“ (PARKIRANJE).
Otpustite pedalu kočnice.13. Dvaput pritisnite dugme ENGINE
STOP/START (ZAUSTAVLJANJE/
POKRETANJE MOTORA) (nemojte
pritisnuti pedalu kočnice) da prebacite
paljenje u režim OFF (ISKLJUČENO).
14. Povežite vozilo sa vučnim vozilom
pomoću odgovarajuće rude.
15. Spustite ručnu kočnicu.
16. Postavite paljenje u položaj ON/RUN
(UKLJUČENO/RAD), ali nemojte da
pokrenete motor.
17. Proverite da li je stub upravljača
otključan.
18. Odvojte negativni kabl akumulatora i
pričvrstite ga dalje od negativnog
stubića akumulatora.
NAPOMENA:
Odvajanje akumulatora će izbrisati
memorisane stavke na radiju a može da
utiče i na druge postavke vozila. Može da
aktivira i razne kodove grešaka i da
izazove aktiviranje indikatora kvara pri
ponovnom povezivanju akumulatora.NAPOMENA:
• Neophodno je da izvedete korake 1–4 pre
nego što pritisnete dugme NEUTRAL (N)
(NEUTRALNI POLOŽAJ) i imajte u vidu
da uslovi ostvareni tokom tih postupaka
moraju da važe dok se promena stepena
prenosa ne završi. Ako bilo koji od ovih
uslova nisu ispunjeni ili prestanu da važe
dok je dugme NEUTRAL (N)
(NEUTRALNI POLOŽAJ) pritisnuto,
indikator NEUTRAL (N) (NEUTRALNI
POLOŽAJ) će treptati sve dok se svi
uslovi ne ispune ili ne pustite dugme
NEUTRAL (N) (NEUTRALNI POLOŽAJ).
• Paljenje mora da bude u položaju ON/
RUN (UKLJUČENO/RAD) da bi bilo
moguće promeniti stepen prenosa i da bi
indikatorska svetla položaja mogla da
funkcionišu. Ako paljenje nije u položaju
ON/RUN (UKLJUČENO/RAD), neće doći
do promene stepena prenosa a
indikatorska svetla položaja se neće
uključiti/treptati.
• Trepćući indikator položaja NEUTRAL (N)
(NEUTRALNI POLOŽAJ) ukazuje da nisu
ispunjeni uslovi za promenu stepena
prenosa.
219

• Ako je vozilo opremljeno Quadra-Lift
vazdušnim vešanjem, potrebno je
pokrenuti motor i ostaviti ga u radu
minimalno 60 sekundi (sa svim vratima
zatvorenim) barem svaka 24 sata. Taj
proces omogućava da vazdušno vešanje
prilagodi rastojanje vozila od tla da bi se
nadoknadile razlike termperaturnih
uticaja.
Promena stepena prenosa iz
„NEUTRAL“ (NEUTRALNO) (N)
Postupite na sledeći način da biste pripremili
vozilo za normalnu upotrebu.
1. Potpuno zaustavite vozilo i ne odvajajte
prikolicu.
2. Čvrsto povucite ručnu kočnicu.
3. Ponovo povežite kabl na negativni pol
akumulatora.
4. Okrenite paljenje u položaj LOCK/OFF
(ZAKLJUČANO/ISKLJUČENO).
5. Pokrenite motor.6. Pritisnite i držite pedalu kočnice.
7. Prebacite menjač u položaj NEUTRAL
(NEUTRALNI POLOŽAJ).
8. Pomoću hemijske olovke ili sličnog
predmeta pritisnite i držite upušteno
dugme NEUTRAL (N) (NEUTRALNO)
razvodnog reduktora jednu sekundu
(Dugme se nalazi se pored prekidača za
izbor).9. Kada se indikator NEUTRAL (N)
(NEUTRALNI POLOŽAJ) isključi,
otpustite dugme NEUTRAL (N)
(NEUTRALNI POLOŽAJ). Kada otpustite
dugme NEUTRAL (N) (NEUTRALNO),
razvodni reduktor će se prebaciti u
položaj označen prekidačem za izbor.
10. Postavite menjač u položaj PARK
(Parkiranje). ISKLJUČITE motor.
11. Otpustite pedalu kočnice.
12. Odvojte vozilo od vozila za vuču.
13. Pokrenite motor.
14. Pritisnite i držite pedalu kočnice.
15. Spustite ručnu kočnicu.
16. Prebacite menjač u položaj DRIVE
(VOŽNJA), otpustite pedalu kočnice i
proverite da li vozilo radi kako bi trebalo.
Prekidač za položaj NEUTRAL
(NEUTRALNO) (N)
POKRETANJE I RAD
220

NAPOMENA:
• Neophodno je da izvedete korake 1–5 pre
nego što pritisnete dugme NEUTRAL (N)
(NEUTRALNI POLOŽAJ) i imajte u vidu
da uslovi ostvareni tokom tih postupaka
moraju da važe dok se promena stepena
prenosa ne završi. Ako bilo koji od ovih
uslova nisu ispunjeni ili prestanu da važe
dok je dugme NEUTRAL (N)
(NEUTRALNI POLOŽAJ) pritisnuto,
indikator NEUTRAL (N) (NEUTRALNI
POLOŽAJ) će treptati sve dok se svi
uslovi ne ispune ili ne pustite dugme
NEUTRAL (N) (NEUTRALNI POLOŽAJ).• Paljenje mora da bude u položaju ON/
RUN (UKLJUČENO/RAD) da bi bilo
moguće promeniti stepen prenosa i da bi
indikatorska svetla položaja mogla da
funkcionišu. Ako paljenje nije u položaju
ON/RUN (UKLJUČENO/RAD), neće doći
do promene stepena prenosa a
indikatorska svetla položaja se neće
uključiti/treptati.
• Trepćući indikator položaja NEUTRAL (N)
(NEUTRALNI POLOŽAJ) ukazuje da nisu
ispunjeni uslovi za promenu stepena
prenosa.
221

222