2017 FIAT DUCATO BASE CAMPER Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

TACHOMETER
(ukazovateľ rýchlosti)
Indikátor A ukazuje rýchlosť vozidla.
OTÁČKOMER
Indikátor C signalizuje otáčky motora.
UPOZORNENIE Systém kontroly
elektronického vstrekovania postupne
zablokuje prísun paliva, pokiaľ sa motor
„pretáča” s následnou postupnou
stratou výkonu samotného motora.
Ak je motor na minimálnych otáčkach,
otáčkomer môže ukazovať zvýšenie
režimu postupne alebo náhle, podľa
situácie.
Takéto správanie sa je regulárne a nie je
potrebné sa obávať, nakoľko k tomu
môže dôjsť napríklad pri zapnutí
klimatizácie alebo elektrického
ventilátora. V týchto prípadoch slúži
mierne zvýšenie minimálneho režimu
motora na ochranu nabitia
akumulátora.
INDIKÁTOR HLADINY
PALIVA
Ručička E ukazuje objem paliva v
palivovej nádrži.
E - prázdna nádrž.
F - plná nádrž (pozri popis v odseku
„Dopĺňanie vozidla” tejto kapitoly).Kontrolka indikátora sa rozsvieti, keď v
nádrži zostáva približne 10/12 litrov
paliva (pre verzie s objemom nádrže
90/120 litrov) alebo 10 litrov (pre verzie
s objemom nádrže 60 litrov).
Necestujte nikdy s takmer prázdnou
nádržou, pretože hrozí riziko
poškodenia katalyzátora.
UPOZORNENIE Ak sa šípka ocitne na
ukazovateli E s blikajúcou kontrolkou,
znamená to, že sa na zariadení vyskytla
chyba. V takom prípade sa obráťte na
Autorizovaný servis Fiat kvôli kontrole
zariadenia.
UPOZORNENIE Odporúčame
nezapínať prídavné kúrenie Webasto
keď je nádrži iba rezervné množstvo
paliva.
UKAZOVATEĽ TEPLOTY
CHLADIACEJ KVAPALINY
MOTORA
Šípka D ukazuje teplotu chladiacej
kvapaliny motora a začne poskytovať
informácie, keď teplota kvapaliny
presiahne približne 50 °C. Pri
normálnom používaní vozidla sa šípka
môže pohybovať v rôznych polohách
v rámci oblúku vo vzťahu k
podmienkam používania vozidla.
C - Nízka teplota chladiacej kvapaliny
motora.H - Vysoká teplota chladiacej kvapaliny
motora.
Rozsvietenie kontrolky indikátora (pri
niektorých verziách spolu s hlásením na
displeji) uvádza nadmerné zvýšenie
teploty chladiacej kvapaliny; v takom
prípade vypnite motor a vyhľadajte
Autorizovaný servis Fiat.
20)
UKAZOVATEĽ HLADINY
MOTOROVÉHO OLEJA
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Ukazovateľ umožňuje graficky
zobrazovať hladinu oleja v motore.
Otočením štartovacieho kľúča do
polohy MAR sa na displeji obr. 145 -
obr. 146 zobrazí hladina oleja
prostredníctvom rozsvietenia/zhasnutia
piatich symbolov.
145 - Verzie s multifunkčným displejomF1A0354
117

Postupné čiastočné vypínanie
symbolov signalizuje zníženie množstva
oleja.
Primerané množstvo oleja v olejovej
vani je zobrazené rozsvietením 4 alebo
5 symbolov. Nerozsvietenie piateho
symbolu nemusí byť považované za
chybu alebo nedostatok oleja v olejovej
vani.
Ak by bola hladina oleja pod
minimálnou hodnotou, na displeji sa
zobrazí hlásenie o minime motorového
oleja a potrebe jeho doplnenia.
UPOZORNENIE Správne množstvo
oleja v motore skontrolujte pomocou
značky na kontrolnej tyčke (pozrite
odsek „Kontrola hladiny prevádzkových
kvapalín” v kapitole „Údržba a
starostlivosť”).Po niekoľkých sekundách zobrazenie
symbolov ukazujúcich hladinu
motorového oleja zmizne a:
❒ak sa blíži termín plánovanej údržby,
zobrazí sa zostávajúca vzdialenosť
spolu s rozsvieteným symbolom ő na
displeji. Po dosiahnutí určenej
vzdialenosti sa na displeji zobrazí
príslušné upozornenie;
❒následne, ak sa blíži plánovaný
termín pre výmenu motorového oleja,
na displeji sa zobrazí zostávajúca
vzdialenosť do ďalšej výmeny oleja.
Keď sa dosiahne termín, na displeji
sa zobrazí príslušné upozornenie.
UPOZORNENIE
20) Ak sa ručička teploty chladiacej
kvapaliny motora dostane do
červenej zóny, vypnite okamžite
motor a obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat.
DISPLEJ
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Vozidlo môže byť vybavené
multifunkčným alebo konfigurovateľným
multifunkčným displejom, ktorý je
schopný zobrazovať užitočné a
potrebné informácie počas jazdy.
„ŠTANDARDNÁ"
OBRAZOVKA
MULTIFUNKČNÉHO
DISPLEJA
Štandardná obrazovka je schopná
zobrazovať nasledujúce údaje obr. 147:
ADátum.
BOdometer (zobrazenie ubehnutých
kilometrov, alebo míľ).
CHodiny.
DVonkajšia teplota
EPoloha orientácie svetlometov (len pri
zapnutých tlmených svetlách).
Liv.olio
MAX MIN
146 - Verzie s konfigurovateľným multifunkčným dis-
plejomF1A0355
147F1A1040
118
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

PoznámkaPo otvorení predných dverí
sa displej zapne a na niekoľko sekúnd
zobrazí hodinu a ubehnuté kilometre,
alebo míle.
„ŠTANDARDNÁ"
OBRAZOVKA
MULTIFUNKČNÉHO
KONFIGUROVATEĽNÉHO
DISPLEJA
Štandardná obrazovka je schopná
zobrazovať nasledujúce údaje obr. 148:
AHodiny
BDátum alebo zobrazenie čiastkových
najazdených kilometrov (alebo míľ)
CPočítadlo kilometrov (zobrazovanie
najazdených kilometrov/míľ)
DPoloha orientácie svetlometov (len pri
zapnutých stretávacích svetlách)
EVonkajšia teplota (pre verzie/trhy, kde
je k dispozícii)GEAR SHIFT INDICATOR
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Systém G.S.I. (Gear Shift Indicator)
odporúča vodičovi zmeniť rýchlostný
stupeň prostredníctvom príslušného
indikátora na prístrojovom paneli.
Pomocou systému G.S.I. dostáva vodič
upozornenie, že zaradenie iného
rýchlostného stupňa mu umožní znížiť
spotrebu.
Keď sa na displeji zobrazí ikona SHIFT
UP (
SHIFT), systém G.S.I. odporúča
preradiť na vyšší rýchlostný stupeň,
zatiaľ čo pri zobrazení ikony SHIFT
DOWN (
SHIFT), systém G.S.I.
odporúča preradiť na nižší rýchlostný
stupeň.
UPOZORNENIE Signalizácia na displeji
zostane svietiť, až kým vodič nepreradí
alebo kým sa neobnovia podmienky
jazdy, pri ktorých preradenie už nebude
opodstatnené pre úsporu paliva.
OVLÁDACIE TLAČIDLÁ
Pre prezeranie obrazovky a
príslušných možností smerom
nahor alebo pre zvýšenie
zobrazenej hodnoty.
MODE (Režim)
Krátke stlačenie slúži na vstup do menu
a/alebo prechod k nasledujúcej
stránke alebo na potvrdenie
požadovaného výberu.
Dlhé stlačenie slúži na návrat do
štandardného zobrazenia.
Pre pohybovanie sa na
obrazovke a na príslušné
riešenia smerom nadol alebo
na zmenšenie zobrazej
hodnoty.
PoznámkaTlačidlá
a
aktivujú rozličné funkcie podľa
nasledujúcich situácií:
148F1A1041
MODE
149F1A0304
119

Nastavenie vnútorného
osvetlenia vozidla
- so zapnutými bodovými svetlami a
aktívnou štandardnou obrazovkou,
umožňujú nastavenie intenzity
osvetlenia vnútorného priestoru vozidla.
Menu nastavenia
- v menu umožňujú posúvanie smerom
nahor a nadol;
- počas nastavovania umožňujú
zvýšenie alebo zníženie hodnoty.
MENU NASTAVENIA
Funkcie menu
nastavenia
Ponuka sa skladá zo série funkcií
rozložených „do kruhu", výber funkcie,
zvoliteľný tlačidlami
a
umožňuje prístup k rôznym nižšie
uvedeným operáciám výberu a
nastavenia (setup). Pre niektoré položky
(Nastavenie hodiniek a Merných
jednotiek) existuje pod-menu.
Ponuka nastavenia sa dá zapnúť
krátkym stlačením tlačidla MODE.
Menu sa skladá z nasledujúcich funkcií:
❒Menu
❒Osvetlenie
❒Ovládač sklonu svetlometov❒Pípnutie rýchlosti
❒Senzor svetiel
❒Svetlá cornering
❒Senzor dažďa
❒Aktivácia trip B
❒Dopravné značenie
❒Nastavenie času
❒Nastavenie dátumu
❒Autoclose
❒Merné jednotky
❒Jazyk
❒Hlasitosť signálov
❒Service
❒Airbag spolujazdca
❒Denné svetlá
❒Automatické tlm.
❒Návrat z Menu
Jednotlivým stláčaním tlačidiel
alebosa môžete
pohybovať v zozname menu setup.
Spôsoby použitia sa líšia podľa
vlastnosti vybranej položky.
Výber položky v hlavnom menu bez
pod-menu:
- krátkym stlačením tlačidla MODE sa
môže vybrať nastavenie v hlavnom
menu, ktoré si želáte zmeniť;- stláčaním tlačidiel
alebo
(samostatným stláčaním) môžete
vybrať nové nastavenie;
- krátkym stlačením tlačidla MODE
môžete uložiť do pamäte nastavenie a
súčasne sa vrátiť na pôvodnú položku v
hlavnom menu.
Výber hesla hlavného menu, ktoré
obsahuje podmenu:
- krátkym stlačením tlačidla MODE sa
môže zobraziť prvá položka v rozšírenej
ponuke;
- stlačením tlačidiel
alebo
(jednotlivým stláčaním) sa môže
prechádzať cez všetky položky v
rozšírenom menu;
- pomocou krátkeho zatlačenia MODE
sa môže vybrať heslo zo zobrazeného
podmenu a vstúpiť do menu k
príslušnej inštalácii;
- stlačením tlačidiel
alebo
(jednotlivým stláčaním) môže byť
zvolené nové nastavenie tejto položky
v rozšírenom menu;
- krátkym stlačením tlačidla MODE sa
môže nastavenie uložiť do pamäte a
súčasne sa vrátiť na tú istú predtým
vybranú položku v hlavnom menu.
Výber „Dátum” a „Nastavenie hodín”:
120
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

- krátkym stlačením tlačidla MODE sa
môže vybrať prvý menený údaj (napr.
hodiny / minúty alebo rok / mesiac
/ deň);
- stláčaním tlačidiel
alebo
(samostatným stláčaním) môžete
vybrať nové nastavenie;
- krátkym stlačením tlačidla MODE
môžete nastavenie uložiť do pamäte a
súčasne prejsť na nasledujúcu položku
v ponuke nastavenia, ak je táto
posledná, vrátite sa na tú istú položku
predtým zvolenej ponuky.
Dlhým stlačením tlačidla MODE:
- ak sa nachádzate na úrovni hlavnej
ponuky, vystúpite z prostredia menu
nastavenia;
- ak sa nachádzate v inom bode
ponuky (na úrovni nastavenia položky v
rozšírenej ponuke, na úrovni rozšírenej
ponuky alebo na úrovni nastavenia
položky v hlavnej ponuke) vystúpite na
úroveň hlavnej ponuky;
- uložia sa iba používatelom už uložené
zmeny (už potvrdené stlačením tlačidla
MODE).Prostredie ponuky nastavenia je
časované; po odchode z ponuky v
dôsledku uplynutia danej doby sa uložia
iba zmeny už uložené používateľom
(už potvrdené krátkym stlačením
tlačidla MODE).
Zo štandardnej obrazovky sa k
prehliadaniu dostanete krátkym
stlačením tlačidla MODE.
Pri prehliadaní vnútra ponuky stláčajte
tlačidlá
alebo.
PoznámkaPri vozidle v pohybe je
možné z bezpečnostných dôvodov
vstúpiť iba do skráteného menu
(nastavenie „Pípnutie pri prekročení
rýchlosti"). Pri zastavenom vozidle
môžete vstúpiť do rozšíreného menu.
Osvetlenie
(Nastavenie vnútorného osvetlenia
vozidla)
(iba pri zapnutých obrysových
svetlách)
Táto funkcia umožňuje, pri zapnutých
obrysových svetlách, reguláciu intenzity
osvetlenia (na 8 úrovniach) prístrojového
panela, ovládačov systému autorádia
uconnect™(pre verzie/trhy, kde je
k dispozícii) a ovládačov automatickej
klimatizácie (pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii).Pri nastavení intenzity osvetlenia
postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo MODE. Na
displeji bude blikať predtým
nastavená úroveň;
❒stlačte tlačidlo
alebopre
nastavenie svetelnej intenzity;
❒krátkym stlačením tlačidla MODE sa
vrátite na obrazovku ponuky alebo
tlačidlo podržte stlačené pre návrat
na štandardnú obrazovku bez
uloženia.
PoznámkaPri verziách vybavených
multifunkčným konfigurovateľným
displejom sa regulácia dá urobiť
s vypnutými svetlami (hodnota
osvetlenia pre režim „deň"), alebo pri
zapnutých svetlách (hodnota osvetlenia
pre režim „noc").
121

Orientácia svetlometov
(Regulácia polohy
korektora sklonu
svetlometov)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Táto funkcia umožňuje nastaviť (na 4
úrovniach) polohu korektora sklonu
svetlometov.
Pri nastavovaní postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo MODE. Na
displeji bude blikať predtým
nastavená úroveň;
❒stlačte tlačidlo
aleboa
nastavte polohu;
❒krátkym stlačením tlačidla MODE sa
vrátite na obrazovku ponuky alebo
tlačidlo podržte stlačené pre návrat
na štandardnú obrazovku bez
uloženia.
Rýchlostný limit
(Pípnutie pri prekročení
rýchlosti)
Táto funkcia umožňuje nastaviť
rýchlostný limit vozidla (km/h alebo
mph), o ktorého prekročení bude
používateľ upozornený (pozrite kapitolu
„Kontrolky a hlásenia").
Pri nastavení požadovaného
rýchlostného limitu postupujte
nasledujúcim spôsobom:- krátko stlačte tlačidlo MODE, na
displeji sa zobrazí nápis (Beep Rýchl.);
– stlačte tlačidlo
alebopre
výber zapnutia (On) alebo vypnutia
(Off) rýchlostného limitu;
- v prípade, že funkcia bola aktivovaná
(On), stlačením tlačidiel
alebo
nastavíte požadovanú hodnotu
limitu rýchlosti a stlačením MODE
potvrďte voľbu.
PoznámkaNastavenie je možné medzi
30 a 200 km/h, alebo 20 a 125 mph
podľa predtým nastavenej mernej
jednotky, pozrite odsek „Nastavenie
merných jednotiek (Jednotky miery)"
opísaný následne. Každé stlačenie
tlačidla
/znamená
zvýšenie/zníženie o 5 jednotiek. Dlhé
stlačenie tlačidla
/spôsobí
automatické rýchle zvýšenie /zníženie
hodnoty. Keď sa priblížite k želanej
hodnote, skompletizujte nastavenie
jednotlivými zatlačeniami.
- krátko stlačte tlačidlo MODE pre
návrat do obrazovky ponuky alebo
stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardnej obrazovky bez uloženia.
Ak si želáte zrušiť nastavenie,
postupujte nasledujúcim spôsobom:
- krátko stlačte tlačidlo MODE, na
displeji sa zobrazí blikajúce (On);- stlačte tlačidlo
, displej zobrazí
blikajúce (Off);
- krátko stlačte tlačidlo MODE pre
návrat do obrazovky ponuky alebo
stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardnej obrazovky bez uloženia.
Nastavenie citlivosti
senzora automatických
svetiel
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Táto funkcia umožňuje nastaviť (na 3
úrovniach) citlivosť senzoru
svetlometov.
Pri nastavení požadovanej úrovne
citlivosti postupujte nasledujúcim
spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MODE, na
displeji sa zobrazí blikajúce „level"
(úroveň) predtým nastavenej citlivosti;
– stlačte tlačidlo
alebona
vykonanie regulácie;
– krátko stlačte tlačidlo MODE pre
návrat do obrazovky ponuky alebo
stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardnej obrazovky bez uloženia.
122
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Svetlá cornering
(Zapnutie/vypnutie „Cornering
lights”)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Táto funkcia umožňuje zapnúť/vypnúť
(„On"/„Off") „Cornering lights” (pozrite si
opis v odseku „Vonkajšie svetlá”).
Ak si želáte zapnúť/vypnúť svetlá,
postupujte nasledovne:
❒krátko stlačte tlačidlo MODE. Na
displeji sa zobrazí blikajúce „On"
alebo „Off" podľa predchádzajúceho
nastavenia;
❒stlačením tlačidla
alebo
nastavte voľbu;
❒krátkym stlačením tlačidla MODE sa
vrátite na obrazovku ponuky alebo
tlačidlo podržte stlačené pre návrat
na štandardnú obrazovku bez
uloženia.
Senzor dažďa
(Nastavenie citlivosti senzora
dažďa)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Táto funkcia umožňuje nastaviť (na 4
úrovniach) citlivosť dažďového senzora.
Pri nastavení požadovanej úrovne
citlivosti postupujte nasledujúcim
spôsobom:❒krátko stlačte tlačidlo MODE. na
displeji sa zobrazí blikajúca „úroveň”
predtým nastavenej citlivosti;
❒stlačením tlačidla
alebo
potvrďte nastavenie;
❒krátkym stlačením tlačidla MODE sa
vrátite na obrazovku ponuky alebo
tlačidlo podržte stlačené pre návrat
na štandardnú obrazovku bez
uloženia.
Aktivácia Trip B (Údaje
tripB)
Táto funkcia umožňuje aktivovať (On)
alebo vypnúť (Off) zobrazenie Trip B
(čiastočný úsek).
Ďalšie informácie nájdete v odseku
„Palubný počítač (Trip computer)".
Pri aktivácii/vypnutí postupujte
nasledujúcim spôsobom:
- krátko stlačte tlačidlo MODE, na
displeji sa zobrazí blikajúce (On) alebo
(Off) (podľa predchádzajúceho
nastavenia);
– stlačte tlačidlo
alebopre
potvrdenie výberu;
- krátko stlačte tlačidlo MODE pre
návrat do obrazovky ponuky alebo
stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardnej obrazovky bez uloženia.Dopravné značenie
Táto funkcia umožňuje aktivovať (On)
alebo vypnúť (Off) funkciu dopravného
značenia, ktorá umožňuje
rozpoznávanie dopravných značiek
(zákazy predbiehania alebo rýchlostné
limity).
Pri aktivácii/vypnutí postupujte
nasledujúcim spôsobom:
- krátko stlačte tlačidlo MODE, na
displeji sa zobrazí blikajúce (On) alebo
(Off) (podľa predchádzajúceho
nastavenia);
– stlačte tlačidlo
alebopre
potvrdenie výberu;
- krátko stlačte tlačidlo MODE pre
návrat do obrazovky ponuky alebo
stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardnej obrazovky bez uloženia.
Nastavenie hodín
(Nastaviť čas)
Táto funkcia umožňuje nastavenie hodín
prejdením cez dve podmenu: „Hour" a
„Format".
Pri nastavovaní postupujte
nasledujúcim spôsobom:
- krátko stlačte tlačidlo MODE, na
displeji sa zobrazia dve podponuky
„Čas” a „Formát”;
123

- medzi dvoma podponukami sa
pohybujte stlačením tlačidla
alebo;
- po zvolení podponuky, ktorú chcete
zmeniť, krátko stlačte tlačidlo MODE;
- po vstupe do rozšíreného menu
„Hodiny”: po krátkom stlačení tlačidla
MODE na displeji bliká nápis „hodiny”;
- stlačte tlačidlo
alebopre
potvrdenie nastavenia;
- krátko stlačte tlačidlo MODE, displej
zobrazí blikajúce „minúty"
- stlačte tlačidlo
alebopre
potvrdenie nastavenia;
- po vstupe do rozšíreného menu
„Formát”: po krátkom stlačení tlačidla
MODE displej zobrazí blikajúci režim
zobrazenia;
– stlačte tlačidlo
alebopre
potvrdenie zobrazenia „24h” alebo
„12h”.
Po vykonaní nastavenia krátko stlačte
tlačidlo MODE, aby ste sa vrátili na
zobrazenie rozšírenej ponuky alebo
dlho stlačte tlačidlo, aby ste sa vrátili na
hlavnú obrazovku bez uloženia do
pamäti.– opäť dlho stlačte tlačidlo MODE, aby
ste sa vrátili na zobrazenie štandardnej
obrazovky alebo na základné menu
podľa toho, v ktorom bode sa
nachádzate v menu.
Nastavenie dátumu
(Nastaviť dátum)
Táto funkcia umožňuje aktualizáciu
dátumu (deň - mesiac - rok).
Pri aktualizácii postupujte nasledujúcim
spôsobom:
- krátko stlačte tlačidlo MODE, na
displeji sa zobrazí blikajúci „deň” (dd);
- stlačte tlačidlo
alebopre
potvrdenie nastavenia;
– krátko stlačte tlačidlo MODE, na
displeji sa zobrazí blikajúci „mesiac”
(mm);
- stlačte tlačidlo
alebopre
potvrdenie nastavenia;
- krátko stlačte tlačidlo MODE, display
zobrazí blikajúci „rok” (rrrr);
- stlačte tlačidlo
alebopre
potvrdenie nastavenia.PoznámkaKaždé stlačenie tlačidiel
aleboznamená zvýšenie
alebo zníženie o jednu jednotku.
Podržaním stlačeného tlačidla dôjde k
rýchlemu automatickému zvýšeniu/
zníženiu. Keď sa priblížite k želanej
hodnote, skompletizujte nastavenie
jednotlivými zatlačeniami.
- krátko stlačte tlačidlo MODE pre
návrat do obrazovky ponuky alebo
stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardnej obrazovky bez uloženia.
Automatické centrálne
uzamykanie pri vozidle v
pohybe (Autoclose)
Táto funkcia, po aktivácii (On),
umožňuje aktiváciu automatického
blokovania dverí pri prekročení rýchlosti
20 km/h.
Pri aktivácii (On) alebo vypnutí (Off) tejto
funkcie postupujte nasledujúcim
spôsobom:
- krátko stlačte tlačidlo MODE, displej
zobrazí rozšírenú ponuku;
- krátko stlačte tlačidlo MODE, na
displeji sa zobrazí blikajúce (On) alebo
(Off) (podľa predchádzajúceho
nastavenia);
– stlačte tlačidlo
alebopre
potvrdenie výberu;
124
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU