2017 CITROEN DS4 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

151
DS4_hr_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Lokalizirani poziv asistenciji
Ako ste vozilo kupili izvan mreže
marke, provjerite postavke tih službi,
a za promjenu postavki možete se
obratiti našoj mreži.
U višejezičnoj zemlji, postavke se
mogu namjestiti na službeni nacionalni
jezik po vašem izboru.
Zbog tehničkih razloga, a posebno radi
pružanja što kvalitetnijih telematskih
usluga strankama, proizvođač stalno
zadržava pravo na ažuriranje sustava
telematike ugrađenog u vozilo.
Poziv se poništava ako još jednom odmah
pritisnete istu tipku.
Poništavanje se potvrđuje glasovnom porukom.
Neispravnost sustava ne sprečava
korištenje vozila.Rad sustava
Nakon svakog uključivanja
kontakta, zelena žaruljica pali
se na oko 3 sekunde, čime se
potvrđuje ispravan rad sustava.
Ako narančasta žaruljica
bljeska i ako se ugasi: sustav je
neispravan.
Ako je narančasta žaruljica stalno upaljena:
potrebno je zamijeniti pomoćnu bateriju.
U oba slučaja, usluge poziva u pomoć i poziva
asistenciji možda neće raditi.
Obratite se stručnom servisu u što kraćem
roku. Pritisnite duže od 2 sekunde ovu
tipku za upućivanje poziva službi
za pomoć na cesti (ako je vozilo
nepokretno).
Upućivanje poziva potvrđuje se
glasovnom porukom**.
**

O
visno o zemljopisnoj pokrivenosti
"Lokaliziranog poziva u pomoć",
"Lokaliziranog poziva asistenciji" i
službenom nacionalnom jeziku koji je izabrao
vlasnik vozila.
Popis pokrivenih zemalja i telematskih
usluga može se dobiti u prodajnim mjestima
ili na internetskoj adresi u vašoj zemlji.
Geolokalizacija
Geolokalizaciju možete isključiti istovremenim
pritiskom na tipke "Lokalizirani poziv u pomoć"
i "Lokalizirani poziv asistenciji", što se mora
potvrditi pritiskom na "Lokalizirani poziv
asistenciji".
Za ponovno uključivanje geolokalizacije,
ponovo istovremeno pritisnite tipke "Lokalizirani
poziv u pomoć" i "Lokalizirani poziv asistenciji",
i potvrdite pritiskom na "Lokalizirani poziv
asistenciji".
05
Sigurnost

152
Ako računalo zračnih jastuka otkrije
sudar, neovisno o eventualnom
napuhavanju zračnih jastuka, poziv u
pomoć automatski se upućuje.
Ako koristite ponudu DS Connect
BOX, s uključenim paketom SOS i
asistencije, na raspolaganju su vam
dodatne usluge u vašem osobnom
prostoru na internetskim stranicama u
vašoj zemlji.
Poziv u pomoć ili poziv asistenciji
lokalizirani poziv u pomoć
U hitnoj situaciji, pritisnite ovu
tipku duže od 2 sekunde.
Bljeskanjem zelene diode i
glasovnom porukom potvrđuje
se da je poziv upućen centru
"Lokalizirani poziv u pomoć"*.
Poziv se poništava ako odmah ponovno
pritisnete istu tipku.
Zelena dioda se gasi.
Zelena dioda ostaje upaljena (bez bljeskanja)
nakon uspostavljanja komunikacije.
Ona se gasi na kraju razgovora.
*

O
visno o općim uvjetima korištenje usluge
u prodajnom mjestu i u okviru tehnoloških i
tehničkih ograničenja.
"Lokalizirani poziv u pomoć" odmah lokalizira
vaše vozilo, obraća vam se na vašem jeziku**,
i po potrebi traži slanje nadležnih službi za
pružanje pomoći**. U zemljama u kojima
takav centar nije organiziran ili ako je usluga
lokaliziranja vozila izričito odbijena, poziv se
izravno usmjerava službi za hitnu pomoć (112),
bez određivanja lokacije.
**

O
visno o zemljopisnoj pokrivenosti usluge
"Lokalizirani poziv asistenciji", "Lokalizirani
poziv u pomoć" i o službenom nacionalnom
jeziku koji je izabrao vlasnik vozila.
Popis pokrivenih zemalja i telematskih
usluga dostupan je u prodajnim mjestima ili
na stranicama u vašoj zemlji.
Tip 2
05
Sigurnost

153
DS4_hr_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Neispravnost sustava ne utječe na
vožnju.Ako ste vozilo kupili izvan mreže
marke, provjerite postavke tih službi,
a za promjenu postavki možete se
obratiti našoj mreži. U višejezičnoj
zemlji, postavke se mogu namjestiti
na službeni nacionalni jezik po vašem
izboru.
Zbog tehničkih razloga, a posebno radi
pružanja strankama što kvalitetnijih
telematskih usluga, proizvođač stalno
zadržava pravo na ažuriranje sustava
telematike ugrađenog u vozilo.
Lokalizirani poziv asistenciji
Nakon svakog uključivanja
kontakta, zelena žaruljica pali
se na oko 3 sekunde, čime se
potvrđuje ispravan rad sustava.
Bljeskanje i gašenje crvene
žaruljice upozorava na
neispravnost sustava.
Crvena žaruljica je stalno
upaljena: u sustavu postoji
neispravnost.
Pritisnite duže od 2 sekunde ovu
tipku za upućivanje poziva službi
za pomoć na cesti (ako je vozilo
nepokretno).
Geolokalizaciju možete isključiti istovremenim
pritiskom na tipke "Lokalizirani poziv u pomoć"
i "Lokalizirani poziv asistenciji", i potvrdite
pritiskom na "Lokalizirani poziv asistenciji".
Za ponovno uključivanje geolokalizacije,
ponovo istovremeno pritisnite tipke "Lokalizirani
poziv u pomoć" i "Lokalizirani poziv asistenciji",
i potvrdite pritiskom na "Lokalizirani poziv
asistenciji". Poziv se poništava ako još jednom odmah
pritisnete istu tipku.
Poništavanje se potvrđuje glasovnom porukom. **

O
visno o zeljopisnoj pokrivenosti usluge
"Lokalizirani poziv u pomoć", "Lokalizirani
poziv asistenciji" i o službenom nacionalnom
jeziku koji je izabrao vlasnik vozila.
Popis pokrivenih zemalja i telematskih
usluga dostupan je u prodajnim mjestima ili
na stranicama .
Rad sustava
Crvena žaruljica bljeska: pomoćna baterija
mora se zamijeniti. Stalno upaljena crvena žaruljica upozorava da
je potrebno zamijeniti pomoćnu bateriju. Za sve zemlje osim Rusije, Bjelorusije i
Kazahstana.
Za Rusiju, Bjelorusiju i Kazahstan.
U oba slučaja, usluge poziva u pomoć i poziva
asistenciji možda neće raditi.
Obratite se što prije ovlaštenom servisu. Upućivanje poziva potvrđuje se glasovnom
p o r uko m* *.
Geolokalizacija
05
Sigurnost

154
Sustavi pomoći pri kočenju
Skup dopunskih sustava koji vam pomažu u
sigurnom i optimalnom kočenju u situacijama
koje zahtijevaju naglo kočenje:
-
s
ustav sprečavanja blokiranja kotača
(A BS),
-

e
lektronički razdjelnik sile kočenja (REF),
-

p
omoć pri naglom kočenju (AFU).Sustav sprečavanja blokiranja kotača i elektronički razdjelnik kočenja
To su međusobno povezani sustavi koji povećavaju stabilnost i upravljivost prilikom kočenja,
posebno na oštećenom ili skliskom kolniku.
Aktiviranje
Sustav sprečavanja blokiranja kotača djeluje
automatski, svaki puta kad postoji opasnost od
njihovog blokiranja.
Normalan rad sustava ABS može se osjetiti po
laganom podrhtavanju papučice kočnice. U slučaju naglog kočenja, papučicu
kočnice snažno pritisnite i ne smanjujte
pritisak.
Neispravnost u radu
Paljenje ove žaruljice, uz paljenje
žaruljica STOP i ABS , zvučni signal
i poruku na ekranu, upozorava na
U slučaju zamjene kotača (guma
i naplataka), pazite da novi kotači
zadovoljavaju specifikacije proizvođača
vozila. Paljenje ove žaruljice, uz zvučni
signal i poruku na ekranu, upozorava
na neispravnost sustava sprečavanja
U oba slučaja, obratite se mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici. blokiranja kotača koja može imati za posljedicu
gubitak kontrole nad vozilom pri kočenju.
neispravnost elektroničkog razdjelnika kočenja
koja može imati za posljedicu gubitak kontrole
nad vozilom pri kočenju.
Obavezno zaustavite vozilo, u najboljim
uvjetima sigurnosti.
05
Sigurnost

155
DS4_hr_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Pomoć pri naglom kočenju
Sustav omogućuje brže postizanje optimalnog
tlaka u kočnicama pri naglom kočenju, čime se
skraćuje zaustavni put.
Uključivanje
Sustav se uključuje ovisno o brzini pritiskanja
papučice kočnice.
Otpor papučice se smanjuje, pa je kočenje
učinkovitije.U slučaju naglog kočenja, papučicu
kočnice snažno pritisnite i ne smanjujte
pritisak.
Sustavi održavanja putanje
Sprečavanje proklizavanja
kotača (ASR) i dinamičko
održavanje stabilnosti (CDS)
Sustav sprečavanja proklizavanja kotača
optimizira voznost kako ne bi došlo do
proklizavanja kotača, djelovanjem na kočnice
pogonskih kotača i na motor.
Sustav dinamičkog održavanja stabilnosti
djeluje na kočnicu jednog ili više kotača, kao
i na motor, kako bi vozilo zadržalo željenu
putanju, u granicama fizikalnih zakona.
Aktiviranje
Ovi sustavi automatski postaju aktivni pri
svakom pokretanju vozila.
Oni djeluju u slučaju problema s prianjanjem
kotača ili s održavanjem putanje. Njihovo djelovanje dojavljuje se
bljeskanjem ove žaruljice na ploči s
instrumentima.
Inteligentni sustav kontrole
trakcije ("Snow motion")
Ovisno o izvedbi, vaše vozilo opremljeno
je sustavom koji mu pomaže u održavanju
voznosti na snijegu: inteligentni sustav
kontrole trakcije .
Ta funkcija otkriva situacije slabog prianjanja
koje bi moglo otežati pokretanje i napredovanje
vozila na dubokom svježem snijegu ili na
ugaženom snijegu.
U takvim situacijama, inteligentni sustav
kontrole trakcije regulira proklizavanje
prednjih kotača kako bi se optimizirala voznost i
praćenje putanje vozila.
Za vožnju na cestama u uvjetima
slabog prianjanja svakako se
preporučuju zimske gume.
05
Sigurnost

156
U posebno teškim uvjetima (dubok snijeg,
blato...), možda će biti potrebno privremeno
isključiti ove sustave kako bi kotači mogli
slobodno proklizavati i kako bi se vozilo moglo
pokrenuti.
Upaljena žaruljica na tipki pokazuju da su ovi
sustavi isključeni.
Ponovno uključivanje
Ovi sustavi automatski se ponovo uključuju,
nakon svakog uključivanja kontakta ili pri brzini
većoj od 50 km/h.
F

O
ni se mogu uključiti i ručno, ponovnim
pritiskom na ovu tipku.
Neispravnost u radu
Sustavi održavanja putanje osiguravaju
veću sigurnost u normalnoj vožnji,
što nikako ne znači da vozač smije
riskantnije ili prebrzo voziti.
Rad ovih sustava ovisi o poštivanju
preporuka proizvođača vezanih uz:
-

k
otače (gume i naplatke),
-

s
astavne dijelove kočnica,
-
el

ektroničke komponente,
-

p
ostupke ugradnje dijelova i
zahvata.
Nakon sudara, dajte provjeriti ove
sustave u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Paljenje ove žaruljice na ploči s
instrumentima i ove žaruljice na tipki,
zvučni signal i poruka na ekranu
upozoravaju na neispravnost tih
sustava.
Preporučuje se da ih što prije ponovo uključite. Dajte ih provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Isključivanje
F Pritisnite ovu tipku pored obruča
upravljača.
05
Sigurnost

157
DS4_hr_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_hr_Chap05_securite_ed01-2016
Sigurnosni pojasi
Prednji sigurnosni pojasi
Prednji sigurnosni pojasi imaju pirotehničke
zatezače i graničnike djelovanja sila.
Taj sustav povećava sigurnost putnika na
prednjim sjedalima prilikom frontalnih i bočnih
sudara. Pirotehnički zatezači, ovisno o jačini
udarca, trenutačno zatežu pojase i priljubljuju
ih uz tijela putnika.
Pojasi s pirotehničkim zatezačima su aktivni uz
uključen kontakt.
Graničnik djelovanja sila ublažava pritisak
pojasa na grudni koš putnika, čime se
povećava njegova zaštita.
Zakopčavanje
F Povucite pojas i umetnite jezičac u kopču.
F P ovlačenjem pojasa provjerite da je dobro
zakopčan.
Otkopčavanje
F Pritisnite crvenu tipku na kopči.
F P ridržavajte pojas dok se namotava u
kalem.
Žaruljica nezakopčanog / otkopčanog
pojasa na ploči s instrumentima
Nakon uključivanja kontakta, na ploči
s instrumentima pali se ova žaruljica
ako sigurnosni pojas vozača i/ili
suvozača nije zakopčan.
F

Z

a spuštanje hvatišta stisnite nosač A
i klizanjem ga pomaknite prema dolje.
F

Z

a podizanje hvatišta klizanjem pomaknite
nosač A prema gore. Iznad oko 20
km/h ona bljeska dvije minute,
uz sve glasniji zvučni signal. Nakon te dvije
minute, žaruljica ostaje stalno upaljena tako
dugo dok vozač i/ili suvozač ne zakopča svoj
pojas.
Podešavanje visine
05
Sigurnost

158
Stražnji sigurnosni pojasi
Zakopčavanje
F Povucite pojas i umetnite jezičac u kopču.
F P ovlačenjem pojasa provjerite da je dobro
zakopčan.
Otkopčavanje
F Pritisnite crvenu tipku na kopči.
F P ridržavajte pojas dok se namotava u kalem.
F

N
a bočnim sjedalima, podignite klizač do
vrha naslona kako jezičac ne bi lupao uz
bočnu oblogu.
Svako stražnje sjedalo opremljeno je
sigurnosnim pojasom s tri hvatišta, a pojasi na
bočnim sjedalima imaju graničnike djelovanja
sila.
1.
Ž

aruljica nezakopčanog / otkopčanog
pojasa vozača.
2.
Ž

aruljica nezakopčanog / otkopčanog
pojasa suvozača.
Ako pojas nije zakopčan ili ako je otkopčan,
na ekranu žaruljica pojasa i prednjeg zračnog
jastuka suvozača, žaruljica 1

odnosno 2

svijetli
crvenom bojom, uz zvučni signal i poruku na
ekranu.
Ekran žaruljica nezakopčanih /
otkopčanih pojasa
05
Sigurnost