2017 CITROEN DS4 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

InstructIunI de utIlIzare - ds 4

Instructiunile de utilizare online
Daca rubrica "MyDS" nu este disponibilă pe site-ul DS din România,
puteţi consulta instructiunile de utilizare la adresa următoare:
http://service.dsautomobiles.com Cautati instructiunile de utilizare pe site-ul de Internet DS
AUTOMOBILES, rubrica "MyDS".
Selectaţi: Alegeti unul din urmatoarele tipuri de acces pentru a consulta
instructiunile de utilizare online.
Acest spatiu personal si adecvat va permite stabilirea unui contact
direct si privilegiat cu Marca.limba utilizată,
vehiculul, tipul de caroserie,
perioada de editare a instructiunilor de utilizare corespunzând primei
puneri in circulatie a vehiculului. Scanati acest cod pentru a accesa direct instructiunile de utilizare.
Consultând instructiuni de utilizare online, aveţi acces la ultimele
informaţii disponibile, uşor de identificat prin marcajele de pagină,
reperabile cu ajutorul acestei pictograme:

1
DS4_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Aceste instructiuni de utilizare au fost concepute
pentru ca dumneavoastră să profitaţi din
plin de DS 4 în conditii de siguranta. Va multumim ca ati ales un DS 4.
Descrierile si imaginile au rol pur orientativ.
Constructorul, reprezentat prin Automobiles
CITROËN isi rezerva dreptul de a modifica
specificatiile tehnice, echipamentele si accesoriile
fara a avea obligatia de a actualiza prezentele
instructiuni de utilizare.
Acest document este parte integranta a vehiculului.
In cazul vanzarii vehiculului, transmiteti aceste
instructiuni de utilizare noului proprietar.
Cititi-le cu atentie pentru a va familiariza cu vehiculul.
Drum bun!
In aceste instructiuni de utilizare sunt prezentate
toate variantele de echipamente disponibile pentru
gama DS 4.
Vehiculul dumneavoastra este dotat partial cu
echipamentele mentionate in acest document,
in functie de nivelul de echipare, versiunea si
caracteristicile proprii tarii in care este comercializat.
Legendaavertizare privind siguranta
informaţie complementara
contributie la protectia mediului
Cuprins

01
02
03
04
05
2
DS4_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2016
DeschideriSiguranţă
64 Cheie cu telecomanda
70
S
istem "Acces si Pornire Maini Libere"
80


Usi
81
P

ortbagaj
83
A

larma
87
A

ctionare geamuri
92
S

caune fata
98
S

caune spate
99
R

eglare volan
100
R

etrovizoare
104
A

er conditionat manual
106
A

er conditionat automat cu 2 zone
110
D

ezaburire - Degivrare fata
111
D

ezaburire - Degivrare lunetă
112
A

menajari fata
114
P

arbriz panoramic
115
C

onsole centrale
117
C

otiera fata
121
A

menajari spate
122
A

menajari portbagaj 128 C
omanda de iluminat
132
A

prindere automata a luminilor
133
I

luminat de primire
13 4
R

eglare proiectoare pe verticala
135
I

luminat directional
137
C

omanda stergatoarelor de geamuri
138
St

ergere automata
142
P

lafoniere
14 3
I

luminat de ambianta
14 4
I

luminat portbagaj
Vedere de ansamblu
Conducere Eco
Instrumente de bord Iluminat si vizibilitate
Ergonomie şi confort
14 Tablouri de bord
16
T
urometru
17
M

artori luminosi
33
In

dicatoare
43
T

estare manuala
46
Pe

rsonalizarea culorilor tabloului
de bord
47
E

cran monocrom C
51
T

ableta tactila
56
C

alculator de bord 14 8
R

ecomandari generale legate de siguranta
14 9
S

emnal de avarie
14 9
A

vertizor sonor
15 0
U

rgenta sau asistenta
15 4
S

isteme de asistare la franare
155
S

isteme de control al traiectoriei
157
C

enturi de siguranţă
161


Airbaguri
166
S

caune pentru copii
168
D

ezactivarea airbagului frontal pentru
pasager
175
S

caune ISOFIX pentru copii
180
S

iguranta copii
4
10
Cuprins

07
08
0609
3
DS4_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2016
In caz de pana
184 Recomandari de conducere
186
P
ornire / Oprire a motorului cu cheia
189
P

ornire / Oprire a motorului cu sistemul
Acces si Pornire Maini Libere
192
F

rana de stationare manuala
193
F

rana de parcare electrica
197
C

utie de viteze manuala
198
C

utie de viteze automata
202
A

sistare la pornire in panta
203
I

ndicator de schimbare a treptei
204
D

etectare pneu dezumflat
206
St

op & Start
209
A

vertizare la depasire involuntara a
marcajului rutier
210
S

upravegherea unghiurilor moarte
213
M

emorizarea vitezelor
215
L

imitator de viteza
218
R

egulator de viteza
221
A

sistare la parcare
223
C

amera video pentru mers inapoi 227
Carburant
229 Sel
ector de carburant (Diesel)
231
L

anturi pentru zapada
232
E

cran de protectie la temperaturi foarte
scazute
233
D

ispozitiv de remorcare cu sfera
demontabila fara scule
238
A

tasarea unei remorci
239
M

od economie de energie
240
M

ontarea barelor portbagaj de acoperis
241
S

chimbarea unei lame de stergator
242


Capota
243
C

ompartiment motor benzina
244
C

ompartiment motor Diesel
245
V

erificare niveluri
250


Controale
253
Ad

itiv AdBlue
® si sistem SCR
(Diesel
BlueHDi)
260
K

it de depanare provizorie a pneului
271
R

oata de rezerva
279
Î

nlocuirea unei lămpi
288
In

locuirea unei sigurante fuzibile
292
B

aterie 12 V
296
R

emorcarea vehiculului
298
P

ana de carburant (Diesel) 302
M

otorizari
302

Mase
307
D
imensiuni
308
E
lemente de identificare
313
T
ableta tactila 7 inci
377
S
istem audio / Bluetooth
Conducere
Caracteristici tehnice
Informaţii practice
Audio şi telematică
Index alfabetic
406
Cuprins

4
DS4_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exterior
Acces si Pornire Maini Libere 70 -77
Cheie cu telecomanda 6 4- 69, 77
-
de

schidere / inchidere
-

c
omande de avarie
-
b

aterie
Alarma
8

3-86 Comanda de iluminat

1
28 -132
Reglare proiectoare

1
34
Iluminat de insotire

1
31, 132
Iluminat de primire

1
33
Iluminat directional
1

35-136
Inlocuire becuri

2
79 -284
-

l
umini fata
-
proi

ectoare anticeata
-
l

umini semnalizatoare de directie laterale
Comenzi stergere geamuri

1
37-141
Inlocuirea unei lamele de stergator de g e a m
2

41 Retrovizoare exterioare
1 00 -101
Supraveghere unghiuri moarte

2
10 -212
Usi

7
8 -79, 80
Acces si Pornire Maini Libere

7
0 -77
-

d
eblocare / blocare deschideri
-

c
omanda de avarie
Siguranta copii mecanica

1
80
Actionare geamuri

87
- 88
Rezervor de carburant

2
27-230
Selector de carburant

2
29
Bare portbagaj de acoperis

2
40
Asistare la franare

1
54-155
Controlul traiectoriei
1

55-156
Detectare pneu dezumflat

2
04-205
Presiune pneuri

2
04, 266, 270, 308
Lanturi pentru zapada

2
31
Kit de depanare provizorie pneu

2
60 -270
Inlocuirea unei roti

2
71-278
-
u

tilaj
-

d
emontare / remontare
Portbagaj

6
5, 70, 81- 82
Camera video pentru mers inapoi

2
23
Aditiv AdBlue, completare

3
7- 42, 25 4 -25 6
Inlocuire becuri

2
85 -287
-

l
umini spate
-

a
l 3 -lea stop
-

l
umini de placuta de inmatriculare
Asistare la parcare

2
21-222
Dispozitiv de remorcare

1
85, 238
Sfera demontabila fara scule

2
33 -237
Remorcare
2

96-297
Vedere de ansamblu

5
DS4_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Interior
Amenajare portbagaj 122-124
- p anou de mascare bagaje
-

c
arlige
-

p
riza 12 V
-
lam

pa amovibila
-

i
nele de fixare
Scaune spate

9
8 -99
Amenajari spate
1

21
-

p
riza 12 V
-

c
otiera spate
-

t
rapa pentru schiuri
Scaune pentru copii

1
66 -179
Elemente de fixare ISOFIX

1
75 -179Scaune fata

9
2-97
Centuri de siguranta
1
57-160
Airbaguri
16
1-165
Torpedo
1
12
Neutralizare airbag frontal de pasager

1
63, 168 -170
Amenajari fata

1
12-113, 115 -120
-

p
rize Jack / USB
-

p
riza 12 V
-

c
otiera fata
-

p
riza 230 V / 50 Hz
-

c
ovoras de podea
-

s
ertare de depozitareParbriz panoramic
1

14
-
t

ransperant obturator
-
par

asolar
Vedere de ansamblu

6
DS4_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Post de conducere
Tablouri de bord 14-16
Martori luminosi 1 7-32
Indicatoare
3

3- 42
Test manual

4
3
Butoane de reglare

4
4- 46
-

c
ontor de kilometri zilnic
-

r
eostat de iluminat / black panel
-

p
ersonalizarea cadranelor si afisajelor
Reglare proiectoare

1
34
Retrovizoare exterioare

1
00 -101
Actionare geamuri

87
- 88
Sigurante fuzibile in plansa de bord 288-290
Deschidere capota

2
42 Ecran monocrom

4
7-50
Afisaj martori centuri / airbag frontal pasager
1
58 -159, 163
Camera video pentru mers inapoi
2
23
Cutie de viteze manuala
1
97
Cutie de viteze automata

1
98 -201
Frana de parcare

1
92
Frana de parcare electrica

3
1-32, 193 -196
Retrovizor interior

1
02
Plafoniere
1
42
Ventilatie
1
03
Aer conditionat manual
1
04-105
Aer conditionat automat
1
06 -109
Dezaburire / Degivrare fata 1 10
Dezaburire / Degivrare f a t a


111
Sistem audio

3
77- 404
Reglare data / ora
5
0
Tabletă tactilă
5
1-54, 313 -376
Reglare data / ora
5
5
Iluminat de ambianta
1
43
Contactor / Antifurt / Pornire cu cheia
18

6 -188
Antifurt / Pornire cu butonul START/ STOP

1
86, 189 -191
Vedere de ansamblu