2017 CITROEN DS4 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

55
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Reglare data si ora
F Selectati meniul "Settings".
F
Pe p
agina secundara, apasati pe " Time/
Date " (Ora/Data). F
Sel ectati "Adjust time " (Setare ora) sau
" Adjust date" (Setare data). F
M odificati parametrii cu ajutorul tastaturii
numerice, apoi validati.
F

A
pasati pe "Confirm" (Validare) pentru
inregistrare, apoi iesiti din meniu.
La setarea orei, puteti selecta
" Satellite synchronisation "
(Sincronizare prin satelit), pentru ca
setarea minutelor sa se efectueze
automat prin receptia prin satelit.
01
Instrumente de bord

56
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Calculator de bord
Afisaj monocrom C
Puteti alege intre doua tipuri de fisari, apasand
tasta A:
-

d
atele calculatorului de bord apar temporar
deasupra informatiilor sursei audio, afisate
permant pe tot ecranul,
sau
-

d
atele calculatorului de bord si informatiile
sursei audio sunt afisate in permanenta pe
un ecran impartit. F

A
păsaţi butonul aflat la extremitatea
comenzii ştergătoarelor de geamuri ,
pentru afişarea succesivă a diferitelor
etichete ale calculatorului de bord.
Sistem ce va ofera informatii privind traseul în curs (autonomie, consum…).
Afisarea datelor
01
Instrumente de bord

57
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
- Informaţiile instantanee, privind:● au tonomia,
●
c

onsumul instantaneu,
●

c
ontor de timp al Stop & Start.
-

P
arcursul "1" , despre:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
pentru primul parcurs.
-

P
arcursul " 2", despre:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
pentru al doilea parcurs. F

C
ând parcursul dorit este afişat, apăsaţi
mai mult de 2 secunde pe butonul de la
capatul comenzii de stergere geamuri.
Parcursurile "1" şi " 2" sunt independente şi se
utilizează identic.
Parcursul "1" permite efectuarea, de exemplu,
de calcule zilnice, şi parcursul "2" de calcule
lunare.
Aducerea la zero a parcursului
01
Instrumente de bord

58
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Afisaj central pe tabloul de bord tip 2
Afisarea datelor
- Afisarea informaţiilor instantanee cuprinzand:
●
au

tonomia,
●
c

onsumul instantaneu,
●

c
ontorul de timp al Stop & Start.
-

A
fisarea parcursului "1" cuprinzand:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
pentru primul parcurs.
-

A
fisarea parcursului "2" cuprinzand:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
pentru al doilea parcurs.
F
A
păsaţi pe tasta situata în extremitatea
comenzii stergatoarelor, pentru afisarea
succesiva a diferitelor informatii urmatoare:
●

a

tgādinājums par ātrumu,
●
t

ūlītēja informācija,
●

b

rauciens "1" ,
●

b

rauciens "2" ,
●

i

nformācija par pašreiz atskaņojamo
audio avotu,
●

m

elns ekrāns,
●
na

vigācijas-virziena rādīšanas
norādījumi.
Readucerea la zero a parcursului
F Când parcursul dorit este afişat, apăsaţi timp de mai mult de două secunde pe
tasta situata la extremitatea comenzii
stergatoarelor de geamuri .
Parcursurile "1" şi "2" sunt independente şi se
utilizează identic.
Parcursul "1" permite efectuarea, de exemplu,
de calcule zilnice şi parcursul "2" de calcule
lunare.
01
Instrumente de bord

59
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Tableta tactila
Afisarea datelor
Afisaj permanent:Afisare temporar intr-o fereastra speciala:
F

A
pasati pe extremitatea comenzii
stergatoarelor de geamuri pentru a accesa
informatiile si pentru a afisa diversele
functii.
Sectiunea informatiilor instantanee continand:
-
au
tonomia,
-
c
onsumul instantaneu,
-
c
ontorul de timp Stop & Start.
Sectiunea traseului "1" cu:
-
d
istanţa parcursă,
-
c
onsumul mediu,
-
v
iteza medie,
p

entru primul parcurs.
Sectiunea traseului "2" cu:
- d istanţa parcursă,
- c onsumul mediu,
-

v
iteza medie,
p

entru al doilea parcurs.
Aducere la zero a unui traseu
F Selectati meniul "Driving"
(Conducere).
Informatiile de la calculatorul de bord sunt
afisate pe pagina initiala a meniului.
F

A

pasati pe una din taste pentru a afisa
functia dorita. F

C
ând traseul dorit este afişat,
apăsaţi pe tasta de aducere
la zero sau apasati continuu
extremitatea comenzii
stergatoarelor de geamuri.
Traseele "1" şi "2" sunt independente şi se
utilizează identic.
Traseul "1" permite efectuarea, de exemplu, de
calcule zilnice, şi traseul "2" de calcule lunare.
1.


"
Instantaneous " (Instantanee).
2.
" T

r i p 1
" (Traseu 1).
3.


"
Tr i p 2 " (Traseu 2).
4.
" 0

0.0 / Reset
" (Resetare).
01
Instrumente de bord

60
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Cateva definitii…
Această valoare poate varia ca urmare
a schimbării stilului de condus sau a
reliefului, lucru care determină o variaţie
mare a consumului instantaneu.
Dacă se afişează continuu liniute
în locul cifrelor, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.Această funcţie nu se afişează decât
peste 30 km/h.
Autonomie
(km sau mile)
Dacă autonomia este mai mică de 30 km, se
afişează cateva liniuţe.
Dupa o completare a cantitatii de carburant cu
cel puţin 5 litri, autonomia este recalculata si
este afisata daca depaseste 100 km.
Consum instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Consum mediu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Viteza medie
(km/h sau mph)
Contor de timp al Stop & Star t
(minute / secunde, sau ore / minute)
Calculata de la ultima aducere la zero a datelor
aferente traseului.
Este calculat pentru ultimele secunde de
functionare.
Numărul de kilometri care pot fi încă parcurşi
cu carburantul care a rămas în rezervor (în
funcţie de consumul mediu pe ultimii kilometri
parcurşi).
Calculat de la ultima aducere la zero a datelor
aferente traseului.
Distanta parcursa
(km sau mile)
Calculata de la ultima aducere la zero a datelor
aferente traseului.
Un contor de timp însumează duratele de
trecere în mod STOP, pentru un parcurs.
El revine la zero la fiecare punere a contactului.
01
Instrumente de bord

61
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
01
Instrumente de bord

DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
DESCHIDERI