2017 CITROEN DS4 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

303
DS4_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Motoare pe benzina
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
.../2: model echipat cu pneuri cu rezistenta foarte redusa la rulare.
*

P
uterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la standul de incercari, conform conditiilor stabilite de regulamentul european
(Directiva
1
999/99/CE).
Motor
V Ti 120PureTech 130 S&S THP 15 0
Cutii de viteze Manuala cu 5 trepte

(BVM5) Manuala cu 6 trepte

(BVM6) Automata cu 6 trepte
(BVA6)
Tipuri variante versiuni:
NX ... 5FS0

5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Cilindree (cm
3) 1 5981 1991 598
Putere maxima*: norma CEE (kW) 889611 0
Carburant Fara plumbFara plumbFara plumb
Remorca franata (in limita MTR A)
i

n panta de 12 % (kg) 1 200
1 200 800
Remorque nefranata (kg) 640675715
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare (kg)757575
09
Caracteristici tehnice

304
DS4_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
*
Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la stand, conform conditiilor stabilite prin regulamentul european (Directiva 1999/99/CE).
Motor
THP 160THP 165 S&S THP 210 S&S
Cutii de viteze Automata cu 6 trepte
(BVA6) Automata cu 6 trepte
( E AT 6 ) Manuala cu 6 trepte

(BVM6)
Tipuri variante versiuni:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5GMM/S
Cilindree (cm
3) 1 5981 5981 598
Putere max.*: norma CEE (kW) 120121155
Carburant Fara plumbFara plumbFara plumb
Remorca franata (in limita MTR A)
i

n panta de 12 % (kg) 800
1 400 1 000
Remorca nefranata (kg) 715690 655
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare (kg)757575
09
Caracteristici tehnice

305
DS4_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Motoare Diesel
.../S: model e-HDi echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
.../2: model echipat cu pneuri cu rezistenta foarte redusa la rulare.
*
Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la stand, conform conditiilor definite prin regulamentul european (Directiva 1999/99/CE).
Motor
BlueHDi 100e-HDi 115 BlueHDi 115 S&S
Cutii de viteze Manuala cu 5 trepte
(BVM5) Manuala cu 6 trepte
(BVM6) Manuala cu 6 trepte
(BVM6) Automata cu 6 trepte
( E AT 6 )
Tipuri variante versiuni:
NX ... BHY9HD8/S

9HD8 /1S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
Cilindree (cm
3) 1 5601 560 1 560
Putere maxima*: norma CEE (kW) 7384 85
Carburant MotorinaMotorina Motorina
Remorca franata (in limita MTR A)
i

n panta de 12 % (kg) 1 250
1 300 1 300 1 200
Remorca nefranata (kg) 630680 680640
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare (kg)75757575
09
Caracteristici tehnice

306
DS4_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la stand, conform conditiilor stabilite prin regulament european (Directiva 1999/99/CE).
. ../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
.../2: model echipat cu pneuri cu rezistenta foarte redusa la rulare.
Motor
BlueHDi 120 S&SBlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S
Cutii de viteze Manuala cu 6 trepte
(BVM6) Automata cu 6 trepte
( E AT 6 ) Manuala cu 6 trepte
(BVM6) Automata cu 6 trepte
( E AT 6 )
Tipuri variante versiuni:
NX... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SAHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Cilindree (cm
3) 1 5601 9971 997
Putere maxima*: norma CEE (kW) 8811 0132
Carburant MotorinaMotorinaMotorina
Remorca franata (in limita MTR A)
i

n panta de 12 % (kg) 1 300
1 2001 300 1 300
Remorca nefranata (kg) 680640 74 074 5
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare (kg)75 757575
09
Caracteristici tehnice

307
DS4_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Dimensiuni (în mm)
Aceste dimensiuni au fost măsurate pe un vehicul neîncărcat.
CROSSBACK
09
Caracteristici tehnice

308
DS4_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Elemente de identificareDiferite repere de marcare vizibile, pentru identificarea şi căutarea vehiculului.
A. Numar de serie sub capota motorului.
Această serie este poansonata pe caroserie, în
apropierea amortizorului.
B. Numar de serie pe plansa de bord.
Această serie este scrisă pe o etichetă lipita ce
poate fi citită prin parbriz.D. Eticheta pneuri/vopsea.
Această etichetă este lipită pe stalpul fata de
pe partea conducatorului.
O presiune de umflare insuficienta
mareste consumul de carburant. Vehiculul poate fi echipat din uzina
cu pneuri avand indicele de incarcare
si cel de viteza mai mari decat cei
indicati pe eticheta, fara impact asupra
presiunii de umflare.
C. Placuta constructorului.
Această serie este scrisă pe o etichetă
autodegradabila, lipită pe stâlpul central al
vehiculului, pe partea conducatorului. Ea contine urmatoarele informatii:
-

p
resiunea de umflare pneuri la gol si
incarcat,
-

d
imensiunile pneurilor (inclusiv indicele de
incarcare si simbolul de viteza a pneului),
-

p
resiunea de umflare a rotii de rezerva,
-

r
eperul culorii vopselei.Controlul presiunii
Controlul presiunii de umflare trebuie efectuat
la rece, cel putin o data pe luna.
Presiunile indicate pe eticheta sunt valabile
pentru pneurile reci. Daca ati rulat mai mult de
10 minute, sau mai mult de 10 kilometri cu mai
mult de 50 km/h, pneurile sunt calde; va trebui
sa adaugati 0,3 bari (30 kPa) la presiunile
indicate pe eticheta.
Nu dezumflati niciodata un pneu cald.
09
Caracteristici tehnice

309
DS4_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
09
Caracteristici tehnice

DS4_ ro_Chap10a _ audio_ed01-2016
AUDIO SI TELEMATICA