2017 CITROEN DS4 audio

07
08
0609
3
DS4_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2016
In caz de pana
184 Recomandari de conducere
186
P
ornire / Oprire a motorului cu cheia
189
P

ornire / Oprire a motorului cu sistemul
Acces si Pornire Maini Libere
192
F

rana de stationare manuala
193
F

rana de parcare electrica
197
C

utie de viteze manuala
198
C

utie de viteze automata
202
A

sistare la pornire in panta
203
I

ndicator de schimbare a treptei
204
D

etectare pneu dezumflat
206
St

op & Start
209
A

vertizare la depasire involuntara a
marcajului rutier
210
S

upravegherea unghiurilor moarte
213
M

emorizarea vitezelor
215
L

imitator de viteza
218
R

egulator de viteza
221
A

sistare la parcare
223
C

amera video pentru mers inapoi 227
Carburant
229 Sel
ector de carburant (Diesel)
231
L

anturi pentru zapada
232
E

cran de protectie la temperaturi foarte
scazute
233
D

ispozitiv de remorcare cu sfera
demontabila fara scule
238
A

tasarea unei remorci
239
M

od economie de energie
240
M

ontarea barelor portbagaj de acoperis
241
S

chimbarea unei lame de stergator
242


Capota
243
C

ompartiment motor benzina
244
C

ompartiment motor Diesel
245
V

erificare niveluri
250


Controale
253
Ad

itiv AdBlue
® si sistem SCR
(Diesel
BlueHDi)
260
K

it de depanare provizorie a pneului
271
R

oata de rezerva
279
Î

nlocuirea unei lămpi
288
In

locuirea unei sigurante fuzibile
292
B

aterie 12 V
296
R

emorcarea vehiculului
298
P

ana de carburant (Diesel) 302
M

otorizari
302

Mase
307
D
imensiuni
308
E
lemente de identificare
313
T
ableta tactila 7 inci
377
S
istem audio / Bluetooth
Conducere
Caracteristici tehnice
Informaţii practice
Audio şi telematică
Index alfabetic
406
Cuprins

6
DS4_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Post de conducere
Tablouri de bord 14-16
Martori luminosi 1 7-32
Indicatoare
3

3- 42
Test manual

4
3
Butoane de reglare

4
4- 46
-

c
ontor de kilometri zilnic
-

r
eostat de iluminat / black panel
-

p
ersonalizarea cadranelor si afisajelor
Reglare proiectoare

1
34
Retrovizoare exterioare

1
00 -101
Actionare geamuri

87
- 88
Sigurante fuzibile in plansa de bord 288-290
Deschidere capota

2
42 Ecran monocrom

4
7-50
Afisaj martori centuri / airbag frontal pasager
1
58 -159, 163
Camera video pentru mers inapoi
2
23
Cutie de viteze manuala
1
97
Cutie de viteze automata

1
98 -201
Frana de parcare

1
92
Frana de parcare electrica

3
1-32, 193 -196
Retrovizor interior

1
02
Plafoniere
1
42
Ventilatie
1
03
Aer conditionat manual
1
04-105
Aer conditionat automat
1
06 -109
Dezaburire / Degivrare fata 1 10
Dezaburire / Degivrare f a t a


111
Sistem audio

3
77- 404
Reglare data / ora
5
0
Tabletă tactilă
5
1-54, 313 -376
Reglare data / ora
5
5
Iluminat de ambianta
1
43
Contactor / Antifurt / Pornire cu cheia
18

6 -188
Antifurt / Pornire cu butonul START/ STOP

1
86, 189 -191
Vedere de ansamblu

7
DS4_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Post de conducere
Volan cu comenzi integrate
Limitator de viteza 215 -217
Regulator de viteza 2 18 -220
Memorare viteze

2
13 -214
Comenzi de iluminat

1
28 -132
Reglare volan
9

9 Comenzi audio si telefon cu sistemul
Sistem audio 3 79
Comenzi audio si telefon cu sistemul Tableta tactila

3
16
Comenzi de stergere geamuri

1
37-141
Calculator de bord

5
6 - 60
Avertizor sonor

1
49
Vedere de ansamblu

16
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Afisaj central si comanda pe tabloul de bord de tip 2
1. Valori de referinta ale regulatorului sau limitatorului de viteza.
2.
I

ndicator de nivel ulei motor*.
In

dicator de intretinere.
Indicator de autonomie (km sau mile) legat de aditivul AdBlue si sistemul SCR (Diesel BlueHDi).
Calculator de bord. S ursa audio in curs de ascultare.
R

apel indicatii de navigatie.
R

apel viteza vehicul. Dispuneti de o tasta situata la extremitatea
comenzii de stergere geamuri, pentru a derula
diferitele functii active disponibile (calculator
de bord, sursa audio in curs de ascultare,
navigatie-ghidare...).
La apropierea de regimul maxim de funcţionare
a motorului, segmentele luminoase se aprind
intermitent, pentru a indica necesitatea cuplarii
treptei de viteză superioare.
Turometru
* In functie de versiune.
Mesaje de avertizare sau de informare pot
aparea deasemenea temporar. La punerea si la taierea contactului,
acul vitezometrului si segmentele
turometrului si indicatorului de nivel
carburant efectueaza o cursa completa
si revin la 0.
Zone de afisare
Comanda
01
Instrumente de bord

47
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ecran monocrom C
Afişează informaţiile următoare:
- o ra,
-

d
ata,
-

t
emperatura exterioară (aceasta clipeşte
dacă există risc de formare a poleiului),
-

a
sistenta la parcare,
-

s
ursa audio in curs de ascultare,
-

i
nformatiile de la telefon sau kitul maini-
libere,
-

c
alculatorul de bord,
-

m
esajele de avertizare,
-

m
eniurile de parametrare a afisajului si
echipamentelor vehiculului.
Afisare pe ecran
De la panoul sistemului audio puteţi apasa pe:
F tasta A, pentru a alege intre afisarea
informatiilor de la sursa audio pe
tot ecranul sau afisarea simultana
a informatiilor de la sursa audio si
calculatorul de bord,
F
tasta "MENU" pentru a accesa meniul
general,
F

t
astele " 5" sau " 6" pentru a derula
diferitele elemente pe ecran,
F

t
astele " 7" sau " 8" pentru a schimba o
valoare de reglaj,
F
tasta "OK" pentru validare,
sau
F
tasta "Retur" pentru abandonarea
operaţiei în curs.
Comenzi
F Apăsaţi tasta " MENIU", pentru a accesa
meniul general :
-
"

Multimedia" (Multimedia),
-
"

Telephone" (Telefon),
-

"
Trip computer" (Calculator de bord),
-

"
Bluetooth connection" (Conexiune
Bluetooth).
-
"

Personalisation-configuration"
(Personalizare-configurare),
F

A
păsaţi tastele " 7" sau " 8" pentru a
selecta meniul dorit, apoi validati apasand
pe tasta "OK".
Meniu general
01
Instrumente de bord

48
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Când sistemul audio este pornit, acest
meniu permite activarea sau neutralizarea
functiilor legate de utilizarea aparatului de
radio (RDS, DAB / FM auto tracking (Urmarire
automata DAB / FM), RadioText (TXT) display
(Afisare radio text)), sau alegerea modului de
redare pentru echipamentul media (Repeat
(Repetare), Random all (Aleator tot), Random
(Aleator), Normal (Normal)).
Pentru mai multe informatii privind meniul
"Multimedia, consultaţi rubrica Audio si telematica .
Meniu "Multimedia"
(Multimedia)Meniu "Trip computer"
(Calculator de bord)
Acest meniu permite consultarea informaţiilor
privind starea vehiculului.
Lista de avertizari
Acesta recapitulează mesajele de stare si de
avertizare privind functiile (activate, dezactivate
sau defecte), afişându-le succesiv pe ecranul
multifuncţional.
F

A
păsaţi tasta "MENU" (Meniu), pentru
acces la meniul general.
F

A
păsaţi săgeţile duble, apoi tasta "OK "
pentru a selecta meniul " Trip computer"
(Calculator de bord).
F

Î
n meniul " Trip computer " (Calculator de
bord), selectati randul " Warning log" (Lista
de avertizari) si validati.
Meniu "Telephone"
( Te l e f o n)
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
lansarea unui apel, si consultarea diferitelor
agende telefonice.
Pentru mai multe informatii privind meniul
"Telephone", consultaţi rubrica Audio şi
telematică .
Meniu "Bluetooth connection"
(Conexiune Bluetooth)
BluetoothCu sistemul audio pornit, acest meniu
permite conectarea sau deconectarea unui
periferic Bluetooth (telefon, echipament media)
si stabilirea modului de conectare (kit maini-
libere, redare fisiere audio).
Pentru mai multe informatii privind meniul
"Bluetooth connection" consultati rubrica
Audio şi telematică .
01
Instrumente de bord

51
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Tableta tactila
Acest sistem permite accesul:
- l a meniurile de parametrare a functiilor si
echipamentelor vehiculului,
-

l
a meniurile de reglaje audio si de afisaj,
-

l
a comenzile echipamentelor audio si
ale telefonului si la afisarea informatiilor
asociate.
-

l
a afisarea temperaturii exterioare (in caz
de pericol de polei apare un fulg albastru),
-

l
a afisarea calculatorului de bord.
Recomandari
Este necesar sa efectuati o apasare lunga, mai
ales pentru gesturile de "alunecare" (citire liste,
deplasare harta...). O simpla atingere (stergere)
a ecranului nu este de ajuns.
Ecranul nu ia in considerare miscarile de
alunecare efectuate cu mai multe degete.
Aceasta tehnologie permite utilizarea la orice
temperatura si cu manusi.
Nu folositi obiecte ascutite pe tableta tactila.
Nu atingeti tableta tactila cu mainile ude.
Utilizati o laveta curata si moale pentru a curata
tableta tactila.
Functionare generala
Principii de utilizare
Apasati pe butoanele care apar pe tableta
tactilă.
Fiecare meniu se afiseaza pe una sau doua
pagini (pagina initiala si pagina secundara).
Din motive de siguranta,
conducatorul auto trebuie sa
realizeze operatiile care necesita o
atentie crescuta cu vehiculul oprit.
Unele functii nu sunt accesibile in
rulare.
Si, in functie de echipare, permite de
asemenea:
-

afisarea mesajelor asistentei grafice la parcare,- accesul la comenzile sistemului de navigatie si la serviciile de Internet si
afisarea informatiilor asociate. Daca trec cateva secunde fara sa se
actioneze asupra paginii secundare,
pagina primara se afiseaza automat.
Utilizati tasta Options
(Optiuni), pentru acces
la pagina secundara.
Utilizati aceasta tasta pentru a
accesa informatii complementare si
reglajele unor anumite functiuni.
Utilizati aceasta tasta pentru validare.
Utilizati aceasta tasta pentru iesire,
sau pentru a reveni la pagina
primara.
01
Instrumente de bord

52
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Meniuri
Navigatie
Telefon Radio media Conducere
Permite accesul la calculatorul de
bord si, in functie de versiune, la
parametrarea unor functii.Reglaje
Permite configurarea afisajului si a
sistemului. Servicii conectate
Serviciile conectate sunt accesibile
prin conexiune MirrorLink™,
CarPlay™, Wi-Fi, sau Bluetooth.
Apasati una din tastele panoului de comenzi
pentru a accesa direct meniul vizat.
1.
R
eglare volum sonor / intrerupere sunet.
Pentru mai multe informatii privind tableta
tactilă, consultati rubrica Audio si telematica .
01
Instrumente de bord