2017 CITROEN DS4 ad blue

07
08
0609
3
DS4_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2016
In caz de pana
184 Recomandari de conducere
186
P
ornire / Oprire a motorului cu cheia
189
P

ornire / Oprire a motorului cu sistemul
Acces si Pornire Maini Libere
192
F

rana de stationare manuala
193
F

rana de parcare electrica
197
C

utie de viteze manuala
198
C

utie de viteze automata
202
A

sistare la pornire in panta
203
I

ndicator de schimbare a treptei
204
D

etectare pneu dezumflat
206
St

op & Start
209
A

vertizare la depasire involuntara a
marcajului rutier
210
S

upravegherea unghiurilor moarte
213
M

emorizarea vitezelor
215
L

imitator de viteza
218
R

egulator de viteza
221
A

sistare la parcare
223
C

amera video pentru mers inapoi 227
Carburant
229 Sel
ector de carburant (Diesel)
231
L

anturi pentru zapada
232
E

cran de protectie la temperaturi foarte
scazute
233
D

ispozitiv de remorcare cu sfera
demontabila fara scule
238
A

tasarea unei remorci
239
M

od economie de energie
240
M

ontarea barelor portbagaj de acoperis
241
S

chimbarea unei lame de stergator
242


Capota
243
C

ompartiment motor benzina
244
C

ompartiment motor Diesel
245
V

erificare niveluri
250


Controale
253
Ad

itiv AdBlue
® si sistem SCR
(Diesel
BlueHDi)
260
K

it de depanare provizorie a pneului
271
R

oata de rezerva
279
Î

nlocuirea unei lămpi
288
In

locuirea unei sigurante fuzibile
292
B

aterie 12 V
296
R

emorcarea vehiculului
298
P

ana de carburant (Diesel) 302
M

otorizari
302

Mase
307
D
imensiuni
308
E
lemente de identificare
313
T
ableta tactila 7 inci
377
S
istem audio / Bluetooth
Conducere
Caracteristici tehnice
Informaţii practice
Audio şi telematică
Index alfabetic
406
Cuprins

4
DS4_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exterior
Acces si Pornire Maini Libere 70 -77
Cheie cu telecomanda 6 4- 69, 77
-
de

schidere / inchidere
-

c
omande de avarie
-
b

aterie
Alarma
8

3-86 Comanda de iluminat

1
28 -132
Reglare proiectoare

1
34
Iluminat de insotire

1
31, 132
Iluminat de primire

1
33
Iluminat directional
1

35-136
Inlocuire becuri

2
79 -284
-

l
umini fata
-
proi

ectoare anticeata
-
l

umini semnalizatoare de directie laterale
Comenzi stergere geamuri

1
37-141
Inlocuirea unei lamele de stergator de g e a m
2

41 Retrovizoare exterioare
1 00 -101
Supraveghere unghiuri moarte

2
10 -212
Usi

7
8 -79, 80
Acces si Pornire Maini Libere

7
0 -77
-

d
eblocare / blocare deschideri
-

c
omanda de avarie
Siguranta copii mecanica

1
80
Actionare geamuri

87
- 88
Rezervor de carburant

2
27-230
Selector de carburant

2
29
Bare portbagaj de acoperis

2
40
Asistare la franare

1
54-155
Controlul traiectoriei
1

55-156
Detectare pneu dezumflat

2
04-205
Presiune pneuri

2
04, 266, 270, 308
Lanturi pentru zapada

2
31
Kit de depanare provizorie pneu

2
60 -270
Inlocuirea unei roti

2
71-278
-
u

tilaj
-

d
emontare / remontare
Portbagaj

6
5, 70, 81- 82
Camera video pentru mers inapoi

2
23
Aditiv AdBlue, completare

3
7- 42, 25 4 -25 6
Inlocuire becuri

2
85 -287
-

l
umini spate
-

a
l 3 -lea stop
-

l
umini de placuta de inmatriculare
Asistare la parcare

2
21-222
Dispozitiv de remorcare

1
85, 238
Sfera demontabila fara scule

2
33 -237
Remorcare
2

96-297
Vedere de ansamblu

9
DS4_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Caracteristici - Intretinere
Pana de carburant Diesel 298
Verificare niveluri
2
45 -249
-

u
lei
-

l
ichid de frana
-

l
ichid de racire
-

l
ichid de directie asistata
-

lichid de spalare geamuri/spalare proiectoare- aditiv (Diesel cu filtru de particule)
AdBlue 25 3-256
Inlocuire becuri

2
79 -287
-

f
ata
-
s

pate Motorizari benzina

3
02-304
Motorizari Diesel
3
02, 305 -306
Dimensiuni
3
07
Elemente de identificare
3
08
Capota
2
42
Compartiment motor benzina

2
43
Compartiment motor Diesel

2
44Controlul elementelor
2

50-252
-
b

aterie
-

f
iltre de aer / de habitaclu
-

f
iltru de ulei
-

f
iltru de particule (Diesel)
-

p
lacute / discuri de frana
Baterie
2

92-295
Mod economie de energie
2
39
Sigurante fuzibile in compartimentul motorului
2
88 -289, 291
Vedere de ansamblu

11
DS4_ro_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Limitati cauzele
supraconsumului
Repartizaţi greutatea în vehicul; plasaţi
bagajele mai grele din portbagaj cât mai
aproape de scaunele din spate.
Limitaţi încărcarea vehiculului şi minimizaţi
rezistenţa aerodinamică (bare de pavilion, bare
transversale, suport de biciclete, remorcă...).
Alegeţi utilizarea unui portbagaj de acoperis
închis.
Îndepărtaţi barele de pavilion şi barele
transversale după utilizare.
Imediat ce s-a încheiat iarna, demontati
pneurile de iarnă şi montaţi pneurile de vară.
Respectati recomandarile
de intretinere
Verificaţi regulat şi la rece presiunea din
pneuri, având ca referinţă eticheta situată pe
rama usii conducatorului.
Efectuaţi această verificare cu precădere:
-

în
aintea unui drum lung,
-

l
a fiecare schimbare de anotimp,
-

d
upă o staţionare prelungită.
Nu uitaţi, de asemenea, roata de rezervă şi
pneurile remorcii sau rulotei.
Efectuaţi regulat întreţinerea vehiculului
(schimb ulei, filtru de ulei, filtru de aer, filtru
habitaclu...) şi urmaţi calendarul acestor
operaţii prevazute in planul de intretinere al
constructorului.
Cu un motor Diesel BlueHDi, cand sistemul
SCR este defect, vehiculul devine poluant;
apelati imediat la reteaua CITROËN sau la un
Service autorizat pentru a readuce nivelul de
emisii de oxizi de azot la valori conforme cu
reglementarile. În timpul alimentării cu carburant, nu insistaţi
după a treia oprire a pompei, pentru a evita
revărsarea carburantului.
In conducerea vehiculului nou, numai după
parcurgerea primilor

3 000 kilometri veţi constata o regularizare a
consumului mediu de carburant.
Conducere Eco

14
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Tablou de bord in culori personalizabile - Tip 1
1. Turometru (x 1000 rot /min sau rpm).
2. Indicator de schimbare a treptei de viteza,
sau pozitia selectorului si treapta cuplata in
cutia de viteze automata.
3.
V

itezometru analogic (km/h sau mph).
4.
P

arametri regulator sau limitator de viteza.
5.
V

itezometru numeric (km/h sau mph).
6.
I

ndicator de nivel ulei motor*.
Cadrane si afisaje Taste de comanda
7. Indicator de intretinere (
km sau mile) apoi,
t

otalizator kilometri.
A

ceste doua functii se afiseaza succesiv la
punerea contactului.
I

ndicator de nivel reostat de iluminat
(in
momentul reglarii).
8.
C

ontor de kilometri zilnic (km sau mile).
9.
I

ndicator de nivel carburant si martor de
nivel minim asociat.
10.
A

utonomie (km sau mile) legata de
carburant (a) , sau de aditivul AdBlue si
sistemul SCR (b) . A. "
COLOR Cadrans" (Culoare cadrane):
personalizarea culorii de fond a cadranelor.
B.
"

COLOR Displays" (Culoare afisaje):
personalizarea culorii de fond a afisajelor.
C.
R

eostat de iluminat (disponibil in mod de
n o a pte).
D.
R

eaducere la zero indicator de intretinere,
sau contor de kilometri zilnic.
* In functie de versiune.
01
Instrumente de bord

16
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Afisaj central si comanda pe tabloul de bord de tip 2
1. Valori de referinta ale regulatorului sau limitatorului de viteza.
2.
I

ndicator de nivel ulei motor*.
In

dicator de intretinere.
Indicator de autonomie (km sau mile) legat de aditivul AdBlue si sistemul SCR (Diesel BlueHDi).
Calculator de bord. S ursa audio in curs de ascultare.
R

apel indicatii de navigatie.
R

apel viteza vehicul. Dispuneti de o tasta situata la extremitatea
comenzii de stergere geamuri, pentru a derula
diferitele functii active disponibile (calculator
de bord, sursa audio in curs de ascultare,
navigatie-ghidare...).
La apropierea de regimul maxim de funcţionare
a motorului, segmentele luminoase se aprind
intermitent, pentru a indica necesitatea cuplarii
treptei de viteză superioare.
Turometru
* In functie de versiune.
Mesaje de avertizare sau de informare pot
aparea deasemenea temporar. La punerea si la taierea contactului,
acul vitezometrului si segmentele
turometrului si indicatorului de nivel
carburant efectueaza o cursa completa
si revin la 0.
Zone de afisare
Comanda
01
Instrumente de bord

21
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Servicetemporara, insotita de
un mesaj. Sunt detectate una sau mai multe
anomalii minore, fara un martor
specific. Identificaţi cauza anomaliei cu ajutorul mesajului ce
este afişat pe ecran.
Puteti remedia personal unele anomalii, cum ar fi
o usa deschisa sau inceputul saturarii filtrului de
particule (imediat conditiile de circulatie o permit,
efectuati o regenerare a filtrului conducand cu o viteza
de cel putin 60 km/h, pana la stingerea martorului
l um i n o s).
Pentru alte anomalii, cum ar fi defectarea sistemului
de detectare pneuri dezumflate, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
continua, insotita de
un mesaj. Sunt detectate una sau mai multe
anomalii majore, fara martor specific. Identificaţi cauza anomaliei cu ajutorul mesajului care
este afişat pe ecran şi consultati imperativ reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
continuu, asociat
cu afisarea cheii de
intretinere, la inceput cu
intermitenta apoi continuu.Termenul pentru efectuarea reviziei
este depasit.Numai la versiunile Diesel BlueHDi.
Revizia vehiculului trebuie efectuata cat mai curand
posibil.
Martor
este aprinsCauza Actiuni/Observatii
Sistem de
autodiagnosticare
a motorului clipitor.
Sistemul de control al motorului este
defect. Risc de distrugere a catalizatorului.
Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau la un
service autorizat.
continuu. Sistemul antipoluare este defect. Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi imediat reţeaua
CITROËN sau un service autorizat.
01
Instrumente de bord

24
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Martoreste aprinsCauza Actiuni/Observatii
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)aprindere continua imediat
dupa punerea contactului,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
autonomia de rulare.Autonomia de rulare este cuprinsa
intre 600 si 2 400 km. Completati de urgenta cu AdBlue®, sau adresati-va
retelei CITROËN ori unui Service autorizat.
+
aprindere intermitenta,
asociata cu martorul
luminos SERVICE,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
autonomia de rulare.Autonomia de rulare este cuprinsa
intre 0 km si 600 km. Este
imperativa completarea cu aditiv AdBlue® pentru
a evita o pana, sau apelati la reteaua CITROËN sau
la un Service autorizat.
aprindere intermitenta,
asociata cu martorul
luminos SERVICE,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
interdictia de pornire.Rezervorul de AdBlue® este gol:
dispozitivul de imobilizare electronica
impiedica repornirea motorului. Pentru a reporni motorul, este imperios necesar

sa completati cantitatea de AdBlue® sau apelati la
reteaua CITROËN, sau la un Service autorizat.
Este imperativa adaugarea a cel putin 3,8 litri de
AdBlue
® in rezervorul de lichid.
Pentru a face o completare, sau pentru mai multe informatii privind AdBlue
® si sistemul SCR, consultati rubrica corespunzatoare.
01
Instrumente de bord