2017 CITROEN DS4 language

49
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Definirea parametrilor vehiculului
- "Driving assistance" (Asistare la conducere):
●

"
Parking brake automatic" (Frana de
parcare automata),
●

"
Rear wipe in reverse gear" (Stergator
de luneta cuplat cu mersul inapoi),
●

"
Speeds memorised" (Memorizare
v i teze).
-

"
Vehicle lighting" (Iluminat exterior):
●
"

Directional headlamps" (Iluminat
directional principal / aditional).
-

"
Interior lighting" (Iluminat interior):
●

"
Follow-me-home headlamps" (Iluminat
de insotire automat),
●

"
Welcome lighting" (Iluminat de primire
interior / exterior). Exemplu: reglarea duratei iluminatului de
însoţire
F

A
păsaţi tastele "7" sau " 8", pentru
a selecta meniul "Define the vehicle
parameters" (Stabilire parametri vehicul),
apoi tasta "OK".
F

A
păsaţi tastele "5" sau " 6", pentru a
selecta "Interior lighting" (Iluminat interior),
apoi tasta "OK" ; procedati in acelasi mod
pentru a selecta randul "Follow-me-home
headlamps" (Iluminat de insotire).
Acest meniu permite activarea sau
dezactivarea echipamentelor urmatoare,
clasificate in diferite categorii:
Pentru mai multe informatii privind unul
din aceste echipamente, consultati rubrica
corespunzatoare.
-

"

Access to the vehicle":
●

"

Plip action" (Deblocare selectiva a usii
conducatorului),
●

"

Unlocking boot only" (Deblocare
selectiva a portbagajului).
Meniu "Personalisation-configuration" (Personalizare-
configurare)
Acest meniu, permite accesul la funcţiile următoare:- "Define the vehicle parameters" (Stabilirea parametrilor vehiculului),
-

"
Choice of language" (Alegerea limbii).
-

"
Display configuration" (Configurarea
afişajului),
01
Instrumente de bord

54
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Meniu "Settings"
Functiile care pot fi accesate din acest meniu sunt detaliate in tabelul de mai jos.Ta s t a Functie corespondenta Comentarii
Audio settings (S et a r i au di o) Reglare nivel sonor, balans...
Color schemes Alegerea universului grafic.
Turn off screen (Stingere ecran) Stingerea afisajului de pe tableta tactilă (ecran negru).
O apasare pe ecranul negru permite reaprinderea afisajului.
System Settings (Setari sisteme) Alegerea unitatilor de masura:
-

t
emperatura (°Celsius, sau °Fahrenheit)
-

d
istante si consumuri (l/100 km, mpg sau km/l).
Time/Date (O r a / Dat a) Reglare data si ora.
Languages (Limba utilizata) Alegere limba de afisare (la tableta tactila si la tabloul de bord de tip 2): franceza, engleza, italiana,
spaniola, germana, olandeza, portugheza, poloneza, turca, rusa, sarba, croata, maghiara.
Screen settings (Setari ecran) Reglare parametri de afisare (derulare texte, animatii...).
Calculator (Calculator) Afisare calculator.
Calendar (Calendar) Afisare calendar.
01
Instrumente de bord

1
1
1
351
DS4_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Comentarii
Settings
Pagina secundara Languages Confirm
Selectaţi limba apoi validaţi.
Settings
Pagina secundara Calculator Selectaţi calculatorul.
Settings
Pagina secundara Calendar Selectaţi calendarul.
Audio si Telematica

111
8
9
10
353
DS4_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Apăsaţi pe Settings pentru afişarea
paginii iniţiale. Apăsaţi pe Settings
pentru afişarea
paginii iniţiale.
Apăsaţi pe Settings
pentru afişarea
paginii iniţiale.
Apasati pe pagina secundara. Apasati pe pagina secundara.
Apasati pe pagina secundara.
Selectati " System Settings ". Selectati "
Time/Date " pentru a
schimba fusul orar, sincronizarea la
GPS, ora si formatul acesteia si apoi
data.
Selectaţi "
Screen settings ".
Selectaţi " Units" pentru schimbarea
unităţilor de măsură pentru distanţă,
consum şi temperatură.
Selectati "Languages " pentru a
schimba limba.
Activaţi sau dezactivaţi: "
Activate
automatic text scrolling " si
" Activate animations ".
Selectati "Delete data " pentru a
şterge lista cu ultimele destinaţii,
punctele de interes personale,
contactele din agendă.
Selectati "Calculator " pentru
afisarea unui calculator.
Verificaţi selecţia făcută apoi
selectaţi "
Delete".
Selectati "Calendar" pentru afisarea
unui calendar.
Selectaţi "
Factory settings " pentru
a reveni la setările iniţiale.
Modificarea parametrilor sistemului
Sistemul nu gestioneaza automat
trecerea de la ora de iarna la ora de
vara si invers (in functie de tara).
Audio si Telematica

380
DS4_ ro_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
"Multimedia " (Multimedia): Media
parameters (Parametri media), Radio
parameters (Parametri radio).
" Bluetooth connection " (Conexiune Bluetooth):
Connections management (Gestionarea conexiunii),
Search for a device (Căutarea unui periferic).
" Telephone " (Telefon): Call (Apelare), Directory
management (Gestionare agenda), Telephone management
(Gestionare telefon), Hang up (Terminare apel).
" Trip computer " (Calculator
de bord): Warning log (Lista de
aver tizari).
" Personalisation-configuration " (Personalizare-
configurare): Define the vehicle parameters
(Stabilire parametri vehicul), Choice of language
(Alegerea limbii), Display configuration
(Configurare afişaj), Choice of units (Alegere
unităţi), Date and time adjustment (Reglare dată
şi oră).
Meniuri
Ecran C
Pentru a avea o imagine de ansamblu
asupra detaliilor meniurilor ce trebuie alese,
consultaţi rubrica "Ramificatii ecran".
Audio si Telematica

399
DS4_ ro_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Search for a device
Cautarea unui periferic Connections management
Gestionare conexiuni
CONEXIUNE BLUETOOTH
Define the vehicle parameters
Definire parametri vehicul*
Choice of sounds
Alegere sunete Choice of language
Alegere limba
Display configuration
Configurare afisaj
* In functie de echiparea vehiculului.
Choice of units
Alegere unitati de masura
Date and time adjustment
Setare data si ora
Display parameters
Afisare parametri
Brightness
Luminozitate
1
11
1
1
1
2
2
2
2
PERSONALIZARE -
CONFIGURARE
Audio si Telematica