2017 CITROEN DS4 airbag

01
02
03
04
05
2
DS4_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2016
DeschideriSiguranţă
64 Cheie cu telecomanda
70
S
istem "Acces si Pornire Maini Libere"
80


Usi
81
P

ortbagaj
83
A

larma
87
A

ctionare geamuri
92
S

caune fata
98
S

caune spate
99
R

eglare volan
100
R

etrovizoare
104
A

er conditionat manual
106
A

er conditionat automat cu 2 zone
110
D

ezaburire - Degivrare fata
111
D

ezaburire - Degivrare lunetă
112
A

menajari fata
114
P

arbriz panoramic
115
C

onsole centrale
117
C

otiera fata
121
A

menajari spate
122
A

menajari portbagaj 128 C
omanda de iluminat
132
A

prindere automata a luminilor
133
I

luminat de primire
13 4
R

eglare proiectoare pe verticala
135
I

luminat directional
137
C

omanda stergatoarelor de geamuri
138
St

ergere automata
142
P

lafoniere
14 3
I

luminat de ambianta
14 4
I

luminat portbagaj
Vedere de ansamblu
Conducere Eco
Instrumente de bord Iluminat si vizibilitate
Ergonomie şi confort
14 Tablouri de bord
16
T
urometru
17
M

artori luminosi
33
In

dicatoare
43
T

estare manuala
46
Pe

rsonalizarea culorilor tabloului
de bord
47
E

cran monocrom C
51
T

ableta tactila
56
C

alculator de bord 14 8
R

ecomandari generale legate de siguranta
14 9
S

emnal de avarie
14 9
A

vertizor sonor
15 0
U

rgenta sau asistenta
15 4
S

isteme de asistare la franare
155
S

isteme de control al traiectoriei
157
C

enturi de siguranţă
161


Airbaguri
166
S

caune pentru copii
168
D

ezactivarea airbagului frontal pentru
pasager
175
S

caune ISOFIX pentru copii
180
S

iguranta copii
4
10
Cuprins

5
DS4_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Interior
Amenajare portbagaj 122-124
- p anou de mascare bagaje
-

c
arlige
-

p
riza 12 V
-
lam

pa amovibila
-

i
nele de fixare
Scaune spate

9
8 -99
Amenajari spate
1

21
-

p
riza 12 V
-

c
otiera spate
-

t
rapa pentru schiuri
Scaune pentru copii

1
66 -179
Elemente de fixare ISOFIX

1
75 -179Scaune fata

9
2-97
Centuri de siguranta
1
57-160
Airbaguri
16
1-165
Torpedo
1
12
Neutralizare airbag frontal de pasager

1
63, 168 -170
Amenajari fata

1
12-113, 115 -120
-

p
rize Jack / USB
-

p
riza 12 V
-

c
otiera fata
-

p
riza 230 V / 50 Hz
-

c
ovoras de podea
-

s
ertare de depozitareParbriz panoramic
1

14
-
t

ransperant obturator
-
par

asolar
Vedere de ansamblu

6
DS4_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Post de conducere
Tablouri de bord 14-16
Martori luminosi 1 7-32
Indicatoare
3

3- 42
Test manual

4
3
Butoane de reglare

4
4- 46
-

c
ontor de kilometri zilnic
-

r
eostat de iluminat / black panel
-

p
ersonalizarea cadranelor si afisajelor
Reglare proiectoare

1
34
Retrovizoare exterioare

1
00 -101
Actionare geamuri

87
- 88
Sigurante fuzibile in plansa de bord 288-290
Deschidere capota

2
42 Ecran monocrom

4
7-50
Afisaj martori centuri / airbag frontal pasager
1
58 -159, 163
Camera video pentru mers inapoi
2
23
Cutie de viteze manuala
1
97
Cutie de viteze automata

1
98 -201
Frana de parcare

1
92
Frana de parcare electrica

3
1-32, 193 -196
Retrovizor interior

1
02
Plafoniere
1
42
Ventilatie
1
03
Aer conditionat manual
1
04-105
Aer conditionat automat
1
06 -109
Dezaburire / Degivrare fata 1 10
Dezaburire / Degivrare f a t a


111
Sistem audio

3
77- 404
Reglare data / ora
5
0
Tabletă tactilă
5
1-54, 313 -376
Reglare data / ora
5
5
Iluminat de ambianta
1
43
Contactor / Antifurt / Pornire cu cheia
18

6 -188
Antifurt / Pornire cu butonul START/ STOP

1
86, 189 -191
Vedere de ansamblu

23
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Directie
asistatacontinuu.
Direcţia asistată este defectă. Rulaţi cu prudenţă, cu viteză moderată.
Verificati la un reparator agreat CITROËN sau la un
Service autorizat.
Roata
dezumflata continuu.
Presiunea uneia sau mai multor roţi
este insuficientă. Controlaţi presiunea pneurilor cât mai curand posibil.
Acest control este preferabil să fie efectuat la rece.
+ intermitent, apoi
continuu insotit de
martorul de Service.
Sistemul de supraveghere a presiunii
din pneuri este defect, sau senzorul
unei roti nu a fost detectat. Detectarea dezumflarii unui pneu nu mai este asigurata.
Verificati sistemul in reteaua CITROËN sau la un
Service autorizat.
Martor
este aprinsCauza Actiuni/Observatii
Airbaguri aprins temporar. Se aprinde pentru câteva secunde,
apoi se stinge la punerea contactului. Trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua CITROËN sau
un Service autorizat.
continuu. Unul dintre sistemele de airbaguri
sau de pretensionare pirotehnică a
centurilor de siguranţă este defect. Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau la un
service autorizat.
01
Instrumente de bord

26
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Martoreste aprinsCauza Actiuni/Observatii
Frana de parcare
electrica continuu.
Frâna de parcare electrica este
actionata. Eliberaţi frână electrică pentru a stinge martorul: cu
piciorul pe pedala de frână, trageţi clapeta frânei
electrice.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaţii privind Frana de parcare
electrica
, consultaţi rubrica corespunzatoare.
Dezactivarea
functiilor
automate ale
franei de parcare
electrice continuu.
Funcţiile "acţionare automată" (la
oprirea motorului) şi "eliberare
automată" sunt dezactivare sau
defecte. Activaţi funcţia (în funcţie de tara de comercializare)
din meniul de configurare a vehicului, sau consultaţi
reţeaua CITROËN ori un Service autorizat.
Sistem de airbag
de pasager continuu pe afişajul
martorilor centurilor
şi de airbag frontal al
pasagerului. Comanda, situată in torpedo, este
acţionată pe poziţia "ON"
.
Airbagul frontal al pasagerului este
activat.
In acest caz, nu instalati un scaun pentru copii "cu
spatele in directia de mers" pe acest loc.
Acţionaţi comanda pe poziţia "OFF ", pentru a neutraliza
airbagul frontal al pasagerului. In acest caz, puteti
instala un scaun pentru copii "cu spatele in directia de
mers", cu exceptia cazului unei anomalii de functionare a
airbagurilor (martor de avertizare Airbaguri aprins).
Sistem de airbag
pentru pasager continuu pe tabloul de
bord si/sau pe afişajul
martorilor centurilor
şi airbagului frontal al
pasagerului. Comanda, situată in torpedo, este
acţionată pe poziţia "
OFF".
Airbagul frontal al pasagerului este
neutralizat.Puteti monta un scaun pentru copii "cu spatele in directia de
mers", cu exceptia existentei unei anomalii de functionare a
airbagurilor (martor luminos de avertizare Airbaguri aprins).
Acţionaţi comanda pe poziţia " ON", pentru a activa
airbagul frontal al pasagerului. In acest caz, nu montati
un scaun pentru copii "cu spatele in directia de mers" pe
acest loc.
01
Instrumente de bord

150
Apel de urgenta localizat
In caz de urgenta, apasati timp de
mai mult de 2 secunde pe aceasta
tasta.
Aprinderea intermitenta a LED-ului
verde si un mesaj vocal confirma
lansarea apelului catre platforma
"Apel de urgenta localizat"*.
O nouă apăsare imediată pe această tastă
anulează cererea.
LED-ul verde se stinge.
LED-ul verde rămâne aprins (fără a clipi) când
este stabilită comunicaţia.
El se stinge la finalul comunicarii.
Apelul de urgenta localizat localizeaza imediat
vehiculului, intra in contact cu dumneavoastra
in limba dumneavoastra** si, daca este
necesar, solicita trimiterea ajutoarelor publice
competente**. In tarile unde platforma nu este
operationala sau unde serviciul de localizare
a fost refuzat in mod expres, apelul este dirijat
direct catre serviciile de prim ajutor (112), fara
localizare.*

I
n functie de conditiile generale de utilizare de
utilizare a serviciului in punctul de vanzare si
sub rezerva limitelor tehnologice si tehnice. Daca beneficiati de oferta DS Connect
BOX cu pachet SOS si asistenta inclus,
dispuneti de asemenea de servicii
complementare in spatiul personal
de pe site-ul de Internet din tara
dumneavoastra.
Apel de urgenta sau de asistenta
** In functie de acoperirea geografica a "Apel
de urgenta localizat", "Apel de asistenta
localizat" si limba nationala oficiala aleasa
de proprietarul vehiculului.Lista tarilor acoperite si a serviciilor
telematice este disponibila in punctele de
vanzare sau pe site-ul de Internet din tara
dumneavoastra. În caz de detectare a unui impact de
calculatorul airbagurilor şi independent
de eventuala declanşare a airbagurilor,
un apel de urgenţă este lansat automat.
Tip 1
05
Siguranţă

152
În caz de detectare a unui impact la
calculatorul de airbaguri şi independent
de eventuala declanşare a airbagurilor,
este lansat automat un apel de urgenţă.
Daca beneficiati de oferta DS Connect
BOX cu pachet SOS si asistenta inclus,
dispuneti de asemenea de servicii
complementare in spatiul personal
de pe site-ul de Internet din tara
dumneavoastra.
Apel de urgenta sau de asistenta
Apel de urgenta localizat
În caz de urgenţă, apăsaţi timp
de mai mult de 2 secunde pe
această tastă.
Clipirea LED-ului verde şi un
mesaj vocal confirmă lansarea
apelului către centrul de "Apel de
urgenta localizat"*.
O nouă apăsare imediată pe această tastă
anulează cererea.
LED-ul verde se stinge.
LED-ul verde rămâne aprins (fără a clipi) când
este stabilită comunicaţia.
El se va stinge la finalul acesteia.
*

Î
n funcţie de condiţiile generale de utilizare a
serviciului disponibil la punctul de vânzare şi
sub rezerva limitărilor tehnologice şi tehnice.
Centrul de Apel de urgenta localizat
localizeaza imediat vehiculul şi intră în contact
cu dumneavoastră în limba materna** şi
solicită, dacă este cazul, trimiterea serviciilor
de asistenţă publică competente**. În ţările
în care platforma nu este operaţională, sau
când serviciul de localizare a fost refuzat în
mod expres, apelul este direcţionat direct către
serviciile de urgenţă (112), fără localizare.
**

Î
n funcţie de acoperirea geografică a "Apel
de urgenta localizat", "Apel de asistenta
localizat" şi de limba naţională oficală aleasă
de proprietarul vehiculului. Lista ţărilor acoperite si a "serviciilor
telematice" este disponibila la punctele de
vânzare sau pe site-ul de Internet din tara
dumneavoastra.
Tip 2
05
Siguranţă

158
Centuri de siguranta spate
Cuplare
F Trageţi de centură, apoi introduceţi catarama in dispozitivul de cuplare.
F

V
erificaţi cuplarea tragand de centura.
Decuplare
F Apăsaţi butonul roşu al dispozitivului de cuplare.
F

I
nsotiti centura până la rularea completa.
F

Pe
ntru centurile locurilor laterale, ridicaţi
bareta în partea superioară a spătarului
pentru a evita lovirea cataramei de
garnisajul lateral.
Locurile din spate sunt echipate fiecare cu o
centură dotată cu trei puncte de ancorare şi,
pentru locurile laterale, cu limitator de efort.
1.
M

artor de necuplare/decuplare a centurii
conducatorului.
2.
M

artor de necuplare/decuplare a centurii
pasagerului faţă.
Pe afişajul martorilor centurilor şi
airbagului frontal pentru pasager, martorul
corespunzător
1

sau 2 se aprinde în roşu,
insotit de un semnal sonor si de un mesaj pe
ecran, dacă centura nu este cuplată sau este
decuplată.
Afisaj martori de necuplare /
decuplare a centurii
05
6LJXUDQ