2017 Alfa Romeo Giulietta Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
ПРЕД ВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ СВЕЧЕЙ ЗАЖ ИГАНИЯ/
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ПРЕД ВАРИТЕЛЬНОГО
НАГРЕВА СВЕЧЕЙ ЗАЖ ИГАНИЯ (для дизельныхмоделей)
При повороте ключа в положение MAR индикаторная лампа
загорается; она гаснет, когда свечи достигают заданной
температуры. Двигатель можно включать сразу же после того,
как погасла контрольная лампа.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ При умеренной или высокой температуре
окружающей среды продолжительность включения
контрольной лампы может быть почти незаметной.
Неисправность предпускового подогрева свечей
Мигание индикатора указывает на неисправность системы
предварительного нагрева свечей зажигания.Как можно быстрей обратиться в сервисный
центр Alfa Romeo.
ВОДА В ФИЛЬТРЕ Д ИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА (для дизельных
моделей)
Индикатор загорается непрерывным светом во время
движения, указывая на наличие воды в фильтре дизельного
топлива.
19)
55

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА DPF (сажевый фильтр) (только модели с
дизельным двигателем с фильтром DPF)
При повороте ключа в положение MAR («движение»)
индикатор загорается, но через несколько секунд он должен
погаснуть. Контрольная лампа загорается в постоянном
режиме, указывая, что система DPF нуждается в удалении
отфильтрованныхзагрязняющихвеществ (твердыхчастиц)
путем процесса регенерации.
Включение контрольной лампы не происходит всякий раз,
когда фильтр DPF находится в процессе регенерации, а только
тогда, когда этого требуют условия эксплуатации автомобиля.
Чтобы лампа погасла, необходимо поддерживать автомобиль в
движении до завершения процесса регенерации.
Длительность процесса составляет в среднем около 15 минут.
Оптимальным условием для завершения процесса регенерации
является скорость автомобиля 60 км/ч при режиме работы
двигателя выше 2000 об/мин.
Загорание этого индикатора не считается неисправностью
автомобиля, поэтому отсутствует необходимость обращаться
в сервисный центр.
27)
56
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
СИСТЕМА i.T.P.M.S.
При повороте ключа в положение MAR («движение»)
индикатор загорается, но через несколько секунд он должен
погаснуть.ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ. Не продолжайте
движение, если одна или несколько шин
спущены, т. к. управляемость автомобилем
при этом может быть нарушена. Остановите
автомобиль, не совершая резкихторможений
и поворотов. Выполните ремонт с помощью
специального комплекта (см. параграф
«Замена колеса» в разделе «Чрезвычайные
ситуации») и как можно быстрее обратитесь в
сервисный центр Alfa Romeo.
Неисправность системы iT.P.M.S./система iT.P.M.S.
временно отключена
Индикатор мигает в течение примерно 75 секунд, а затем
загорается непрерывным светом (см. параграф "Условия
работы"), указывая на временное отключение системы или ее
неисправность.
Система возвращается к правильной работе, когда это
позволяют условия эксплуатации. Если этого не происходит,
выполните процедуру сброса после восстановления
нормальныхусловий эксплуатации.Если сигнал о неисправности продолжает
гореть, обратитесь в сервисный центр Alfa
Romeo.
Недостаточное давление в шинах
Индикаторная лампа начинает гореть непрерывно, оповещая о
том, что давление в шине ниже рекомендованного значения,
которое служит для оптимизации срока эксплуатации и
расхода топлива, либо оповещая о медленной потере
давления.
Таким образом система iTPMS предупреждает водителя,
указывая на наличие спущенной/спущенныхшины/шин и,
соответственно, прокола. Рекомендуется восстановить
соответствующие параметры давления в шинах(см. параграф
«Колеса» в разделе «Технические характеристики»).
После восстановления нормальныхусловий эксплуатации
автомобиля выполните процедуру сброса.При любыхусловияхпоявления на дисплее
сообщения «Обратиться к руководству»
следует в ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯД К Е
ознакомиться с содержанием параграфа
«Колеса» в разделе «Технические
характеристики» и строго придерживаться
содержащихся в нем инструкций.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ. Не продолжайте
движение на одной или нескольких
спущенныхшинах, т. к. управляемость
автомобиля при этом может быть нарушена.
Остановите автомобиль, не совершая резких
торможений и поворотов.
57

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОГО КОНТРОЛЯ УСТОЙЧИВОСТИ
ESC
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа
загорается, но через несколько секунд она должна погаснуть,
как только будет заведен двигатель.
О срабатывании системы оповещает мигающий индикатор:
оповещение о срабатывании системы указывает на то, что
устойчивость автомобиля и сцепление с дорогой достигли
критическихусловий.
Если контрольная лампа не гаснет или остается гореть при
включенном двигателе, это означает неисправность системы
ESC.Обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo
для выполнения диагностики и устранения
проблемы.
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОГО КОНТРОЛЯ УСТОЙЧИВОСТИ
ESC
Неисправность системы ASR
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа
загорается, но через несколько секунд она должна погаснуть,
как только будет заведен двигатель.
Вспышки контрольной лампы во время движения означают
срабатывание системы ASR.
Если контрольная лампа не гаснет или остается гореть при
включенном двигателе, это означает неисправность системы
ASR.В этом случае как можно быстрей обратиться в
сервисный центр Alfa Romeo.
Неисправность системы удержания автомобиля на уклоне (Hill
Holder)
Включение лампы вместе с отображением на дисплее символа
указывает на неисправность системы Hill Holder.В этом случае как можно быстрей обратиться в
сервисный центр Alfa Romeo.
58
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
К РУИЗ-КОНТРОЛЬ (для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
При повороте ключа в положение MAR контрольная
лампа загорается, но через несколько секунд она
должна погаснуть, если система круиз-контроля
выключена. Контрольная лампа загорается при
установке переключателя системы круиз-контроля в
положение ON (см. параграф «Система
круиз-контроля» в разделе «Знакомство с
автомобилем»).
ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ
Контрольная лампа загорается при включении
габаритныхогней.
ФУНК Ц ИЯ FOLLOW ME HOME
Контрольная лампа загорается в случае использования
данного устройства (см. параграф "Приборы
наружного освещения" в разделе "Знакомство с
автомобилем").
ФАРЫ БЛИЖ НЕГО СВЕТА
Контрольная лампа загорается, включая фонари
ближнего света.
ПЕРЕД НИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
Контрольная лампа загорается, включая
противотуманные фары.
УКАЗАТЕЛЬ ЛЕВОГО ПОВОРОТА
Контрольная лампа загорается, когда подрулевой
переключатель указателей поворота (стрелки)
сдвигается вниз или, вместе с указателем правого
поворота, когда нажимается кнопка включения
аварийныхогней.
59

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
УКАЗАТЕЛЬ ПРАВОГО ПОВОРОТА
Контрольная лампа загорается, когда подрулевой
переключатель указателей поворота (стрелок)
поднимается вверхили, вместе с левым указателем
поворота, при нажатии кнопки аварийныхогней.
Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА
Контрольная лампа загорается при включении фар
дальнего света.
60
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

СИМВОЛЫ НА ДИСПЛЕЕ
Символ на дисплее Что означает Что делать
НЕИСПРАВНОСТЬ ГЕНЕРАТОРА ПЕРЕМЕННОГО
ТОКА
В случае неисправности генератора переменного тока
на дисплее появляется соответствующий символ.Если символ остается на дисплее, обратитесь как
можно быстрее на станцию техобслуживания Alfa
Romeo.
НЕПОЛНОЕ ЗАК РЫТИЕ Д ВЕРЕЙ
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
Символ появляется на дисплее, когда одна или
несколько дверей или крышка багажника плохо
закрыты. Если автомобиль с плохо закрытыми дверями
находится в движении, подается звуковой сигнал.
В некоторыхисполненияхсимвол появляется на
дисплее также, когда плохо закрыт капот двигателя.
НЕИСПРАВНОСТЬ АКТИВНОГО РУЛЕВОГО
УПРАВЛЕНИЯ DUAL PINION
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
В случае неисправности активного рулевого
управления Dual Pinion на дисплее появляется
соответствующий символ.
В случае неисправности система может не оказывать
воздействия на рулевое управление и необходимо
оказывать на него значительно большее усилие, хотя
возможность поворачивать автомобиль сохраняется.Обратитесь как можно быстрей в сервисный центр
Alfa Romeo.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ После отсоединения
аккумулятора необходимо выполнить инициализацию
рулевого механизма, на что указывает появление
иконки. Для этого достаточно повернуть рулевое
колесо с одной стороны в другую или продолжить
движение по прямой на расстоянии сотни метров.
61

Символ на дисплее Что означает Что делать
СИСТЕМА БЛОК ИРОВК И ПОДАЧИ ТОПЛИВА
Символ появляется на дисплее в случае срабатывания
системы блокировки подачи топлива.Чтобы подключить систему блокировки подачи
топлива, см. параграф «Органы управления» в разделе
«Знакомство с автомобилем». Если все же не удается
возобновить подачу топлива, обратитесь в сервисный
центр Alfa Romeo.
НЕИСПРАВНОСТЬ ФАР НАРУЖ НОГО
ОСВЕЩ ЕНИЯ
Символ появляется, когда отслеживается
неисправность в одной из систем освещения:
дневные ходовые огни (DRL)
габаритные огни
указатели поворота
задние противотуманные фары
фонари освещения номерного знака.
фонари заднего ходаНеисправности этихфонарей могут быть следующие:
перегорела одна или несколько лампочек, перегорел
соответствующий предохранитель или произошел
обрыв электрического соединения.Проверьте и при необходимости замените
соответствующие предохранители в соответствии с
описанием в параграфе "Замена предохранителей" в
главе "Чрезвычайные ситуации". В случае отсутствия
решения проблемы, проверьте и при необходимости
замените соответствующие лампочки в соответствии с
описанием в параграфе "Замена ламп наружного
освещения" в главе "Чрезвычайные ситуации".
Если после этого неисправность не была устранена,
обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo для
тщательной проверки электрического оборудования.
НЕИСПРАВНОСТЬ СТОП–СИГНАЛОВ
Символ выводится на дисплей при обнаружении
неисправности стоп-сигналов.Причиной неисправности может быть перегоревшая
лампочка, сгоревший защитный предохранитель или
сбой электрического соединения.
НЕИСПРАВНОСТЬ СУМЕРЕЧНОГО ДАТЧИКА
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
При неисправности датчика сумерек на дисплее
появляется символ.Как можно быстрей обратитесь на станцию
техобслуживания Alfa Romeo, чтобы устранить
неполадку.
НЕИСПРАВНОСТЬ ДАТЧИКА ДОЖДЯ
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
При неисправности датчика дождя на дисплее
появляется символ.Как можно быстрей обратитесь на станцию
техобслуживания Alfa Romeo, чтобы устранить
неполадку.
62
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ