2017 Alfa Romeo Giulietta Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Электрическая
регулировка выполняется, когда ключ
зажигания находится в положении
MAR, и в течение примерно 1 минуты
после поворота ключа в положение
STOP. Положение сиденья можно также
менять после открытия двери в течение
примерно 3 минут или до закрытия
двери.
ПОДОГРЕВ СИДЕНЬЯ
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Установите ключ в замке зажигания в
положение MAR и поверните
регулировочное кольцо 1 РИС. 10,
чтобы включить/выключить функцию
подогрева.
Возможны три различныхуровня
уровни регулировки (0 = подогрев
сиденья отключен).
ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ
Сложение сидений
Последовательность выполнения
операций:
поднимите подголовники на
максимальную высоту и снимите ихв
соответствии с процедурой, описанной
параграфе "Подголовники".
сдвиньте в сторону ремни
безопасности и проверьте, чтобы их
ленты были полностью расправлены и
не скручены;
поднимите рычажок 1 РИС. 11,
чтобы сложить левую или правую часть
спинки, положите спинку на подушку
сиденья (на поднятый рычажок 1
указывает красная полоса 2).Установка заднего сиденья на
место
Сдвиньте в сторону ремни
безопасности и проверьте, чтобы их
ленты были полностью расправлены и
не скручены.
Поднимите сложенную ранее спинку,
пока не услышите щелчок блокировки
механизма сцепления, проверьте, чтобы
красная полоса на рычажках1 исчезла
РИС. 11. Наличие видимой красной
полосы указывает на то, что механизм
блокировки спинки сиденья не
сработал.
Поставьте на место подголовники,
вставив ихв соответствующие гнезда.
ВНИМАНИЕ!
6)Любые операции по регулировке должны
выполняться только на остановленном
автомобиле.
7)Отпустить регулировочный рычаг и
обязательно проверить, что сиденье
неподвижно на направляющих при попытках
сдвинуть его вперед и назад. Отсутствие
такой блокировки может привести к
неожиданному смещению сиденья и к потере
контроля над автомобилем.
8)Для обеспечения максимальной
безопасности следует установить спинку
сиденья в положение, близкое к
вертикальному, чтобы спина полностью
опиралась на нее, и отрегулировать ремень
таким образом, чтобы он плотно прилегал к
груди и тазу.
10A0K0215C
11A0K0628C
15

ПОДГОЛОВНИКИ
ПЕРЕДНИЕ
Подголовники регулируются по высоте
и фиксируются в нужном положении
автоматически.
Для регулировки по высоте следует
выполнить следующее:
9)
верхнее положение: приподнимите
подголовник до характерного щелчка
блокировки;
нижнее положение: нажмите кнопку
1 РИС. 12 и опустите подголовник.
Снятие подголовников выполняется
следующим образом:
поднимите ихдо крайнего верхнего
положения;
нажмите кнопки1и2РИС.12и
снимите подголовники, потянув их
вверх.
ЗАДНИЕ ПОДГОЛОВНИКИ
Для заднихсидений предусмотрены два
регулируемыхпо высоте подголовника
(описание регулировки см. в
предыдущем параграфе).
В некоторыхмоделяхавтомобилей
установлен также подголовник для
центрального заднего сиденья.
Снятие подголовников выполняется
следующим образом:
поднимите ихдо крайнего верхнего
положения;
нажмите кнопки1и2РИС.13и
снимите подголовники, потянув их
вверх.
ВНИМАНИЕ!
9)Положение подголовников должно быть
отрегулировано так, чтобы на них
опиралась голова, а не шея. Только в таком
случае подголовники выполняют свою
защитную функцию.
12A0K0624C
13A0K0625C
16
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
Возможна регулировка в осевом и в
продольном направлении.
Выполнение регулировки:
разблокируйте рычаг 1, сдвинув его
вперед (положение A РИС. 15), затем
отрегулируйте положение рулевого
колеса. После регулировки
заблокируйте рычаг 1, потянув его к
рулевому колесу (положение В).
10) 11)
ПРИМЕЧАНИЕ Варианты исполнения
"Veloce" оснащены спортивным
рулевым колесом.
ВНИМАНИЕ!
10)Регулировку следует выполнять только
при полной остановке автомобиля и
выключенном двигателе.
11)Категорически запрещается самовольно
производить какие-либо операции по замене
узлов с последующим повреждением рулевого
управления или рулевой колонки (например,
установка противоугонной системы), что,
помимо ухудшения эксплуатационных
качеств транспортного средства и потери
на него гарантии, может привести к
возникновению серьезных проблем, связанных
с безопасностью, а также к
несоответствию автомобиля условиям
омологации.
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО
Ручная регулировка: с помощью
рычага 1 РИС. 16 отрегулируйте
зеркало в одном из двухположений:
обычном или противоослепляющем.
Электрохромное зеркало
На некоторыхмоделяхавтомобиля
установлено электрохромное зеркало с
кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) для
включения/выключения функции
электрохромного покрытия.
При включении передачи заднего хода
зеркало всегда переходит в режим
дневного использования.
14A0K0700BC
15A0K0700AC
16A0K0549C
17

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА
Электрическая регулировка
Для регулировки или складывания
зеркал ключ в замке зажигания должен
находиться в положении MAR.
Выбор зеркала с помощью
переключателя 1 РИС. 17
12):
Положение А — выбор левого
зеркала;
Положение В — выбор правого
зеркала.
Чтобы изменить положение
выбранного зеркала, нажимайте на
кнопку 2 в четырехнаправлениях,
показанныхстрелками.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ После
регулировки поверните переключатель
1 в положение 0, чтобы исключить
случайную смену положения зеркал.
Электрическое складывание
зеркал
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Чтобы сложить зеркала, нажмите
кнопку 3 РИС. 17. Чтобы установить
зеркала в рабочее положение, повторно
произведите описанные действия.
Сложение зеркала вручную
В случае необходимости сложите
зеркала в сторону внутренней части
автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Во время
движения зеркала должны всегда
находиться в открытом положении.
ВНИМАНИЕ!
12)Наружное зеркало со стороны водителя
имеет изогнутый профиль, поэтому оно
слегка искажает восприятие расстояния до
отраженного предмета.
ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО
ОСВЕЩЕНИЯ
Левый подрулевой переключатель
управляет большей частью приборов
наружного освещения автомобиля.
Наружное освещение возможно только
при наличии ключа зажигания в
положении MAR.
ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ
(D.R.L.)
Daytime Running Lights
При установке ключа зажигания в
положение MAR и переключателя 1
РИС. 18 в положение
включаются
дневные ходовые огни. Прочие лампы
и внутреннее освещение автомобиля
остаются выключенными.
17A0K0551C18A0K0556C
18
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

огни дневного света служат в качестве
альтернативы фарам ближнего света в
странах, где их включение является
обязательным, а также в местах, где
такого предписания нет, но их
включение допустимо.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Огни дневного
света не заменяют фары ближнего
света во время движения автомобиля в
туннеляхили в ночное время.
Использование огней дневного света
регламентируется правилами
дорожного движения страны
эксплуатации автомобиля. Следовать
предписанному в правилах.
ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ/ФАРЫ
БЛИЖНЕГО СВЕТА
С ключом зажигания в положении MAR
поверните кольцо регулятора 1 РИС. 18
в положение
.
Дневные ходовые огни выключаются и
включаются габаритные огни и фары
ближнего света. На панели приборов
загорается индикатор
.
СТОЯНОЧНЫЕ ОГНИ
Включаются только когда ключ
зажигания находится в положении
STOP или вынут, путем установки
кольца регулятора 1 РИС. 18 сначала в
положение
и затем в положение
.
На панели приборов загорается
индикатор
.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ
ФАР (AUTOLIGHT) (сумеречный
датчик)
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Датчик выявляет условия освещенности
наружной среды и самостоятельно
включает или выключает фары и задние
огни.
Включение
поверните кольца регулятора 1 РИС. 18
в положение
. Для настройки
одновременного автоматического
включения габаритныхогней и фар
ближнего света.
При автоматическом выключении
приборов освещения выключаются
также передние и задние
противотуманные фары (если были
включены). При последующем
автоматическом включении приборов
освещения, если нужно, вновь включите
противотуманные фары.
ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА
Для включения фар дальнего света, при
кольце регулятора1 РИС. 18 в
положении
, отведите подрулевой
переключатель к рулевому колесу до
щелчка. На панели приборов загорается
индикатор
.
Если потянуть еще раз за подрулевой
переключатель по направлению к
рулевому колесу после щелчка, фары
дальнего света выключатся, включатся
фары ближнего света и гаснет
контрольная лампа
.
МИГАНИЕ ФАР
Мигание дальним светом достигается за
счет подведения подрулевого
переключателя к рулю (неустойчивое
положение) вне зависимости от
положения кольца регулятора 1
РИС. 18. На панели приборов
загорается индикатор
.
КОРРЕКТОР ПОЛОЖЕНИЯ ФАР
Корректор действует, когда ключ
зажигания в положении MAR, а фары
ближнего света включены.
Регулировка положения фар
Регулировка осуществляется с
помощью кнопок
иРИС. 19. На
дисплее отображается положение
регулировки фар.
19
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Во время
движения автомобиля в дневное время

Положение 0 — один или два
человека на переднихсиденьях.
Положение 1: 4 человека
Положение 2: 4 человека + загрузка
багажника
Положение 3 - пять человек +
максимально допустимая загрузка,
полностью размещенная в багажнике.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Проверяйте
направление световыхпучков фар
каждый раз, когда меняется вес
перевозимого груза.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Если автомобиль
оснащен биксеноновыми фарами,
направление света регулируется
электронными устройствами; в таком
случае кнопки
иотсутствуют.ПЕРЕДНИЕ
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Принцип действия
Нажмите кнопку
РИС. 20 чтобы
включить/выключить фары.
При включенныхфарахна панели
инструментов загорается контрольная
лампа
.
ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ
ФАРЫ
Принцип действия
Нажмите кнопку
РИС. 20 чтобы
включить/выключить фары.
Задние противотуманные фары можно
включить только при включенныхфарах
ближнего света или передних
противотуманныхфарах.Фары выключается повторным
нажатием кнопки или выключением
ближнего света или передних
противотуманныхфар (для
моделей/рынков, где предусмотрено).
При включенныхфарахна панели
инструментов загорается контрольная
лампа
.
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
Переместите рычаг в соответствующее
положение (устойчивое):
вверх: включается правый указатель
поворота;
вниз: включается левый указатель
поворота.
На панели приборов загорается и
мигает индикатор
либо.
Указатели поворота отключаются
автоматически после возврата
автомобиля к движению по прямой.
Функция “Lane change” (смена
полосы движения)
При необходимости указать на смену
полосы движения приведите левый
подрулевой переключатель в
неустойчивое положение менее чем на
полсекунды. Указатель выбранной
стороны делает 5 вспышек и затем
автоматически выключается.
19A0K0541C
20A0K0609C
20
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

УСТРОЙСТВО FOLLOW ME
HOME
В течение определенного времени
устройство освещает пространство
перед автомобилем.
Включение
Когда ключ зажигания в положении
STOP или вынут, потяните подрулевой
переключатель A в сторону рулевого
колеса в интервале 2 минуты с момента
выключения двигателя.
При каждом нажатии на подрулевой
переключатель включение света
продлевается на 30 секунд вплоть до
максимум 210 секунд; по истечении
этого периода времени свет гаснет
автоматически.
Выключение
Прижмите подрулевой переключатель к
рулевому колесу на более чем 2
секунды.
НАРУЖНЫЕ ЛАМПЫ
ОСВЕЩЕНИЯ ПОДНОЖКИ
Лампы служат для освещения
автомобиля и пространства перед ним
после разблокировки дверей.Включение
Когда автомобиль полностью выключен,
при нажатии кнопки
на пульте ДУ
разблокируются двери (или крышка
багажника нажатием кнопки
),
включаются фары ближнего света,
габаритные огни и фонарь подсветки
номерного знака.
Наружные лампы освещения остаются
гореть в течение 25 секунд, при
условии если пультом ДУ вновь не
блокируются двери и багажник или
двери (или багажник) не открываются и
вновь не закрываются. В таком случае
они выключаются в течение 5 секунд.
АДАПТИВНЫЕ ФАРЫ AFS(Система адаптивного переднего
освещения)
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Такая система в сочетании с
ксеноновыми фарами ориентирует
основной световой пучок и
корректирует его по условиям
движения на этапе поворота в
постоянном автоматическом режиме.
Адаптивные фары включаются
автоматически в момент запуска
двигателя автомобиля.
ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ
САЛОНА
ПЕРЕДНИЙ ПОТОЛОЧНЫЙ
СВЕТИЛЬНИК
Выключатель 5 РИС. 21 включает/
выключает лампы плафона.
Положения выключателя 5:
центральное положение: лампы 1 и 4
включаются/выключаются при
открытии/закрытии дверей;
при нажатии слева(положение OFF):
лампы1и4невключаются;
при нажатии справа(положение
): лампы1и4остаются
включенными.
Включение/выключение света
происходит постепенно.
Выключатель 2 включает/выключает
лампу 1.
Выключатель 3 включает/выключает
лампу 4.
21A0K0805C
21

ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Прежде чем
выйти из автомобиля, убедитесь, чтобы
оба выключателя находятся в
центральном положении. При закрытии
дверей свет выключается,
предупреждая разрядку аккумуляторной
батареи.
В любом случае, если выключатель
остался в положении "всегда включено",
плафон автоматически выключается
через 15 минут после отключения
двигателя.
ВЫДЕРЖКА ВРЕМЕНИ
СВЕТИЛЬНИКОВ ПЛАФОНА
(для исполнений, в которыхэто
предусмотрено)
Временная выдержка при посадке
в автомобиль
Лампы плафона включаются при
разблокировке, открытии и закрытии
дверей.
Выдержка времени прерывается при
повороте ключа зажигания в положение
MAR.Временная выдержка при выходе
из автомобиля
Лампы плафона включаются при
изъятии ключа в течение 2 минут после
остановки двигателя, при открытии или
закрытии дверей извлеченным ключом.
Функция временной выдержки
прекращается автоматически в момент
блокировки дверей.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ
ВЕТРОВОГО И ЗАДНЕГО
СТЕКОЛ
Устройство действует только при
наличии ключа зажигания в положении
MAR.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/
СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ
Принцип действия5) 6)
Регулировочное кольцо 2 РИС. 22
может находиться в следующих
положениях:
O– стеклоочиститель остановлен;
– прерывистый режим работы
(низкая скорость);
AUTO– Подключение датчика дождя
(для вариантов исполнения/рынков, где
предусмотрено);
22A0K0557C
22
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ