2017 Alfa Romeo Giulietta Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ
ПРОВЕРКИ
Каждые 1000 км пробега или перед
длительной поездкой следует
проверять и при необходимости
восстанавливать:
уровень охлаждающей жидкости
двигателя, тормозной жидкости,
жидкости стеклоомывателя;
давление в шинахи ихсостояние;
работу осветительного
оборудования (фары, указатели
поворота, аварийные огни и проч.);
работу стеклоочистителя и
стеклоомывателя и положение/степень
износа щеток стеклоочистителей
ветрового и заднего стекла.
Каждые 3000 км пробега проверяйте и
при необходимости доливайте уровень
моторного масла.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Для определения
точного уровня моторного масла всегда
проверяйте его по отметке на
маслощупе. Проводить проверку на
автомобиле, находящемся на ровной
местности.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
АВТОМОБИЛЯ В
ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ
Если автомобиль эксплуатируется
преимущественно в перечисленных
ниже условиях:
буксировка прицепа или жилого
автомобильного прицепа;
пыльные дороги;
короткие (менее 7-8 км) и
повторяющиеся пробеги при
температуре среды ниже нуля;
частая работа двигателя на малых
оборотах, прохождение больших
расстояний на низкой скорости,
длительные простои;
то указанные далее проверки должны
выполняться чаще, чем это
предусмотрено по Графику планового
техобслуживания:
проверка состояния и степени
износа тормозныхколодок передних
дисковыхтормозов;
проверка состояния и очистки
замков капота и багажника, очистка и
смазка рычажныхмеханизмов;
визуальная проверка состояния:
двигателя, К ПП, трансмиссии, жестких
и гибкихтрубопроводов (выхлопная
система - система подачи топлива -
тормозная система), резиновыхдеталей
(чехлов - рукавов - втулок и т.д.)
проверка состояния зарядки и
уровня жидкости (электролита) в
аккумуляторной батарее;
зрительный контроль приводных
ремней дополнительныхустройств;
проверка и замена моторного масла
и масляного фильтра
проверка и замена фильтра пыльцы;
проверка и замена при
необходимости воздушного фильтра.
151

ПРОВЕРКА УРОВНЕЙ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ
42)
130) 131)
Исполнения 1.4 Turbo Бензиновый двигатель
112A0K0655C
152
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И УХОД

Исполнения 1.4 Turbo Multi Air
113A0K0656C
153

Исполнения 1750 Turbo Бензиновый двигатель
114A0K0657C
154
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И УХОД

Исполнения с дизельным двигателем
115A0K0658C
155

МОТОРНОЕ МАСЛО
Удостоверьтесь, что уровень масла
находится между отметками MIN и
MAX на маслощупе 3.
Если уровень масла около или даже
ниже отметки MIN, долейте масло
через маслоналивную горловину 2 до
отметки MAX.
132)43)
Извлеките маслоизмерительный щуп 3,
протрите его не оставляющей следов
ветошью и вставьте опять. Вновь
выньте маслощуп и проверьте, чтобы
уровень масла был между отметками
MIN и MAX на щупе.
Расход моторного масла
44)3)
Максимально допустимый уровень
расхода моторного масла составляет
приблизительно 400 г на 1000 км
пробега. В начальный период
эксплуатации автомобиля происходит
приработка деталей двигателя. Расход
моторного масла можно считать
устоявшимся после 5.000 - 6.000 км
пробега.
ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ
ДВИГАТЕЛЯ
Если уровень жидкости недостаточный,
открутите пробку 1 с бачка и залейте
жидкость в соответствии с указаниями
раздела "Технические характеристики".
45)133)
ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЕЙ
ВЕТРОВОГО / ЗАДНЕГО
СТЕКЛА
Если уровень жидкости недостаточный,
поднимите пробку 6 бачка и залейте
жидкость в соответствии с указаниями
раздела "Технические характеристики".
134) 135)
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ При низком
уровне жидкости система не работает,
даже если продолжают действовать
стеклоомыватели ветрового и заднего
стекол. В некоторыхисполнениях/на
рынкахна маслощупе (см. предыдущие
параграфы) имеется контрольная
отметка; если жидкость ниже этого
уровня, работает ТОЛЬКО
стеклоомыватель ветрового и заднего
стекла.
ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ
Следите, чтобы уровень тормозной
жидкости был максимальным.
Если уровень жидкости в бачке
недостаточный, открутите пробку 4 с
бачка и залейте жидкость в
соответствии с указаниями раздела
"Технические характеристики".
46)136) 137)
МАСЛО СИСТЕМЫ ПРИВОДА
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Для контроля за уровнем масла привода
коробки передач обращайтесь только в
сервисные центры Alfa Romeo.
4)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
42)Внимание: при доливке не перепутайте
различные типы жидкости – они все
несовместимы друг с другом! Доливка
неправильной жидкости может серьезно
повредить автомобиль.
43)Уровень масла никогда не должен
превышать отметку MAX.
44)Не доливайте масло, характеристики
которого отличаются от уже имеющегося в
двигателе.
45)Для доливки охлаждающей жидкости
двигателя используйте жидкость того же
типа, что уже имеющаяся в бачке. Жидкость
нельзя смешивать с антифризом другого
типа. При случайной доливке непригодным
для этого продуктом не запускайте
двигатель и обратитесь в сервисный центр
Alfa Romeo.
46)Не допускайте попадания агрессивной
тормозной жидкости на лакокрасочное
покрытие автомобиля. В противном случае
немедленно смойте жидкость водой.
156
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И УХОД

ВНИМАНИЕ!
130)Ни в коем случае не курите при работе
с отсеком двигателя: присутствие
воспламеняющихся газов и испарений
чревато возгоранием.
131)Соблюдайте меры предосторожности
при работе с горячим двигателем:
опасность получения ожогов. Не подходите
слишком близко к охлаждающему
вентилятору радиатора:
электровентилятор может запуститься
самопроизвольно и причинить травмы.
Будьте внимательны с шарфами,
галстуками и другими неприлегающими
предметами одежды: их может затянуть
между движущимися деталями.
132)Чтобы долить моторное масло,
дождитесь охлаждения двигателя, прежде
чем открыть пробку маслоналивной
горловины, особенно в исполнениях с
алюминиевой пробкой (где она
предусмотрена). ВНИМАНИЕ: опасность
получения ожогов!
133)Система охлаждения под давлением. В
случае необходимости пробку бачка следует
заменить на такую же оригинальную, иначе
работа системы может быть нарушена. Не
снимайте пробку с бачка при горячем
двигателе: существует опасность получения
ожогов.
134)Не управляйте автомобилем с пустым
бачком стеклоомывателя: работа
стеклоомывателя имеет принципиальное
значение для улучшения видимости.
Повторяющиеся включения системы без
жидкости могут привести к повреждению
или поломке некоторых ее компонентов.135)Некоторые покупные добавки для
стеклоомывателя являются горючими: в
моторном отсеке имеются горячие детали,
при соприкосновении с которыми возможно
возгорание.
136)Тормозная жидкость ядовита и крайне
агрессивна. В случае попадания состава на
кожу немедленно вымойте пораженные
участки водой с нейтральным моющим
средством и промойте большим
количеством воды. В случае попадания
жидкости внутрь немедленно обратитесь к
врачу.
137)Символ
на бачке обозначает
наличие синтетической тормозной
жидкости, отличая ее от тормозной
жидкости минерального типа.
Использование тормозной жидкости
минерального типа приводит к
необратимым повреждениям специальных
резиновых прокладок в тормозной системе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3)Отработанное моторное масло и
масляный фильтр содержат опасные для
окружающей среды вещества. Для замены
масла и фильтров обращайтесь в сервисные
центры Alfa Romeo.
4)Отработанное масло коробки передач
может содержать вредные для окружающей
среды вещества. Для замены масла
обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
ЗАРЯДКА
АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Описание
процедуры зарядки аккумуляторной
батареи приводится только в качестве
справочной информации. Для проверки
и регулировки данной операции
обратитесь на станцию
техобслуживания Alfa Romeo.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Прежде чем
отсоединить и вновь подключить
аккумулятор к системе электропитания,
подождите не менее 1 минуты после
установки ключа зажигания в
положение STOP и после закрытия
двери со стороны водителя.
Зарядка должна проводиться медленно
при низкой силе зарядного тока в
течение 24 часов. Зарядка в течение
слишком продолжительного времени
может повредить аккумулятор.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Необходимо,
чтобы электрические провода были
должным образом снова соединены с
аккумулятором (положительный провод
(+) с положительной клеммой и
отрицательный провод (–) с
отрицательной клеммой). Клеммы
аккумуляторной батареи обозначены
символами (положительная клемма (+)
и отрицательная клемма (–)), которые
157

указаны на крышке аккумуляторной
батареи. Кроме того, зажимы проводов
не должны иметь следов коррозии и
должны быть прочно соединены с
клеммами аккумулятора. При
использовании быстрого зарядного
устройства с батареей, установленной
на автомобиле, перед подключением
зарядного устройства отсоедините оба
провода аккумулятора автомобиля. Не
используйте быстрое зарядное
устройство для подачи пускового
напряжения. Необходимо, чтобы
электрические провода были должным
образом снова соединены с
аккумулятором (положительный провод
(+) с положительной клеммой и
отрицательный провод (–) с
отрицательной клеммой). Клеммы
аккумуляторной батареи обозначены
символами (положительная клемма (+)
и отрицательная клемма (–)), которые
указаны на крышке аккумуляторной
батареи. Кроме того, зажимы проводов
не должны иметь следов коррозии и
должны быть прочно соединены с
клеммами аккумулятора.
ИСПОЛНЕНИЯ БЕЗ СИСТЕМЫ
START&STOP
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Зарядка аккумуляторной батареи
выполняется следующим образом:
отсоедините клемму от минусового
вывода аккумуляторной батареи;
подсоедините провода зарядного
устройства к клеммам аккумуляторной
батареи, соблюдая полярность;
включите зарядное устройство;
по окончании зарядки отключите
зарядное устройство прежде, чем
отсоединить аккумуляторную батарею;
снова соедините клемму с
минусовым выводом аккумуляторной
батареи.
ИСПОЛНЕНИЯ С СИСТЕМОЙ
START&STOP
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Зарядка аккумуляторной батареи
выполняется следующим образом:
отсоедините разъем 1 РИС. 116
(нажатием кнопки 2) датчика 3
проверки состояния зарядки
аккумулятора, который установлен на
отрицательном выводе (–) 4 самого
аккумулятора;
соедините положительный провод
(+) зарядного устройства с
положительным полюсом аккумулятора
5, а отрицательный провод (–) с
клеммой датчика 4, как показано на
РИС. 117;
включите зарядное устройство.
После окончания зарядки выключите
устройство;
116A0K0530AC
117A0K0530BC
158
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И УХОД