2017 Alfa Romeo Giulietta Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Заглянем в «сердце» автомобиля: посмотрим, как наилучшим
образом использовать все его функциональные возможности.
Здесь приводятся меры по безопасному управлению
автомобилем в любой ситуации, когда он становится приятным
спутником в поездке и обеспечивает комфорт и экономию
средств.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ...........................96
СТОЯНКА...................................97
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ С Д ВОЙНЫМ
СЦ ЕПЛЕНИЕМ................................98
ПОЛЬЗОВАНИЕ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ...............102
СИСТЕМА START&STOP.........................103
СИСТЕМА К РУИЗ-КОНТРОЛЯ.....................104
ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИК И.......................106
БУКСИРОВКА ПРИЦ ЕПОВ.......................108
ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ ТОПЛИВОМ..............109

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Перед запуском двигателя
отрегулируйте сиденье, салонные и
наружные зеркала заднего вида и
правильно пристегните ремень
безопасности.
Никогда не пользуйтесь педалью газа
для запуска двигателя.
При необходимости на дисплее могут
отображаться сообщения с указаниями
по запуску двигателя.
ПРОЦЕДУРА ЗАПУСКА
ДВИГАТЕЛЯ
92) 93) 94)
21) 22) 23)
Последовательность выполнения
операций:
взведите стояночный тормоз и
приведите рычаг переключения передач
в нейтральное положение;
поверните ключ зажигания в
положение MAR. ТОЛЬКО ДЛЯ
ИСПОЛНЕНИЙ С Д ИЗЕЛЬНЫМ
Д ВИГАТЕЛЕМ: на панели инструментов
загорается контрольная лампа
и
появляется иконка
на дисплее;
дождитесь выключения контрольных
ламп;
не нажимая на педаль газа, выжмите
до конца педаль сцепления;
поверните ключ зажигания в
положение AVV и отпустите его сразу
же после пуска двигателя.
Если при ключе в положение MAR
иконка
на дисплее остается
включенной вместе с контрольной
лампой
, верните ключ в
положение STOP, а затем снова в MAR.
Если иконка продолжает гореть,
попробуйте завести двигатель другими
ключами в комплекте. При дальнейшей
невозможности запуска двигателя
обратитесь в сервисный центр Alfa
Romeo.
При выключенном двигателе не
оставляйте ключ зажигания в
положении MAR.
СИГНАЛ НИЗКОГО УРОВНЯ
МОТОРНОГО МАСЛА
(где это предусмотрено)
При повороте ключа зажигания в
положение MAR в течение нескольких
секунд на дисплее отображается
сообщение, предупреждающее о
минимальном уровне моторного масла.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Для правильного
определения количества моторного
масла поверните ключ в положение
MAR и подождите 2 секунды, прежде
чем завести двигатель.
ВНИМАНИЕ!
92)Работа двигателя в закрытых
помещениях является опасной. Во время
работы двигатель поглощает кислород и
выделяет углекислый газ, окись углерода и
другие токсичные газы.
93)Пока двигатель не запущен, усилитель
тормозов не действует, поэтому на
тормозную педаль должно оказываться
значительно большее усилие.
94)Запрещается заводить двигатель с
помощью толкающего усилия, буксировки или
пользуясь уклоном дороги. Такие действия
могут повредить глушитель с
катализатором.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
21)В начальный период эксплуатации —
первые 1600 км пробега(1000 миль) не
рекомендуется подвергать автомобиль
максимальным нагрузкам (например, сильному
ускорению, большому пробегу в максимальном
режиме, слишком интенсивному торможению
и т. д.).
22)Выключив двигатель, не оставляйте
ключ зажигания в положении MAR во
избежание напрасного энергопотребления,
которое разряжает аккумуляторную
батарею.
23)Кратковременное нажатие на педаль
газа перед выключением двигателя
абсолютно бессмысленно, приводит к
бесполезному увеличению расхода топлива и
даже может стать причиной повреждения
двигателя.
96
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

24)Включение контрольной лампыв
режиме мигания после запуска или во время
слишком длительного проворачивания ключа
означает неполадки в системе
предварительного нагрева свечей. Если
двигатель запустился, вы можете
пользоваться автомобилем в обычном
порядке, но необходимо как можно быстрее
обратиться в сервисный центр Alfa Romeo.СТОЯНКА
Выходя из машины, всегда вынимайте
ключ из замка зажигания.
Если вы остановились и выходите из
автомобиля, выполните следующие
действия:
включите передачу ( 1юна подъеме
или заднюю передачу на уклоне) и
выверните колеса;
заглушите двигатель и взведите
стояночный тормоз;
Если автомобиль припаркован на
крутом склоне, необходимо также
поставить под колеса клинья или
камень.
Для моделей, оборудованныхкоробкой
передач Alfa TCT, перед тем как
отпустить педаль тормоза, дождитесь,
пока на дисплее появится буква Р.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕНИКОГДАне
оставляйте автомобиль с коробкой
передач в нейтральном положении
(или, для моделей, оборудованных
коробкой передач Alfa TCT, пока рычаг
переключения передач не будет
поставлен в положение Р).
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Для включения потяните рычаг 2
РИС. 61 вверх, чтобы гарантировать
неподвижное положение автомобиля.
При взведенном стояночном тормозе иключе зажигания в положении MAR на
панели инструментов загорается
контрольная лампа
.
Чтобы отпустить стояночный тормоз,
приподнимите рычаг 2, нажмите и
держите нажатой кнопку 1 и опустите
рычаг; контрольная лампа
на
панели приборов погаснет.
95) 96)
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Выполняйте
описанные операции с нажатой
педалью тормоза.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ В автомобиляхс
передним подлокотником
приподнимите его, чтобы он не мешал
включению стояночного тормоза.
61A0K0615C
97

ВНИМАНИЕ!
95)Никогда не оставляйте детей одних в
автомобиле без присмотра; выходя из
машины, всегда вынимайте ключ из замка
зажигания и уносите его с собой.
96)Блокировка автомобиля происходит
после нескольких щелчков стояночного
тормоза. Если этого не происходит,
обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo
для выполнения регулировки. Всегда
выполняйте процедуру обеспечения
безопасности, когда автомобиль остановлен,
как предусмотрено в правилах дорожного
движения и как описано выше.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ С
ДВОЙНЫМ СЦЕПЛЕНИЕМ
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
Рычаг переключения передач может
находиться в следующих положениях:
P= Парковка
R= Задний ход
N= Нейтральная передача
D= Ход (автоматическое движение
вперед)
+= Переход на повышенную
передачу в режиме последовательного
управления
−= Переход на пониженную
передачу в режиме последовательного
управления
В случае использования рычага в
режиме последовательного управления
при смещении рычага из положения D
влево положения + или − будут
нестабильными.
На рычаге имеется кнопка A, которую
необходимо нажать, чтобы сместить
рычаг в положения P или R.
Переход из положения D в
последовательный режим и наоборот
осуществляется свободно.Переход из положенияDвN
осуществляется свободно.
Переходы из положения NвRиизRв
P осуществляются только при нажатой
кнопке на рычаге переключения
передач.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Запуск двигателя осуществляется
только, когда рычаг переключения
передач находится в положении Р или
N (при нажатой или нет педали
тормоза).
При запуске двигателя система
находится в положении N или P
(последняя позиция соответствует
нейтральному положению, но колеса
автомобиля заблокированы
механическим способом).
Система Start&Stop
При остановленном автомобиле и
активированной системе Start&Stop
двигатель выключается, если рычаг
переключения передач находится не в
положении R (для выполнения
парковки).
В случае остановки на подъеме функция
выключения двигателя отключена, что
делает доступной функцию Hill Holder
(за исключением случаев небольших
уклонов и при не до конца нажатой
педали тормоза).
98
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Повторный автоматический запуск
двигателя осуществляется следующим
образом:
отпустите педаль тормоза (рычаг
переключения передач не должен
находиться в положении N или P)
переместите рычаг переключения
передач в нестабильное положение -
или R
переместите рычаг переключения
передач из положения D влево в
последовательный режим
нажмите на рычажки на рулевом
колесе (для моделей/рынков, где
предусмотрено) "+" или "−"
ВЫКЛЮЧЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Выключение двигателя возможно в
любом положении рычага
переключения передач.
Исполнения с системой Start&Stop
Чтобы выключить двигатель,
необходимо остановить автомобиль,
надавив на педаль тормоза: если
давления на тормоз недостаточно,
двигатель не выключится.
Данная характеристика может
использоваться для того, чтобы
двигатель не выключался в особых
условияхдорожного движения.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ КЛЮЧА
ЗАЖИГАНИЯ
28)
Ключ извлекается из замка зажигания,
только когда рычаг находится в
положении Р.
Чтобы извлечь ключ из зажигания,
необходимо повернуть его в
положение MAR и впоследствии в
положение STOP.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Для движения автомобиля из
положения Р нажмите педаль тормоза
и, нажав кнопку на рычаге
переключения передач, переместите
рычаг в желаемое положение (D, R или
последовательный режим).
На дисплее отобразится включенная
передача.
После отпускания педали тормоза
машина начнет движение вперед или
назад, как только будет включена
операция (эффект creeping (малый
ход)). В этом случае нет
необходимости нажимать педаль газа.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Состояние
несоответствия между фактически
включенной передачей (отображается
на дисплее) и положением рычага
переключения передач сигнализируется
миганием лампочки на накладке рычага
передач и буквы, соответствующейположению рычага (также появляется
звуковая сигнализация).
Такое состояние не рассматривается
как неисправность в работе, а только
лишь как запрос системы для
повторения операции.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ При отключенном
стояночном тормозе и отпущенной
педали тормоза, когда двигатель
работает на холостом ходу и рычаг
переключения передач в положении D,
R или в последовательном режиме,
будьте предельно внимательны,
поскольку автомобиль может двигаться
даже без нажатия педали газа. Такое
состояние может использоваться для
выполнения крутыхманевров парковки
на ровных поверхностях, при
аккуратном воздействии на педаль
тормоза.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
УПРАВЛЕНИЯ
Можно выбрать положение D при
последовательной работе при любом
состоянии передачи.
В автоматическом режиме управления
на электронном блоке переключения
передач выбирается оптимальный
уровень в зависимости от скорости,
нагрузки двигателя (положение педали
газа) и наклона дороги.
99

Функция “Kick-down”
Для быстрого подъема автомобиля при
нажатии до конца педали газа, система
управления переключением передач
переключается на пониженную
передачу (функция Kick-down).
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ В случае
управления на дорожныхпокрытияхс
низким сцеплением (например, снег,
лед и пр.), избегайте режима
функционирования Kick-down.
Интеграция с системой Alfa DNA
При помощи системы “Alfa DNA” 1
РИС. 62 можно выбрать три различных
режима вождения:
Dynamic: смена передачи на более
высокихоборотах. Преимущество для
спортивного управления;
Natural: смена передачи на более
низкихоборотах. Преимущество длякомфорта и сокращение расхода
топлива;
All Weather: программа для
управления на дорожныхучасткахс
низким сцеплением (например, снег,
лед, грязь и пр.).
Коррекция передачи
При переключении в автоматический
режим (положение рычага
переключения D), если требуется
переключить передачу рычажками на
рулевом колесе (для моделей/рынков,
где предусмотрено), система переходит
в последовательный режим и на
дисплее отображается включенная
передача в течение 5 секунд.
По истечении этого времени, без
дальнейшего воздействия на рычажки
на рулевом колесе, система переходит в
автоматический режим (D) (с
последующим отображением на
дисплее).
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ
УПРАВЛЕНИЯ
В последовательном режиме
управления автоматическое
переключение передач действует как
ручное.Переключение передач рычагом
переключения передач
Из положения D переместите рычаг
вбок (влево) в последовательное
положение:
при передвижении рычага на +
включается повышенная передача;
при передвижении рычаг на "–"
включается пониженная передача.
Правильное положение рычага в
последовательном режиме
обозначается включением символов "+"
и "–", и одновременно выключением
символа D на дисплее (на дисплее
отображается только включенная
передача).
Переключение передач
рычажками на рулевом колесе
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
27)
На некоторыхмоделяхможно
переключать передачи при помощи
рычажков на рулевом колесе
РИС. 63 при коробке передач в
последовательном режиме или на D:
62A0K0612C
100
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

с помощью рычажка на рулевом
колесе "+" (потянув рычажок в сторону
водителя РИС. 63 ) включается
повышенная передача;
с помощью рычажка на рулевом
колесе "−" (потянув рычажок в сторону
водителя РИС. 63 ) включается
пониженная передача.
Включение более низкой или более
высокой передачи возможно только
при соответствующихоборотах
двигателя.
В случае остановки автомобиля на
передаче выше 1
й, автоматически
осуществляется переключение на 1ю
передачу.
Функция Launch Control
98)
Стратегия, названная "Launch Control"
(управление пуском), позволяет
выполнить запуск с места.При остановленном автомобиле, чтобы
активировать эту функцию, выполните
следующее:
воздействуйте на систему Alfa DNA и
активируйте режим управления
Dynamic;
левой ногой нажмите на педаль
тормоза и одновременно правой ногой
до конца выжмите педаль газа;
переключите передачу при помощи
рычага переключения передач или
рычажка на рулевом колесе "−" (потянув
рычажок в сторону водителя, как
описано выше); обороты двигателя
таким образом перейдут от 2750 до
4500 об/мин (исполнения 1.4
Бензиновый двигатель), от 1700 до
2700 об/мин (исполнения 2.0 JTD
M)и
от 3000 до 3750 об/мин (исполнение
1750 Turbo бензин);
отпустите педаль тормоза: в этом
режиме осуществляется наилучшее
отправление автомобиля.
При отпущенной педали тормоза
автомобиль тронется с места с
максимальным ускорением. Несмотря
на последовательный режим,
автомобиль автоматически переключает
передачи, обеспечивая максимальное
ускорение, достигая правильного
режима переключения.Чтобы отменить эту стратегию,
достаточно прервать
последовательность вышеописанных
действий или отпустить педаль газа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
25)В случае, если транспортное средство
установлено под наклоном, необходимо
взвести электрический сточный тормоз ДО
установления рычага коробки передач в
положение Р.
26)Включайте задний ход только при
полной остановке автомобиля, с двигателем
на минимальных оборотах и полностью
отпущенной педалью газа.
27)Неправильное использование рычажков
(их перемещение в сторону панели приборов)
может привести к их повреждению.
28)Рекомендуется выполнять процедуру по
повторной сборке в сервисном центтре Alfa
Romeo. В случае самостоятельной работы
особое внимание следует обращать на
правильное соединение крепежных пружин. В
противном случае будет слышен шум,
вызванный неправильным креплением
нижней обшивки к верхней.
ВНИМАНИЕ!
97)Никогда не оставляйте ребенка без
присмотра в транспортном средстве.
Удаляясь от транспортного средства,
всегда извлекайте ключи и забирайте их с
собой.
63A0K0266C
101

98)При использовании функции Launch
Control системы ESC и ASR не работают.
Это означает, что контроль за динамикой
автомобиля в полной мере ложится на
водителя. Нужно быть максимально
внимательными во время использования
функции Launch Control. Необходимо
выполнять оценку условий дорожного
движения и дорожного покрытия, а также
наличие достаточной свободы для
выполнения маневра.ПОЛЬЗОВАНИЕ
КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ
Для того чтобы включить передачу,
полностью выжмите педаль сцепления
и приведите рычаг переключения
передач в нужное положение (схема
переключения передач приведена на
рукоятке рычага
99)).
Чтобы включить 6юпередачу, взведите
рычаг, надавив на него вправо, чтобы
случайно не произошло включение 4
передачи. Аналогично выполняется
переключениес6на5передачу.
29)
Чтобы включить передачу заднего хода
(R) из нейтрали, приподнимите кольцо
A РИС. 64 и одновременно
переместите рычаг влево, а затем
вперед.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Включение
передачи заднего хода возможно
только после полной остановки
автомобиля.
ВНИМАНИЕ!
99)Для правильного переключения передач
выжимайте педаль сцепления до конца.
Поэтому поверхность пола под педальным
механизмом не должна иметь препятствий.
Проверьте, чтобы коврики были всегда
хорошо расправлены и не мешали движению
педалей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
29)Не управлять автомобилем, держа руку
на рычаге переключения передач: даже самое
незначительное усилие может со временем
способствовать износу внутренних деталей
коробки передач.64A0K0616C
102
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ