2017 Alfa Romeo Giulietta Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ЭКСПЛУ\bТ\bЦИ\f И ОБСЛУЖИВ\bНИЕ
РУССКИЙ
cop lum giulietta RU.indd 1
cop lum giulietta RU.indd 124/02/16 11:46
24/02/16 11:46

Настоя\bее Ру\fоводство п\во э\fсплуатации и техоб\вслуживанию служит дл\вя объяснения способо\вв э\fсплуатации автомо\вбиля.
Для страстных автолю\вбителей, желаю\bих более \вуглубленно изучить особ\венности и подробно по\взна\fомиться с хара\fтери\всти\fами и фун\fциями
автомобиля, \fомпания A\вlfa Romeo предоставляет возмо\вжность обратиться за сп\врав\fой в специальный ра\вздел, доступный в эле\fтр\вонном формате.
РУКОВОД\bТВО ПО ЭК\bП\fУАТА\АЦИИ И ТЕХОБ\b\fУЖИВАНИЮ А\АВТОМОБИ\fЯ ОН\fАЙН
В те\fсте Ру\fоводства по э\f\всплуатации и техобсл\вуживанию тематичес\fие во\впросы, по \fоторым в разд\веле предусмотрена боле\ве подробная
информация, обозначены следую\bим си\вмволом .
Зайдите на сайт elum.alfaromeo.com.
и войдите в ваш раздел.
Сайт eLUM является бесплатным и\в он позволит вам та\fже ле\вг\fо изучить до\fументацию\в на все модели и исполне\вния автомобилей, выпус\в\fаемые \fомпанией.
Приятного вам чтения и у\вспехов!
ОРИГИНА\bЬНЫЕ \fАПЧАСТИ И ПРИНАД\bЕЖНОСТИ ALFA ROMEO
ПРЕКРАСНО ПОДХОДЯТ Д\bЯ ВАШЕГО АВТОМ ОБИ\bЯ, ОТ ПЕРВОЙ ДО ПОС\bЕДЕЙ ДЕТА\bИ
Оригинальные запчасти и принадлежности Alfa Romeo с
оответству\bт строги\f технически\f задания\f по про\хектировани\b
и производству ко\fпонентов, используе\fых на сборочной линии, для удовлетворения технически\f требования\f, предъявляе\fы\f к Ваше\fу ново\fу \хавто\fобил\b Alfa Romeo, и для подчеркивания его стиля и эксплуатационных характеристик. Они подверга\bтся строги\f испытания\f на соответствие нор\fатива\f и проверка\f качества для удовлетворения стандартам
по безопасности и охране окружающей среды.
Все ко\fпоненты Вашего нового Alfa Romeo, от са\fой \fаленькой ла\fпочки до сложнейших \fеханических, электрических и электронных систе\f, были разработаны для слаженной работы и обеспечения удобства и безопасности при в ождении в
условиях бережного отношения к окружа\bщей среде. Оригинальные принадлежности в высшей степени подчеркива\bт стиль Вашего нового авто\fобиля.
Положитесь на опыт и качество работы авторизованных сервисных центров Alfa Romeo , где Вы найдете полный
ассорти\fент оригинальных запчастей и принадлежностей Alfa Romeo.
Поиск ближайшего сервисного центра на сайте www.alfaromeo.com
retro cop alfa giulietta RU.qxp_500 UM ITA 24/02/16 11:44 Pagina 1

Уважаемый покупатель!
Благодарим и поздравляем вас с выбором автомобиля марки Alfa Romeo.
Данное руководство поможет вам в полной мере оценить качества этого транспортного средства.
Далее в руководстве вы найдете информацию, рекомендации и важные предупреждения по эксплуатации автомобиля, которые
помогут вам в полной мере использовать технические преимущества вашего автомобиля Alfa Giulietta.
Рекомендуем прочесть руководство полностью перед тем, как впервые сесть за руль вашего автомобиля. Это поможет вам
освоить все органы управления, в частности, относящиеся к тормозам, рулевому управлению и коробке передач. В то же время
вы сможете понять поведение автомобиля на различныхдорожныхпокрытиях.
В данном руководстве вы найдете характеристики, описание некоторыхособыхпроцедур и основные сведения по уходу,
техобслуживанию, безопасности вождения и по работе вашего автомобиля Alfa Giulietta.
В прилагаемой гарантийной книжке вы также найдете перечень услуг, которые Alfa Romeo предлагает своим клиентам,
гарантийное свидетельство с указанием сроков и условий, необходимых для сохранения действия гарантии.
Мы убеждены, что все это поможет вам лучше познакомиться и оценить достоинства вашего автомобиля, а также усилия
специалистов Alfa Romeo, которые будут оказывать вам необходимое содействие.
Приятного вам чтения и счастливого пути!

ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮЗАПРАВКА ТОПЛИВОМБензиновые двигатели– заправляйте автомобиль только бензином без содержания свинца с октановым числом (RON) не ниже 95 в
соответствии с европейской спецификацией EN228.Дизельные двигатели– заправляйте автомобиль только автомобильным дизельным
топливом, соответствующим европейской спецификации EN590. Использование другихтипов топлива или смесей может непоправимым
образом повредить двигатель и привести к прекращению гарантийного срока на нанесенный ущерб.Заправка СНГ– заправляйте автомобиль
только автомобильным СНГ, соответствующим европейской спецификации EN589. Использование другихвидов топлива или смесей может
непоправимым образом повредить двигатель с последующим прекращением действия гарантии за нанесенный ущерб.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Бензиновые двигатели: проверьте, чтобы автомобиль стоял на ручном тормозе; приведите рычаг переключения передач в нейтральное
положение; выжмите до конца педаль сцепления, не нажимая педаль газа; поверните ключ зажигания в положение AVV и отпустите его, как
только двигатель заведется.Дизельные двигатели: поверните ключ зажигания в положение MAR и дождитесь выключения иконки
и
контрольной лампы. После этого поверните ключ зажигания в положение AVV и отпустите его сразу же после пуска двигателя.
ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ НА ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛАХ
Во время работы глушитель с катализатором выхлопных газов сильно нагревается. В связи с этим запрещается парковать автомобиль на
поверхности, покрытой травой, сухими листьями, сосновыми иголками и иными воспламеняющимися материалами, т.к. существует опасность
возгорания.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Автомобиль оборудован системой, обеспечивающей непрерывную диагностику компонентов, связанныхс выхлопами, для обеспечения
наилучшей защиты окружающей среды.
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Если после приобретения транспортного средства вы хотите установить принадлежности, работающие от источников электрического тока
(рискуя постепенно разрядить аккумуляторную батарею), обратитесь на станцию техобслуживания Alfa Romeo, где специалисты произведут
оценку электропотребления всехсистем и проверят, может ли электрооборудование автомобиля выдержать необходимую нагрузку.
ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Правильное техобслуживание позволяет в течение длительного времени сохранять неизменными эксплуатационные качества автомобиля,
характеристики его безопасности и защиты окружающей среды, а также низкие эксплуатационные расходы.
В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
… вы найдете важную информацию, советы и рекомендации по правильной эксплуатации, безопасному управлению и по поддержанию
автомобиля в хорошем состоянии в течение длительного времени. Особое внимание обратите на символы(безопасность людей)(защита окружающей среды)(целостность автомобиля).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА
Каждый раз, когда в тексте присутствуют указания по направлению движения автомобиля (влево/вправо или вперед/назад),
подразумевается, что они обозначают направление относительно человека, сидящего на месте водителя. Некоторые случаи, к
которым неприменимо это указание, будут особым способом отмечены в тексте.
Рисунки, приведенные в руководстве, носят примерный характер: это может означать, что некоторые детали, приведенные на
рисунке, могут не совпадать с деталями вашего автомобиля. Кроме того, данное руководство было разработано для
транспортныхсредств с левосторонним управлением; таким образом, возможно, что на автомобиляхс правосторонним
управлением некоторые кнопки управления будут соответственно отличаться или будут расположены по-другому
(асимметрично приведенным на рисунке).
Чтобы найти главу, содержащую нужную информацию, вы можете обратиться к алфавитному указателю в конце данного
Руководства по эксплуатации и техобслуживанию.
Сами главы можно достаточно быстро найти с помощью соответствующего графического канта, расположенного на полях
всехнечетныхстраниц. Через несколько страниц вы найдете перечень условныхобозначений, который позволит вам
ознакомиться с порядком глав и соответствующихсимволов на канте. В любом случае текстовое указание соответствующей
главы приводится на поляхвсехчетныхстраниц.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
При чтении этого Руководства по эксплуатации и техобслуживанию вы найдете рядПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ, позволяющих
предотвратить действия, которые могут повредить ваш автомобиль.
В нем приводятся такжеПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, которым необходимо следовать, чтобы избежать ненадлежащего
использования компонентов автомобиля, что может привести к ДТП и другим опасным ситуациям.
Поэтому необходимо тщательно соблюдать все рекомендации, указанные вПРЕДУПРЕЖДЕНИЯХи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯХ.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯиПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯприводятся в тексте в виде символов:
для обеспечения безопасности людей;
для поддержания сохранности автомобиля;
для защиты окружающей среды.
ПРИМЕЧАНИЕ. При необходимости эти символы приводятся рядом с заголовком или в конце каждого абзаца и
сопровождаются номером. Такой номер указывает на предупреждение, которое находится в конце соответствующего раздела.
ВНИМАНИЕ
В данном Руководстве по эксплуатации и обслуживанию описаны все варианты автомобиля Alfa Giulietta.
Дополнительные компоненты, специальные оснащения для отдельных рынков или особые исполнения
автомобилей не рассматриваются в данном издании, поэтому принимайте к сведению только ту информацию
по оборудованию, двигателю и исполнению, которая относится к приобретенной вами модели. Возможные
изменения, внесенные в период производства модели автомобиля, но не зависящие от запроса на
дополнительные компоненты на момент приобретения автомобиля, обозначаются надписью (для исполнений/
рынков, где предусмотрено).
Представленная в данном издании информация служит в качестве инструкций по правильной эксплуатации
автомобиля. Компания FCA Italy S.p.A. непрерывно совершенствует производимые автомобили и поэтому
оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в представленную в настоящем издании модель
из соображений технического и/или коммерческого характера.
За более подробной информацией обращайтесь в сервисные центры Alfa Romeo.
ИЗМЕНЕНИЯ / ВМЕШАТЕЛЬСТВА В КОНСТРУКЦИЮАВТОМОБИЛЯ
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Любое изменение или вмешательство в конструкцию автомобиля может серьезно повлиять на
безопасность и ухудшить сцепление с дорогой, что в свою очередь может привести к ДТП с любыми последствиями, вплоть
до смертельного исхода.
4

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МУЛЬТИМЕДИА
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ