2016 TOYOTA RAV4 HYBRID Návod na použití (in Czech)

4257-1. Základní informace
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
Když musíte zastavit vozidlo v případě nouze
Rovnoměrně stoupněte na brzdový pedál oběma nohama a pevně
ho sešlápněte.
Nepumpujte opakovaně brzdovým pedálem, protože to zvyšuje námahu
potřebnou ke zpomalení vozidla.
Přesuňte řadicí páku do N.
Pokud je řadicí páka přesunuta do N
Po zpomalení zastavte vozidlo na bezpečném místě vedle silnice.
Vypněte hybridní systém.
Pokud řadicí páku nelze přesunout do N
Držte brzdový pedál sešlápnutý oběma nohama, abyste co nejvíce
snížili rychlost vozidla.
Pro vypnutí hybridního systému
stiskněte a podržte spínač
POWER po dobu 2 po sobě
jdoucích sekund nebo déle,
nebo ho stiskněte krátce 3krát
nebo vícekrát za sebou.
Zastavte vozidlo na bezpečném místě vedle silnice.
Pouze v případě nouze, např., když není možné vozidlo zastavit
normálním způsobem, zastavte vozidlo použitím následujícího
postupu:
1
2
3
4
3
Stiskněte a držte 2 sekundy nebo déle,
nebo stiskněte krátce 3krát nebo vícekrát
4
VÝSTRAHA
■Pokud musí být hybridní systém vypnut během jízdy
Posilovač řízení nebude fungovat, což způsobí, že volantem půjde obtížněji
otáčet. Před vypnutím hybridního systému co nejvíce zpomalte.
5

4267-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Když musí být vaše vozidlo odtaženo
Následující může signalizovat problém s vaší převodovkou. Před ta-
žením kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka
nebo komerční odtahovou službu.
●Na multiinformačním displeji se zobrazí výstražné hlášení hybridní-
ho systému a vozidlo se nepohybuje.
●Vozidlo vydává neobvyklý zvuk.
Neodtahujte vozidlo pomocí vozi-
dla se závěsem, abyste předešli
poškození karoserie.
Pokud je tažení vozidla nezbytné, doporučujeme použít služeb
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servisu Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, nebo ko-
merční odtahovou službu, používající vozidla se zdvihem kol
nebo vozidla s plošinou.
Pro tažení používejte bezpečný řetězový systém a dodržujte plat-
né místní předpisy.
Modely 2WD: Pokud táhnete vozidlo pomocí vozidla se zdvihem
kol zepředu, zadní kola vozidla a nápravy musí být v dobrém
stavu. (S. 427, 430)
Pokud jsou poškozeny, použijte tažný podvozek nebo vozidlo
s plošinou.
Modely AWD: Pokud táhnete vozidlo pomocí vozidla se zdvihem
kol, použijte tažný podvozek. (S. 427, 430)
Situace, kdy je nezbytné před tažením kontaktovat prodejce
Tažení pomocí vozidla se závěsem

4277-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
Pokud používáte řetězy nebo lana
pro uchycení vozidla, pak úhly
označené černě musí být 45.
Nedotahujte přespříliš upevnění,
abyste vozidlo nepoškodili.
Tažení pomocí vozidla se zdvihem kol
Zepředu (modely 2WD)Zepředu (modely AWD)
Uvolněte parkovací brzdu. Použijte tažný podvozek pod zadní
kola.
Zezadu
Použijte tažný podvozek pod před-
ní kola.
Použití vozidla s plošinou

4287-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Pokud není v případě nouze k dispozici odtahové vozidlo, může být
vaše vozidlo dočasně taženo pomocí lan a řetězů, uchycených k nou-
zovým tažným okům. Tažení tímto způsobem může být provedeno jen
na vozovkách s pevným povrchem na co nejkratší vzdálenosti rych-
lostí do 5 km/h.
Řidič musí být ve vozidle, aby ho mohl řídit a ovládat brzdy. Kola, hna-
cí ústrojí, nápravy, řízení a brzdy vozidla musí být v dobrém technic-
kém stavu.
Vytáhněte tažné oko.
Vyjměte kryt tažného oka po-
mocí plochého šroubováku.
Abyste ochránili karoserii, dejte mezi
šroubovák a karoserii hadřík, viz ob-
rázek.
Vložte tažné oko do otvoru a na-
šroubujte ho částečně rukou.
Nouzové tažení
Postup při nouzovém tažení
1
2
3

4297-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
Dotáhněte tažné oko bezpečně
pomocí klíče na matice kol
nebo pevnou kovovou tyčí.
Bezpečně připevněte lana a řetězy k tažnému oku.
Dbejte na to, abyste nepoškodili karoserii vozidla.
Nastupte do taženého vozidla a nastartujte hybridní systém.
Pokud hybridní systém nenastartuje, zapněte spínač POWER do režimu
ZAPNUTO.
Přesuňte řadicí páku do N a uvolněte parkovací brzdu.
Když nelze přesunout řadicí páku: S. 489
■Při tažení
Pokud je hybridní systém vypnutý, nefunguje posilovač brzd ani řízení, takže
řízení a brzdění bude mnohem těžší než obvykle.
■Klíč na matice kol (je-li ve výbavě)
Klíč na matice kol je umístěn v brašně na nářadí. (S. 462)
4
5
6
7

4307-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Když táhnete vozidlo
■Při tažení
●Když táhnete vozidlo použitím lan nebo řetězů, vyvarujte se prudkých roz-
jezdů, atd., které vyvíjejí nadměrnou zátěž na tažná oka, lana nebo řetězy.
Tažná oka, lana nebo řetězy se mohou poškodit, úlomky mohou zasáh-
nout osoby a způsobit vážné poškození.
●Nevypínejte spínač POWER. Je možné, že volant bude uzamknut a nebu-
de možné ho ovládat.
■Instalace tažných ok na vozidlo
Ujistěte se, že jsou tažná oka nainstalována bezpečně.
Pokud nejsou bezpečně upevněna, tažná oka se mohou během tažení uvol-
nit.
Modely 2WD:
Přepravujte vozidlo se zvednutými před-
ními koly nebo se všemi čtyřmi koly zved-
nutými mimo vozovku. Pokud je vozidlo
taženo s předními koly dotýkajícími se
země, pohon a příslušné součásti se mo-
hou poškodit, nebo elektřina generovaná
činností elektromotoru může v závislosti
na druhu poškození nebo poruchy způ-
sobit požár.
Modely AWD:
Přepravujte vozidlo se všemi čtyřmi koly
zvednutými mimo vozovku. Pokud je vo-
zidlo taženo s pneumatikami dotýkajícími
se země, pohon nebo příslušné součásti
se mohou poškodit, vozidlo může vypad-
nout ze závěsu, nebo elektřina generovaná
činností elektromotoru může v závislosti
na druhu poškození nebo poruchy způ-
sobit požár.

4317-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se zdvi-
hem kol
●Netáhněte vozidlo zezadu, když je spínač POWER vypnutý. Mechanismus
zámku není tak silný, aby udržel přední kola v přímém směru.
●Když zvedáte vozidlo, zajistěte dostatečnou vzdálenost od země na dru-
hém konci zvedaného vozidla pro tažení. Bez odpovídající mezery by
mohlo dojít při tažení k poškození vozidla.
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se závě-
sem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se závěsem, zepředu ani zezadu.
■Abyste zabránili poškození vozidla při nouzovém tažení
Nepřipevňujte lana nebo řetězy k součástem odpružení.

4327-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Když máte podezření na poruchu
●Úniky kapalin zpod vozidla
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)
●Zploštěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnoměrné opotřebení bě-
hounu
●Ručička ukazatele teploty chladicí kapaliny motoru trvale ukazuje
výše než normálně
●Změna zvuku výfuku
●Nadměrné hvízdání pneumatik při zatáčení
●Zvláštní zvuky související s odpružením
●Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s hybridním systémem
●Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Vozidlo při brzdění táhne silně k jedné straně
●Při jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne silně k jedné straně
●Snížená účinnost brzd; příliš měkký brzdový pedál; pedál lze se-
šlápnout až k podlaze
Když zjistíte kterýkoliv z následujících příznaků, vaše vozidlo prav-
děpodobně potřebuje seřídit nebo opravit. Co nejdříve kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Viditelné příznaky
Slyšitelné příznaky
Provozní příznaky