2016 TOYOTA RAV4 HYBRID Návod na použití (in Czech)

5138-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
8
Technické údaje vozidla
*1: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nutná výměna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
*2: Pouze modely AWD
Elektrický systém
12V akumulátor
Napětí naprázdno
při 20 C:12,6 V — 12,8 V: Plně nabitý
12,2 — 12,4 V: Napůl nabitý
11,0 — 12,0 V: Vybitý
(Napětí je kontrolováno 20 minut po vypnutí
hybridního systému a všech světel.)
Nabíjecí proud5 A max.
Hybridní transaxle převodovka
Objem kapaliny*1Přední3,8 litru
Zadní*21,8 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny hybridní transaxle převodovky
Použití jiné převodovkové kapaliny než "Toyota Genuine ATF WS" může
způsobit zhoršení kvality řazení, zasekávání transaxle převodovky doprová-
zené vibracemi a nakonec poškození transaxle převodovky vašeho vozidla.

5148-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
*1: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 490 N, když je hybridní sys-
tém v činnosti.
*2: Dráha páky parkovací brzdy při zatažení nahoru silou 200 N.
Brzdy
Mezera pedálu*1
Vozidla s levo-
stranným
řízením
105 mm Min.
Vozidla s pra-
vostranným
řízením
100 mm Min.
Volný chod pedálu1 — 6 mm
Zdvih páky parkovací brzdy*27 — 10 cvaknutí
Typ kapaliny
SAE J1703 nebo FMVSS No. 116
DOT 3 nebo SAE J1704 nebo FMVSS
No. 116 DOT 4
Řízení
VůleMéně než 30 mm

5158-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
8
Technické údaje vozidla
Typ A a B
*: Tlak huštění pneumatik se liší v závislosti na zemi, zkontrolujte informační
štítek zatížení pneumatik, abyste ověřili, jaký tlak huštění pneumatik je do-
poručen pro vaše vozidlo. (S. 400)
Ty p C
Ty p D
Pneumatiky a kola
Rozměr pneumatik225/65R17 102H
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huštění
studených pneumatik)
Ty p A*:
Přední: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 nebo bar; 32 psi)
Zadní: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 nebo bar; 32 psi)
Ty p B
*:
Přední: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 nebo bar; 35 psi)
Zadní: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 nebo bar; 35 psi)
Rozměr kol17  7 J
Utahovací moment matic
kol103 N•m
Rozměr pneumatik225/60R18 100H
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huštění
studených pneumatik)Přední: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 nebo bar; 30 psi)
Zadní: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 nebo bar; 30 psi)
Rozměr kol18 7 1/2J
Utahovací moment matic
kol103 N•m
Rozměr pneumatik235/55R18 100H
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huštění
studených pneumatik)Přední: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 nebo bar; 32 psi)
Zadní: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 nebo bar; 32 psi)
Rozměr kol18 7 1/2J
Utahovací moment matic
kol103 N•m

5168-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
■Když táhnete přívěs
Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar; 3 psi) k doporučenému tlaku huštění
pneumatik a jezděte rychlostmi do 100 km/h.
A: Halogenové žárovky H16
B: Bezpaticové žárovky (oranžové)
C: Bezpaticové žárovky (čiré)
D: Sufitové žárovky (čiré)
*: Je-li ve výbavě
Rozměr pneumatikT165/80D17 104M
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huště-
ní studených pneumatik)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 nebo bar; 60 psi)
Rozměr kol17  4T
Utahovací moment matic
kol103 N•m
Žárovky
ŽárovkyWTy p
Exteriér
Přední mlhová světla*19A
Přední směrová světla21B
Zadní směrová světla21B
Couvací světla16C
Osvětlení registrační značky5C
Interiér
Kosmetické lampičky8C
Vnitřní lampičky (vpředu)/
osobní lampičky5C
Vnitřní lampička (vzadu)8D
Osvětlení zavazadlového prostoru5C

5178-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
8
Technické údaje vozidla
Informace o palivu
■Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použití směsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použita, má výše
uvedené oktanové číslo.
■Když motor klepe
●Poraďte se s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo s jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
Oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolovnatý benzín odpoví-
dající Evropské normě EN228.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s okta-
novým číslem 91 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s okta-
novým číslem 91 nebo vyšším.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
●Nepoužívejte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín způsobí ztrátu účinnosti třícestného katalyzátoru a ne-
správnou funkci systému řízení emisí.
●Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15, M85, M100. Použí-
vání benzínu obsahujícího metanol může způsobit poškození nebo selhá-
ní motoru.
●Pro oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V případě ja-
kýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.

5188-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
●Kromě oblasti EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný s maximálně 10 %
etanolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etanolu (E10) poškodí
palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pou-
ze ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita. V případě ja-
kýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.

5198-2. Přizpůsobení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
8
Technické údaje vozidla
Přizpůsobitelné funkce
Když provádíte přizpůsobení funkcí vozidla, ujistěte se, že je vozidlo
zaparkováno na bezpečném místě s řadicí pákou v P a zabrzděnou
parkovací brzdou.
Mohou být změněna různá nastavení. Podrobnosti - viz seznam nastavení,
které může být změněno.
■
Změny prováděné použitím navigačního systému nebo multi-
mediálního systému
St i sk něte tlačítko "SETUP" na navigačním systému nebo multi-
mediálním systému.
Na obrazovce zvolte "Vehicle" (Vozidlo).
■Změny prováděné použitím multiinformačního displeje
St i sk něte nebo na spínačích ovládání přístroje a zvolte
na multiinformačním displeji.
St i sk něte nebo na spínačích ovládání přístroje, a pak
stiskněte .
Vozidla s navigačním systémem nebo multimediálním systémem:
Nastavení, která mohou být změněna použitím navigačního systé-
mu nebo multimediálního systému
Nastavení, která mohou být změněna použitím multiinformačního
displeje
Nastavení, která mohou být změněna u kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka
Vysvětlení symbolů: O = Dostupné, — = Nedostupné
Vaše vozidlo má různé druhy elektronických funkcí, které mohou
být přizpůsobeny vašim požadavkům. Nastavení těchto funkcí
může být změněno použitím spínačů na volantu, navigačního
systému nebo multimediálního systému, nebo u kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řád-
ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Některá nastavení funkcí se změní současně s nastavením jiných
funkcí, které jsou přizpůsobovány. Pro další podrobnosti kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Přizpůsobení funkcí vozidla
Přizpůsobitelné funkce
1
2
1
2
1
2
3

5208-2. Přizpůsobení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)■
Přístrojová deska (S. 98106)
*1: Výchozí nastavení se liší podle zemí.
*2: Je-li ve výbavě
■
LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu s ovládáním řízení)
(je-li ve výbavě) (
S. 253)
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Jazyk*1Angličtina
Francouzština
—O—
Španělština
Němčina
Italština
Ruština
Turečtina
Jednotky*1km (L/100 km)km (km/L)OO—míle (MPG)*2
Indikátor EV Zapnuto Vypnuto — O —
Vyskakovací zobrazeníZapnutoVypnuto—O—
Barva zvýrazněníSvětle modrá
Modrá
—O—Oranžová
Žlutá
123
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Asistence řízeníZapnutoVypnuto—O—
Citlivost upozorněníStandardníVysoká—O—
Upozornění na kličkování vo-
zidlaZapnutoVypnuto—O—
Citlivost upozornění na kličko-
vání vozidlaStandardníNízká—O—Vysoká
123