2016 TOYOTA RAV4 HYBRID Návod na použití (in Czech)

3776-3. Údržba svépomocí
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
6
Údržba a péče
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je při studeném hybrid-
ním systému mezi ryskami "FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na nádržce.
■Nádržka chladicí kapaliny motoru
Uzávěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod
ryskou "LOW", doplňte chladicí
kapalinu až k rysce "FULL".
(S. 498)
■
Nádržka chladicí kapaliny řídicí jednotky pohonu
Uzávěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod
ryskou "LOW", doplňte chladicí
kapalinu až k rysce "FULL".
(S. 498)
■Volba chladicí kapaliny
Používejte pouze "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobnou vysoce
kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou, bezdusitanovou a bezboritanovou chla-
dicí kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých hybridních orga-
nických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chladicí kapaliny a 50 % de-
ionizované vody. (Minimální teplota: -35C)
Pro podrobnosti o chladicí kapalině kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
■Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po doplnění
Pohledem zkontrolujte chladič, hadice, uzávěr nádržky chladicí kapaliny moto-
ru/řídicí jednotky pohonu, výpustný kohout a vodní čerpadlo.
Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzávěru a těsnost chladicího systému
zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Chladicí kapalina
1
2
3
1
2
3

3786-3. Údržba svépomocí
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Zkontrolujte chladič, kondenzátor a odstraňte z nich veškeré nečistoty.
Pokud je některá z těchto součástí extrémně znečistěná nebo si nejste
jisti jejich stavem, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
VÝSTRAHA
■Když je hybridní systém horký
Neodstraňujte uzávěry nádržky chladicí kapaliny motoru/řídicí jednotky po-
honu.
Chladicí systém může být pod tlakem a při sejmutí uzávěru může horká
chladicí kapalina vystříknout a způsobit vážná zranění, např. popáleniny.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu
Chladicí kapalina není ani obyčejná voda, ani čistý nemrznoucí přípravek.
Musí se použít správná směs vody a nemrznoucího přípravku, aby bylo za-
jištěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. Přečtěte si údaje na
štítku nemrznoucího přípravku nebo chladicí kapaliny.
■Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození součástí nebo laku.
Chladič a kondenzátor
VÝSTRAHA
■Když je hybridní systém horký
Nedotýkejte se chladiče nebo kondenzátoru, protože mohou být horké a mo-
hou způsobit vážná zranění, např. popáleniny.
■Když jsou v činnosti elektrické ventilátory chlazení
Nedotýkejte se motorového prostoru.
Pokud je spínač POWER v režimu ZAPNUTO, elektrické ventilátory chlaze-
ní se mohou automaticky rozběhnout, pokud je zapnutá klimatizace a/nebo
je teplota chladicí kapaliny vysoká. Ujistěte se, že je spínač POWER vypnu-
tý, když pracujete v blízkosti elektrických ventilátorů chlazení nebo mřížky
chladiče.

3796-3. Údržba svépomocí
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
6
Údržba a péče
Bez měrky hladiny
Pokud nefunguje žádný z ostřiko-
vačů nebo se na multiinformačním
displeji objeví výstražné hlášení,
může být nádržka ostřikovačů
prázdná. Doplňte kapalinu ostřiko-
vačů.
S měrkou hladiny
Pokud je hladina kapaliny ostřiko-
vačů na "LOW", doplňte kapalinu
ostřikovače.
■Použití měrky (je-li ve výbavě)
Kapalina ostřikovačů
Hladina kapaliny ostřikovačů může být
kontrolována sledováním hladiny na otvo-
rech měrky zaplněných kapalinou.
Pokud hladina klesne pod druhý otvor od
spodní části měrky (poloha "LOW"), do-
plňte kapalinu ostřikovačů.
Aktuální
hladina
kapaliny

3806-3. Údržba svépomocí
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když doplňujete kapalinu ostřikovačů
Nedoplňujte kapalinu ostřikovačů, když je hybridní systém horký nebo je
včinnosti, protože kapalina ostřikovačů obsahuje alkohol a mohla by vzpla-
nout, pokud bude rozlita na motor, atd.
UPOZORNĚNÍ
■Nepoužívejte jinou kapalinu, než kapalinu pro ostřikovače
Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo nemrznoucí kapalinu motoru místo ka-
paliny ostřikovačů.
To by mohlo způsobit poškození lakovaných povrchů vozidla.
■Ředění kapaliny ostřikovačů
Nařeďte kapalinu ostřikovačů vodou podle potřeby.
Viz teploty zamrznutí uvedené na štítku nádržky kapaliny ostřikovačů.

3816-3. Údržba svépomocí
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
6
Údržba a péče
12V akumulátor
12V akumulátor je umístěn na
levé straně zavazadlového pro-
storu.
Vozidla s plnohodnotným re-
zervním kolem: Otočte knoflí-
kem obou příchytek na zadní
podlahové desce, abyste je
odemkli.
Když kontrolujete pólové vývody akumulátoru
Vyjměte zadní podlahovou
desku.
Umístění
Vyjmutí krytu 12V akumulátoru
1
2

3826-3. Údržba svépomocí
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Vyjměte horní kryt pomocí
plochého šroubováku nebo po-
dobného nástroje.
Abyste zabránili poškození krytu,
překryjte špičku šroubováku hadří-
kem.
Když kontrolujete nebo měníte 12V akumulátor
Vyjměte zadní podlahovou des-
ku a levý boční kryt podlahy.
Sejměte kryt.
Ujistěte se, že pólové vývody 12V akumulátoru nejsou zkorodované
a že nejsou nikde uvolněné spoje, trhliny nebo uvolněné svorky.
Pólové vývody
Upevňovací příchytka
3
2
3
Exteriér
1
2

3836-3. Údržba svépomocí
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
6
Údržba a péče
Význam jednotlivých výstražných symbolů na horní části 12V akumu-
látoru je následující:
■Před dobíjením
Při dobíjení 12V akumulátor produkuje vodíkový plyn, který je hořlavý a výbuš-
ný. Proto před dobíjením dodržujte následující pokyny:
●Pokud dobíjíte 12V akumulátor instalovaný ve vozidle, odpojte ukostřovací
kabel.
●Ujistěte se, že je vypnut hlavní vypínač na nabíjecím zařízení před zapojo-
váním nebo při odpojování kabelů k 12V akumulátoru.
Výstražné symboly
Nekuřte, nepoužívejte
otevřený oheň, zabraňte
jiskření
Akumulátorová kyselina
Chraňte si očiPřečtěte si provozní
pokyny
Chraňte před
dětmiVýbušný plyn

3846-3. Údržba svépomocí
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)■Po dobití/opětovném připojení 12V akumulátoru
Hybridní systém nemusí jít nastartovat. Proveďte následující postup, abyste
systém inicializovali.
Přesuňte řadicí páku do P.
Otevřete a zavřete některé z dveří.
Znovu nastartujte hybridní systém.
●Ihned po opětovném připojení 12V akumulátoru nemusí být možné odemy-
kání dveří použitím systému bezklíčového nastupování a startování. V tom
případě použijte pro odemknutí/zamknutí dveří bezdrátové dálkové ovládání
nebo mechanický klíč.
●Nastartujte hybridní systém se spínačem POWER v režimu PŘÍSLUŠEN-
STVÍ. Hybridní systém se nemůže nastartovat s vypnutým spínačem
POWER. Při druhém pokusu však bude hybridní systém fungovat normálně.
●Režim spínače POWER se zaznamená ve vozidle. Pokud je 12V akumulá-
tor znovu připojen, vozidlo vrátí režim spínače POWER do stavu, který byl
nastaven před odpojením 12V akumulátoru. Ujistěte se, že je spínač
POWER vypnutý před odpojením 12V akumulátoru. Buďte velmi opatrní při
připojování 12V akumulátoru, pokud je režim spínače POWER před odpoje-
ním neznámý.
Pokud hybridní systém nenastartuje ani po několika pokusech, kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádn
ě
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
VÝSTRAHA
■Chemikálie v 12V akumulátoru
12V akumulátor obsahuje kyselinu sírovou, která je jedovatá a způsobuje
korozi, a může produkovat hořlavý a výbušný vodíkový plyn. Abyste snížili
riziko smrti nebo vážných zranění, dodržujte při práci s 12V akumulátorem
nebo v jeho blízkosti následující pokyny:
●Dbejte na to, abyste nezpůsobili jiskření dotykem pólových vývodů 12V
akumulátoru nářadím.
●Nekuřte a neškrtejte zápalkami v blízkosti 12V akumulátoru.
●Zabraňte tomu, aby se elektrolyt dostal do očí, na pokožku nebo na oděv.
●Nikdy nevdechujte nebo nepolykejte elektrolyt.
●Při práci v blízkosti 12V akumulátoru používejte ochranné brýle.
●Zabraňte tomu, aby se děti dostaly do blízkosti 12V akumulátoru.
■Kde bezpečně dobíjet 12V akumulátor
Vždy dobíjejte 12V akumulátor v otevřeném prostoru. Nedobíjejte 12V aku-
mulátor v garáži nebo v uzavřené místnosti, kde není dostatečné větrání.
■Jak dobíjet 12V akumulátor
Provádějte pouze pomalé dobíjení (5 A nebo méně). 12V akumulátor by mohl
vybuchnout, pokud bude dobíjen rychleji.
1
2
3