2016 TOYOTA RAV4 HYBRID Návod na použití (in Czech)

1293-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)■Činnost zadních dveří
●
Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/odemknuty.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
●Pouze elektricky ovládané zadní dveře (jsou-li ve výbavě): Zazní bzučák
a varovná světla bliknou dvakrát, aby signalizovala, že se zadní dveře oteví-
rají/zavírají.
●Pouze elektricky ovládané zadní dveře (jsou-li ve výbavě): Zadní dveře mo-
hou být otevřeny, i když jsou zamknuty. Zadní dveře a boční dveře se ode-
mknou, když se elektricky ovládané zadní dveře otevřou. Když vozidlo
opouštíte, zamkněte znovu všechny dveře. Všechny dveře se automaticky
nezamknou poté, co byly zadní dveře otevřeny a pak zavřeny.
■Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla, zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne.
■Funkce ochrany proti sevření (vozidla s elektricky ovládanými zadními
dveřmi)
Pokud cokoliv překáží elektricky ovládaným zadním dveřím při jejich zavírání/
otevírání, zadní dveře automaticky obrátí svůj chod do opačného směru nebo
se zastaví.
■Když znovu připojujete 12V akumulátor (vozidla s elektricky ovládanými
zadními dveř
mi)
Aby elektricky ovládané zadní dveře fungovaly správně, zavřete zadní dveře
manuálně.
■Zavírač zadních dveří (vozidla s elektricky ovládanými zadními dveřmi)
V případě, že jsou zadní dveře ponechány mírně pootevřené, zavírač zad-
ních dveří je automaticky zavře do úplně zavřené polohy.
■Funkce ochrany proti spadnutí (vozidla s elektricky ovládanými zadními
dveřmi)
Když se elektricky ovládané zadní dveře otevírají automaticky, použití nad-
měrné síly na dveře zastaví otevírání, aby se zabránilo náhlému zavření elek-
tricky ovládaných zadních dveří.
■Asistent zavření zadních dveří (vozidla s elektricky ovládanými zadními
dveřmi)
Pokud zadní dveře zatáhnete dolů manuálně, když jsou zadní dveře zastave-
ny v otevřené poloze, zadní dveře se automaticky úplně zavřou.
■Zrušení seřízené polohy otevření zadních dveří (vozidla s elektricky
ovládanými zadními dveřmi)
Stiskn
ěte a držte spínač elektricky ovládaných zadních dveří na zadních dve-
řích, až 4krát zazní bzučák a pak po malé pauze zazní 2krát. Poloha otevření
je inicializována do polohy úplného otevření.
■Přizpůsobení (vozidla s elektricky ovládanými zadními dveřmi)
Nastavení (např. úhel otevření elektricky ovládaných zadních dveří) může být
změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 521)

1303-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Před jízdou
●Ujistěte se, že jsou zadní dveře úplně zavřeny. Pokud nejsou zadní dveře
úplně zavřeny, mohou se během jízdy neočekávaně otevřít a narazit do
okolních objektů, nebo zavazadla v zavazadlovém prostoru mohou vypad-
nout ven a způsobit tak nehodu.
●Nedovolte dětem hrát si v zavazadlového prostoru.
Pokud je dítě nechtěně uzamknuto v zavazadlovém prostoru, mohlo by
dojít k jeho vyčerpání horkem nebo jiným zraněním.
●Nedovolte dětem otevírat nebo zavírat zadní dveře.
Tím by mohlo dojít k nečekané činnosti zadních dveří, nebo ke skřípnutí
rukou, hlavy nebo krku dítěte zavírajícími se zadními dveřmi.
■Důležité pokyny během jízdy
●Během jízdy mějte zadní dveře zavřené.
Pokud jsou zadní dveře ponechány otevř
ené, mohou narazit do okolních
předmětů nebo zavazadla mohou vypadnout ven a způsobit tak nehodu.
●Nikdy nenechávejte nikoho sedět v zavazadlovém prostoru. V případě ná-
hlého zabrzdění, náhlého vybočení nebo nehody by se tyto osoby mohly
smrtelně nebo vážně zranit.
■Ovládání zadních dveří
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržením může dojít ke skřípnutí částí těla s následkem smrtel-
ných nebo vážných zranění.
●Odstraňte veškerou těžkou zátěž, jako je sníh a led, ze zadních dveří před-
tím, než je otevřete. Jinak se může stát, že se zadní dveře po jejich otevření
opět náhle zavřou.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře, důkladně zkontrolujte, zda je
okolní prostor bezpečný.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujistěte se, že jsou v bezpečí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní dveře.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře při větrném po
časí, buďte opatr-
ní, protože zadní dveře se při silném větru mohou prudce pohnout.

1313-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
VÝSTRAHA
●Netahejte za vzpěru tlumiče zadních dveří (vozidla bez elektricky ovláda-
ných zadních dveří) nebo vřetenový pohon zadních dveří (vozidla s elek-
tricky ovládanými zadními dveřmi) při zavírání zadních dveří a nezavěšujte
nic na vzpěry tlumiče (vozidla bez elektricky ovládaných zadních dveří)
nebo na vřetenový pohon zadních dveří (vozidla s elektricky ovládanými
zadními dveřmi).
Tím může dojít k zachycení rukou nebo k poškození vzpěry tlumiče zadních
dveří (vozidla bez elektricky ovládaných zadních dveří) nebo vřetenového
pohonu zadních dveří (vozidla s elektricky ovládanými zadními dveřmi), což
může způsobit nehodu.
●Vozidla bez elektricky ovládaných zadních dveří: Pokud je na zadních
dveřích upevněn nosič jízdních kol nebo podobný těžký předmět, dveře by
se mohly po otevření opět náhle zavřít, což by mohlo způsobit zranění ru-
kou, hlavy nebo krku osob. Když instalujete součást příslušenství na zadní
dveře, doporu
čujeme použít originální díl Toyota.
●Vozidla bez elektricky ovládaných zad-
ních dveří: Zadní dveře se mohou náhle
zavřít, pokud nejsou úplně otevřeny. Na
nakloněném povrchu je obtížnější zaví-
rat nebo otevírat zadní dveře než na
rovném povrchu, takže dávejte pozor,
aby se zadní dveře nečekaně samy ne-
otevřely nebo nezavřely. Před používá-
ním zavazadlového prostoru se ujistěte,
že jsou zadní dveře úplně otevřené a za-
jištěné.
●Když zavíráte zadní dveře, dbejte zvýše-
né opatrnosti, abyste předešli skřípnutí
prstů, atd.
●Vozidla bez elektricky ovládaných zad-
ních dveří: Když zavíráte zadní dveře,
zatlačte lehce na jejich vnější povrch.
Pokud je pro úplné zavření zadních dveří
použito madla zadních dveří, může to
vést k zachycení prstů nebo rukou.

1323-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Zavírač zadních dveří (vozidla s elektricky ovládanými zadními dveřmi)
●Dávejte pozor, když používáte zavírač zadních dveří, protože je stále v čin-
nosti, když je systém elektricky ovládaných zadních dveří zrušen.
■Elektricky ovládané zadní dveře (jsou-li ve výbavě)
Při zacházení s elektricky ovládanými zadními dveřmi dodržujte následující
pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Zkontrolujte bezpečnost okolního prostoru, abyste se ujistili, že žádné pře-
kážky nebo cokoliv jiného nemohou způsobit přivření vašeho majetku.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujistěte se, že jsou v bezpečí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní dveře.
●Pokud je vypnut hlavní spínač elektricky ovládaných zadních dveří při je-
jich automatické činnosti, zadní dveře se zastaví. Buďte zvlášť opatrní na
svahu, protože se zadní dveře mohou náhle otevřít nebo zavřít.
●Pokud nejsou dodrženy provozní podmínky elektricky ovládaných zadních
dveří, může zaznít bzučák a zadní dveře se přestanou otevírat nebo zaví-
rat. Zadní dveř
e pak musí být ovládány manuálně. V této situaci buďte
zvlášť opatrní, protože se zadní dveře mohou prudce pohnout.
●Na svahu se mohou zadní dveře po jejich automatickém otevření náhle
zavřít. Ujistěte se, že jsou zadní dveře úplně otevřeny a zajištěny.
●V následujících situacích mohou elektricky ovládané zadní dveře deteko-
vat něco neobvyklého a automatická činnost se může zastavit. V tom pří-
padě musí být zadní dveře ovládány manuálně. V této situaci buďte zvlášť
opatrní, protože zastavené zadní dveře se mohou náhle otevřít nebo zavřít
a způsobit tak nehodu.
• Když se zadní dveře dotknou překážky
• Když napětí 12V akumulátoru náhle poklesne, např., když je během au-
tomatické činnosti přepnut spínač POWER do režimu ZAPNUTO nebo
je startován hybridní systém.
●V případě, že jsou zadní dveře pone-
chány mírně pootevřené, zavírač zad-
ních dveří je automaticky zavře do
úplně zavřené polohy. Než začne zaví-
rač zadních dveří fungovat, trvá to ně-
kolik sekund. Dejte pozor, aby nedošlo
ke skřípnutí prstů nebo čehokoliv jiného
do zadních dveří, protože by to mohlo
způsobit zlomeninu kostí nebo jiná váž-
ná zranění.

1333-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
VÝSTRAHA
●Pokud je na zadních dveřích upevněn nosič jízdních kol nebo podobný
těžký předmět, elektricky ovládané zadní dveře nemusí fungovat, což
může způsobit jejich poruchu, nebo by se zadní dveře mohly po otevření
mírně pohnout ve směru zavírání, což by mohlo způsobit zranění rukou,
hlavy nebo krku osob. Když instalujete nějakou součást příslušenství na
zadní dveře, informujte se o podrobnostech u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
■Funkce ochrany proti sevření (vozidla s elektricky ovládanými zadními
dveřmi)
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany před sevřením.
●Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným dovřením zadních dveří. Dejte pozor, aby nedošlo ke
skřípnutí prstů nebo
čehokoliv jiného.
●Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat v závislosti na tvaru před-
mětu, který je sevřen. Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo če-
hokoliv jiného.
UPOZORNĚNÍ
■Vzpěry tlumičů zadních dveří (vozidla bez elektricky ovládaných zad-
ních dveří)
Zadní dveře jsou vybaveny vzpěrami tlumičů, které drží zadní dveře na místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit poškození vzpěry tlumiče zadních dveří,
což může vést k poruše.
●Na vzpěru tlumiče nepokládejte ruce nebo na ni nevyvíjejte boční tlak.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty,
např. nálepky, plastové fólie nebo lepicí
pásky na tyč vzpěry tlumiče.
●Nedotýkejte se tyče vzpěry tlumiče ru-
kavicí nebo jinými textilními předměty.
●Na zadní dveře nepřipevňujte žádné jiné
příslušenství, než originální díly Toyota.
Vzpěry tlumičů

1343-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Vřetenové pohony zadních dveří (vozidla s elektricky ovládanými zad-
ními dveřmi)
Zadní dveře jsou vybaveny vřetenovými pohony, které drží zadní dveře na
místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit poškození vřetenového pohonu zadních
dveří, což může vést k poruše.
●Na vřetenový pohon nepokládejte ruce nebo na něj nevyvíjejte boční tlak.
■Abyste předešli poruše zavírače zadních dveří (vozidla s elektricky
ovládanými zadními dveřmi)
Netlačte na zadní dveře nadměrnou silou, když je zavírač zadních dveří v čin-
nosti.
■Abyste předešli poškození elektricky ovládaných zadních dveří (jsou-li
ve výbavě)
●Ujistěte se, že mezi zadními dveřmi a rámem není led, který by mohl bránit
pohybu zadních dveří. Činnost elektricky ovládaných zadních dveří při
tom, kdy je na zadních dveřích nadměrná zátěž, může způsobit poruchu.
●
Netlačte na zadní dveře nadměrnou silou, když jsou elektricky ovládané
zadní dveře v činnosti.
●Dejte pozor, abyste nepoškodili senzory (instalované na levém a pravém
okraji elektricky ovládaných zadních dveří) nožem nebo jinými ostrými
předměty. Pokud je senzor odpojen, elektricky ovládané zadní dveře se
nebudou automaticky zavírat.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty,
např. nálepky, plastové fólie nebo lepicí
pásky na tyč vřetenového pohonu.
●Nedotýkejte se tyče vřetenového poho-
nu rukavicí nebo jinými textilními před-
měty.
●Nepřipevňujte těžké příslušenství na
zadní dveře. Když ho připevňujete, po-
žádejte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka, o podrobnosti.
Vřetenové pohony

135
3
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Ovládání jednotlivých komponentů
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Systém bezklíčového nastupování
a startování
●Zamknutí a odemknutí bočních dveří (S. 119)
●Zamknutí a odemknutí zadních dveří (S. 119)
●Startování hybridního systému (S. 197)
■Umístění antén
■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je detekován elektronický klíč)
Když startujete hybridní systém nebo přepínáte režimy spínače POWER
Systém je možné ovládat, když je elektronický klíč uvnitř vozidla.
Pokud máte elektronický klíč u sebe, např. v kapse, mohou být
provedeny následující činnosti. Řidič by měl nosit elektronický
klíč vždy u sebe.
Antény vně kabiny
Antény uvnitř kabiny
Anténa vně zavazadlového prostoru
Když zamykáte nebo odemykáte
dveře
Systém je možné ovládat, když je
elektronický klíč ve vzdálenosti do
cca 0,7 m od vnějších klik předních
dveří a spínače otvírače zadních
dveří. (Ovládat je možno pouze ty
dveře, které detekují klíč.)1
2
3

1363-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)■Alarmy a výstražné kontrolky
Aby se zabránilo krádeži vozidla a nehodám, vyplývajících z chybného ovlá-
dání, je použita kombinace vnějších a vnitřních alarmů, stejně jako výstraž-
ných hlášení zobrazených na multiinformačním displeji. Jako odezvu na
výstražná hlášení na multiinformačním displeji proveďte příslušná opatření.
(S. 441)
Následující tabulka popisuje okolnosti a nápravná opatření, když zní pouze
alarmy.
■Funkce šetření energie baterie
Funkce šetření energie baterie bude aktivována, aby zabránila vybití baterie
elektronického klíče a 12V akumulátoru vozidla, když vozidlo není používáno
delší dobu.
●V následujících situacích může systému bezklíčového nastupování a starto-
vání chvíli trvat, než odemkne dveře.
• Elektronický klíč byl ponechán v oblasti přibližně 2 m od vozidla po dobu
10 minut nebo déle.
• Systém bezklíčového nastupování a startování nebyl používán 5 dní nebo
déle.
●Pokud systém bezklíčového nastupování a startování nebyl použit 14 dní
nebo déle, dveře nemohou být odemknuty, kromě dveří řidiče. V tom přípa-
dě uchopte kliku dveří řidiče, nebo použijte bezdrátové dálkové ovládání
nebo mechanický klíč, abyste odemkli dveře.
AlarmSituaceNápravné opatření
Vnější alarm zazní 1krát
na 5 sekundPokus o zamknutí vozi-
dla, přičemž byly ote-
vřené dveře.Zavřete všechny dveře
a znovu dveře zamk-
něte.
Vnitřní alarm zní nepře-
rušovaně
Spínač POWER byl pře-
pnut do režimu PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ, když
byly otevřeny dveře řidi-
če (nebo byly otevřeny
dveře řidiče, když byl
spínač POWER v reži-
mu PŘÍSLUŠENSTVÍ).
Vypněte spínač
POWER a zavřete
dveře řidiče.