2016 TOYOTA RAV4 HYBRID isofix

581-1. Pro bezpečné používání
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Když upevňujete některé typy dětských zádržných systémů na zadní
sedadla, nemusí být možné řádně použít bezpečnostní pásy v polo-
hách vedle dětského zádržného systému bez toho, aby mu nepřeká-
žely, nebo nebyla ovlivněna účinnost bezpečnostního pásu. Ujistěte
se, že váš bezpečnostní pás prochází pohodlně přes vaše rameno
adole přes boky. Pokud tomu tak není, nebo pokud pás překáží dět-
skému zádržnému systému, přesuňte se na jiné místo. Nedodržení
těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
Dětské zádržné systémy uvedené v tabulce nemusí být dostupné
mimo oblast EU.
Jiné dětské zádržné systémy, odlišné od systému uvedeného v tabul-
ce, mohou být použity, ale vhodnost těchto dětských zádržných systé-
mů musí být pečlivě ověřena výrobcem a prodejcem těchto sedaček.
■Seznam dětských zádržných systémů
Skupiny hmotnostíDětské zádržné systémyKategorie
0
Do 10 kg
(0 - 9 měsíců)TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS se SEAT BELT FIXA-
TION, BASE PLATFORM
Polouniverzální
0+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS se SEAT BELT FIXA-
TION, BASE PLATFORM
Polouniverzální
I
9 až 18 kg
(9 měsíců - 4 roky)

II, III
15 až 36 kg
(4 - 12 let)
TOYOTA KIDFIX
Univerzální
(Může být upev-
něn k úchytům
ISOFIX ve vozi-
dle.)

591-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
Informace uvedené v tabulce znázorňují vhodnost vašeho dětského
zádržného systému pro různá umístění na sedadla.
Vhodnost dětského zádržného systému pro různá umístění na
sedadla (s pevnými úchyty ISOFIX)
Skupiny hmotnostíTřída
velikostíÚchyt
Umístění ISOFIX
ve vozidle
Zadní vnější sedadlo
Přenosná taška
(Carrycot)F
ISO/L1X
G
ISO/L2X
0
Do 10 kg
(0 - 9 měsíců)E
ISO/R1IL
0
+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)E
ISO/R1IL
D
ISO/R2IL
C
ISO/R3IL
I

9 až 18 kg
(9 měsíců - 4 roky)D
ISO/R2IL
C
ISO/R3IL
B
ISO/F2IUF, IL*
B1ISO/F2XIUF, IL*
AISO/F3IUF, IL*

601-1. Pro bezpečné používání
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Význam symbolů uvedených v předchozí tabulce:
IUF: Vhodné pro dětské zádržné systémy ISOFIX orientované dopře-
du univerzální kategorie, schválené pro použití v této skupině
hmotností.
IL: Vhodné pro dětské zádržné systémy ISOFIX kategorií "speciální
vozidlo", "omezená" nebo "polouniverzální", schválené pro pou-
žití v této skupině hmotností.
Když používáte "TOYOTA MINI" nebo "TOYOTA MIDI", seřiďte pod-
pěrnou nohu a úchyty ISOFIX následovně:
Zajistěte úchyty ISOFIX tak,
aby byly vidět čísla 4 a 5.
Zajistěte podpěrnou nohu tak,
aby byl vidět 4. otvor.
X: Umístění ISOFIX není vhodné pro dětské zádržné systémy
ISOFIX v této skupině hmotností a/nebo této třídě velikostí.
*: Pokud opěrka hlavy překáží dětskému zádržnému systému, a opěrku hla-
vy je možné vyjmout, vyjměte opěrku hlavy.
Když upevňujete některé typy dětských zádržných systémů na zadní sedadla,
nemusí být možné řádně použít bezpečnostní pásy v polohách vedle dětského
zádržného systému bez toho, aby mu nepřekážely, nebo nebyla ovlivněna
účinnost bezpečnostního pásu. Ujistěte se, že váš bezpečnostní pás prochází
pohodlně přes vaše rameno a dole přes boky. Pokud tomu tak není, nebo po-
kud pás překáží dětskému zádržnému systému, přesuňte se na jiné místo.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
Dětské zádržné systémy uvedené v tabulce nemusí být dostupné
mimo oblast EU.
Jiné dětské zádržné systémy, odlišné od systému uvedeného v tabul-
ce, mohou být použity, ale vhodnost těchto dětských zádržných systé-
mů musí být pečlivě ověřena výrobcem a prodejcem těchto sedaček.
1
2

611-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
■Seznam dětských zádržných systémů ISOFIX
Skupiny hmotností
Třída
veli-
kostí
ÚchytDětské zádržné
systémy ISOFIXKategorie
0
Do 10 kg
(0 - 9 měsíců)EISO/R1TOYOTA MINIPolouniverzální
EISO/R1TOYOTA MIDIPolouniverzální
0+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)
EISO/R1TOYOTA MINIPolouniverzální
EISO/R1TOYOTA MIDIPolouniverzální
DISO/R2TOYOTA MINIPolouniverzální
DISO/R2TOYOTA MIDIPolouniverzální
CISO/R3TOYOTA MINIPolouniverzální
CISO/R3TOYOTA MIDIPolouniverzální
I
9 až 18 kg
(9 měsíců - 4 roky)BISO/F2TOYOTA MIDIPolouniverzální
B1ISO/F2XTOYOTA MIDIPolouniverzální
AISO/F3TOYOTA MIDIPolouniverzální

651-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Instalace dětských sedaček
Bezpečnostní pásy (Pás ELR vy-
žaduje blokovací svorku)
Pevné úchyty ISOFIX (dětský zá-
držný systém ISOFIX)
Vnější zadní sedadla jsou vybave-
na spodními úchyty. (Na sedadlech
jsou umístěny štítky označující po-
lohu úchytů.)
Držáky úchytů (pro horní řemen)
Zadní vnější sedadla jsou vybave-
na držákem úchytu. (Polohu držá-
ku úchytu ukazují štítky.)
Řiďte se pokyny výrobce dětského zádržného systému. Pevně
zajistěte dětské sedačky na sedadla použitím bezpečnostních
pásů nebo pevnými úchyty ISOFIX. Připevněte horní řemen,
když instalujete sedačku.

701-1. Pro bezpečné používání
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Seřiďte opěradlo do 3. zajišťo-
vací polohy z nejvíce vzpříme-
né polohy. (S. 153)
Nejvíce vzpřímená poloha
3. zajišťovací poloha
Pokud je u dětského zádržného systému orientovaného dozadu
s úchyty ISOFIX připevněnými ke skořepině přichycení obtížné, se-
řiďte opěradlo jeho nakloněním.
Pokud vašemu dětskému zádržnému systému překáží opěrka hla-
vy a nemůže být instalován správně, nainstalujte dětský zádržný
systém po vyjmutí opěrky hlavy. (S. 156)
Rozšiřte mírně mezeru mezi sedákem a opěradlem.
Připněte přezky na speciální
upevňovací tyče.
Pokud má dětská sedačka horní
řemen, měl by být horní řemen za-
háknut do držáku úchytu.
Instalace s pevnými úchyty ISOFIX
1
1
2
2
3

711-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
Vyjměte opěrku hlavy.
Zajistěte dětský zádržný sys-
tém použitím bezpečnostního
pásu nebo pomocí pevných
úchytů ISOFIX.
Zapněte háček do držáku úchy-
tu a dotáhněte horní řemen.
Ujistěte se, že je horní řemen bez-
pečně uchycen.
Dětské zádržné systémy s horním řemenem
1
2
3

536Abecední rejstřík
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Denní počítadla kilometrů....... 102
Dětské pojistky ........................ 122
Dětský zádržný systém ............. 54
Dětské sedačky, definice ........ 55
Dětské sedačky,
instalace ......................... 66, 67
Instalace CRS pomocí
bezpečnostních pásů............ 66
Instalace CRS pomocí
horního řemenu .................... 71
Instalace CRS pomocí
pevných úchytů ISOFIX ........ 70
Sedačky pro kojence,
definice ................................. 55
Sedačky pro kojence,
instalace ............................... 66
Sedačky pro větší děti,
definice ................................. 55
Sedačky pro větší děti,
instalace ............................... 68
Disk MP3
*
Disk WMA*
Držáky lahví .............................. 337
Držáky nápojů.......................... 336
Držáky úchytů............................ 70
Dveře
Boční dveře ........................... 119
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 122
Skla dveří .............................. 166
Vnější zpětná zrcátka............ 163
Výstražné hlášení
otevřených dveří ................. 443
Výstražný bzučák otevřených
dveří.................................... 136
Zadní dveře ........................... 124
Zámek dveří .................. 119, 124
Dvířka palivové nádrže ............ 226
Tankování ............................. 226E-Four ....................................... 302
ECB (Elektronicky řízený
brzdový systém) .................... 301
Elektricky ovládaná okna........ 166
Činnost.................................. 166
Funkce ochrany proti
sevření................................ 167
Funkce ochrany proti
zachycení ........................... 167
Spínač blokování oken ......... 166
Elektrický posilovač řízení
(EPS)....................................... 301
Funkce .................................. 301
Výstražná kontrolka .............. 434
Elektronický klíč...................... 116
Funkce šetření energie
baterie ................................ 136
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 490
Výměna baterie..................... 407
Elektronicky řízený brzdový
systém (ECB) ......................... 301
EPS (Elektrický posilovač
řízení)...................................... 301
Funkce .................................. 301
Výstražná kontrolka .............. 434
Filtr klimatizace........................ 405
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 167
Otvírač a zavírač elektricky
ovládaných zadních dveří... 129
Střešní okno.......................... 170
Funkce ochrany proti
zachycení ............................... 167
DE
F