2016 TOYOTA PRIUS Kezelési útmutató (in Hungarian)

5857-1. Fontos tudnivalók
7
Ha baj történik
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell
állítania
Határozottan lépjen mindkét lábával a fékpedálra, és erősen
nyomja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a gépjármű lelassítása egyre nagyobb
erőfeszítést igényel.
Kapcsoljon N sebes ségváltó-helyzetbe.
Ha a sebességváltót N helyzetbe kapcsolta
Miután lelassított, az útról fél re húzódva állítsa meg a gépjár művet.
Állítsa le a hibrid rendszert.
Ha a sebességváltót nem tudja N helyzetbe kapcsolni
A lehető legerőteljesebb lassítás érdekében tartsa lenyomva a f ék-
pedált mindkét lábával.
A hibrid rendszer leállításához
nyomja a motorindító gombot
legalább 2 másodpercig, vagy
egymás után legalább 3-szor
nyomja meg röviden.
Az útról félre húzódva, biztons ágos helyen állítsa meg a gépjár mű-
vet.
Kizárólag vészhelyzetben, ha pé ldául a szokásos módon lehetet-
len megállítani a gépjárművet, a következő eljárással állítsa
meg:
1
2
3
4
3
Nyomja legalább 2 másodpercig,
vagy legalább 3-szor röviden
Q
VIGYÁZAT!
nHa a hibrid rendszert mene t közben kell leállítani
A kormányrásegítés nem működik, a kormánykerék csak nagyobb erő vel forgat-
ható el. Amennyire csak lehet, lassítson, mielőtt kikapcsolná a hibrid rendszert.
5

5867-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét vontatni kell
Az alábbi helyzetekben a gépjármű nem vontatható vontatókötélle l
vagy lánccal másik gépjármű által, mivel az első kerekeket a
parkolózár lezárhatta. Ez esetben minél előbb kérjen segítséget hiva-
talos Toyota márkakereskedéstől, szerviztől vagy más megfelelőe n
felszerelt és vontatás ra szakosodott cégtől.
l Hiba van a váltó rendszerben. ( 262, 608. o.)
l Hiba van az indításgátló rendszerben. ( 88. o.)
l Meghibásodás észlelhető az intelligens nyitási és indítórendsze r-
ben. ( 646. o.)
l A 12 V-os akkumulátor lemerült. ( 649. o.)
A következő tünetek a hibrid se bességváltó meghibásodását jelez he-
tik. Ez esetben minél előbb kérjen segítséget hivatalos Toyota márka-
kereskedéstől, szerviztől vagy m egfelelően felszerelt és vontatásra
szakosodott cégtől.
l A hibrid rendszer figyelmeztető üzenete megjelenik, és a gépjár mű
nem mozdul.
l A gépjármű szokatlan zajokat hallat.
Ha a vontatás elkerülhetetlen, j avasoljuk, hogy azt hivatalos To-
yota márkakereskedés, szerviz vag y más, hivatalosan minősített
és megfelelően felszerelt szakember, illetve vontatásra szakoso -
dott cég végezze emel ős vontató vagy autómentő segítségével.
Használjon minden vontatáshoz biztonsági vontatókötelet, és
tartsa be az állami és a helyi biztonsági előírásokat.
Helyzetek, amikor a gépjármű másik gépjármű általi vontatása
nem lehetséges
Helyzetek, amelyekben vontatás előtt kapcsolatba kell lépjen
márkakereskedőjével

5877-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ne vontassa gépjárművét lengő-
keretes vontatóval, mert a ka-
rosszéria megsérülhet.
Vontatás lengőkeretes vontatóval
Vontatás a gépjármű megemelésével
ElölrőlHátulról
Engedje ki a rögzítőféket. He lyezzen vontatózsámolyt az
első kerekek alá.

5887-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét autómentő segít-
ségével szállítják, akkor azt az áb-
rán bemutatott helyeken kell rög-
zíteni.
Ha a gépjármű rögzítéséhez köte-
let vagy láncot használ, a besatí-
rozott szög legyen 45 .
A rögzítőket ne húzza túl szoros-
ra, mivel az a gépjármű megron-
gálódásához vezethet.
Ha vontató teherautó nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben g ép-
járművét rövid ideig vonószemhez r ögzített kötéllel vagy lánccal is
vontathatja. Ilyen módon történő vontatásra csak 30 km/h (18 mph)
sebesség alatt, kis távolságon, szilárd útburkolattal ellátott úton
tegyen kísérletet.
A vontatás alatt a vezetőnek a gépjárműben kell tartózkodnia, h ogy
kormányozza a gépjárművet és kezelje a fékeket. A kerekeknek, a
hajtásláncnak, a tengelyeknek, a kormányműnek és a fékeknek jó
műszaki állapotban kell lenniük.
Autómentő igénybevétele
Elöl
Szükséghelyzeti vontatás

5897-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Vegye ki a vonószemet. (611, 627. o.)
Távolítsa el a vonószem borítá-
sát lapos végű csavarhúzó se-
gítségével.
A karosszéria megóvása érdeké-
ben helyezzen rongyot a csavarhú-
zó és a karosszéria közé az ábrán
bemutatott módon.
Helyezze a vonó szemet a lyuk-
ba, majd kézzel kissé húzza
meg.
Kerékanyakulcs vagy kemény
fémrúd segítségével húzza
meg teljesen a vonószemet.
A kerékanyakulccsal vagy a ke-
mény fémrúddal történő meghú-
záskor vigyázzon, nehogy meg-
sértse a gépjármű karosszériáját.
Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy a láncot a vonószemhez.
Vigyázzon, nehogy kárt tegyen a karosszériában.
Szálljon be a vontatandó járműb e, és indítsa be a hibrid rendszert.
Ha nem tudja beindítani a motort, kapcsolja a motorindító gombo t ON
módba.
Kapcsolja ki az intelligens követési távolság-érzékelőt. (felszereltségtől
függően): 404. o.
Kapcsolja a sebességváltót N helyzetbe, és engedje ki a
rögzítőféket.
Vontatás szükséghelyzetben
1
2
3
4
5
6
7

5907-2. Teendők szükséghelyzetben
nVontatás közben
Ha a hibrid rendszer ki van kapc solva, akkor sem a kormányerő-r ásegítés, sem
a fékerő-rásegítés nem működik, így a kormányzás és fékezés lényegesen
nehezebb.
n Kerékanyakulcs
A kerékanyakulcs a csomagtérben található. ( 611, 627. o.)
nA gépjármű hátulján található vonószem-szerelőlyuk
A lyuk feladata, hogy rögzítse a gépjármű-
vet, miközben azt szállítják. Az ebbe a
lyukba szerelt vonószemet nem lehet más
gépjárművek vontatására használni.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
nA gépjármű vontatásakor
nVontatás közben
lKötéllel vagy lánccal történő vontatás esetén kerülje a hirtele n indulásokat
stb., mivel ezek a vontatószemet, kábelt, illetve láncot magas terhelésnek
teszik ki. A vonószem, a kábel vagy a lánc megsérülhet, az enne k következ-
tében kialakuló törmelék pedig emberekhez csapódhat, és komoly károkat
okozhat.
lNe kapcsolja ki a motorindító gombot.
A motorindító gomb kikapcsolása balesethez vezethet, mivel a pa rkolózár
az első kerekeket blokkolja.
Biztosítsa, hogy a gépjárművet az első
kerekek vagy mind a négy kerék meg-
emelésével szállítsák. Ha a gépjárművet
vontatni kell és az el ső kerekek a talajjal
érintkeznek, a hajtáslánc és a kapcsolódó
alkatrészek károsodhatnak, vagy a motor
működése által termelt villamos áram
tüzet okozhat, attól függően, hogy milyen
jellegű a sérülés vagy hiba.

5917-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
nVonószemek felszerelése a gépjárműre
lVonószemek csak olyan gépjárművekre szerelhetők, melyek gyárilag ren-
delkeznek vonószemmel. Ne használja más gépjárművek vonószemeit és
saját vonószemeit se alkalm azza más gépjárművekhez.
lGyőződjön meg a vonószemek biztonságos rögzítéséről.
Ha nincsenek biztonságosan rögzítve, akkor a vontatás során kil azulhatnak.
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának megelőzése a gépjármű megemelésével
végzett vontatás során
A gépjármű megemelésekor ellenőrizze, hogy elegendő hely áll-e rendelke-
zésre a vontatáshoz a megemelt gépjármű másik végénél. Ha nincs ele-
gendő hely, a vontatás során a gépjármű megrongálódhat.
nA gépjármű károsodásának megelő zése a lengőkeretes vontatás során
A gépjárművet se elölről, se hát ulról ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
nA gépjármű vészhelyzeti vontatás során fellépő sérülésének mege lőzése
érdekében
Ne rögzítse a kötelet vagy lánc okat a felfüggesztés alkatrészei hez

5927-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben
lSzivárgás nyomai észlel hetők a gépjármű alatt
(A légkondicioná ló berendezésből
csöpögő víz a természet es működés velejárója)
l Lapos gumiabroncsok vagy egyenetlen gumiabroncskopás
l A magas hűtőfolyadék-hőmérsékl etre figyelmeztető lámpa villog
vagy kigyullad
l A kipufogórendszer hang jának megváltozása
l Kanyarodás közben e rős, csikorgó hang
l A felfüggesztési rendszerhez kapcsolódó furcsa zajok
l A hibrid rendszerrel összef üggő kopogó vagy más hang
l A motor kihagy, akadozva vagy egyenetlenül jár
l Jelentős teljesítménycsökkenés
l Fékezéskor a gépjármű érezhetően valamelyik irányba húz
l Vízszintes úton haladva a gépjármű erősen az egyik oldalra húz
l Csökkent fékhatás, s zivacsszerűen lenyomható fékpedál, a pedál
majdnem a padlót éri
Ha a következő tünetek valamelyikét észleli, gépjárműve valószí -
nűleg beállításra vagy javításra szorul. Mihamarabb vegye fel a
kapcsolatot bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rende l-
kező szakemberrel.
Látható tünetek
Hallható tünetek
Működéssel kapcsolatos tünetek