2016 TOYOTA PRIUS Kezelési útmutató (in Hungarian)

3374-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tem-
pomat használata előtt
A biztonságos vezetés a vezető kizárólagos felelőssége. Ne hagy atkozzon
kizárólag a rendszerre, és vezes sen biztonságosan, kiemelt figyelmet for-
dítva a környezetére.
A teljes sebességtartományon műkö dő adaptív, radarvezérlésű tempomat
segít csökkenteni a vezető terheit. Azonban a segítségnyújtás m értéke korlá-
tozott.
Még a rendszer megfelelő működés e mellett is előfordulhat, hogy az Ön előtt
haladó gépjármű körülményeit a rendszer máshogyan érzékeli, min t a
vezető. Ezért a vezetőnek mindig figyelnie kell, mérlegelnie ke ll az egyes
helyzetekben rejlő veszélyeket, és biztonságosan kell vezetnie. Ha a rend-
szerre hagyatkozik, vagy azt feltételezi, hogy a rendszer gondo skodik a biz-
tonságos vezetésről, az halált vagy súlyos sérülést okozó balesethez
vezethet.
nA vezetéssegítő rendszerekkel kapcsolatos figyelmeztetések
Tartsa be az alábbi óvintézkedés eket, mivel a rendszer által nyújtott segítség
mértéke korlátozott.
Ellenkező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet okozhat.
lA vezető segítése a megfelelő követési távolság megítélésében
A radarvezérlésű, adaptív tempomat megállapítja, hogy a vezető saját gép-
járműve és az előtte haladó, bem ért gépjármű közötti követési távolság
megfelelő-e vagy sem. Nem olyan mechanizmus, amely megengedné a
gondatlan vagy figyelmetlen veze tést, és nem is olyan rendszer, amely a
vezetőnek rossz látási viszony ok között segítséget tudna nyújta ni. A vezető-
nek még e rendszer használata mell ett is teljes figyelmet kell fordítania a
gépjármű környezetére.
lA vezető segítése a megfelelő követési távolság megítélésében
A radarvezérlésű, adaptív tempoma t megállapítja, hogy a vezető saját gép-
járműve és az előtte haladó, bemért gépjármű közötti követési távolság a
megadott tartományon belül van-e. Más típusú helyzetmegítélésre nem
képes. Ezért kiemelten fontos, hogy a vezető éber maradjon, és ellenőrizze,
hogy az adott helyzetben fennáll-e a veszély lehetősége vagy sem.
lA vezető segítése a gépjármű működtetésében
A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív t empomat
nem képes megakadályozni vagy elk erülni az elöl haladó gépjárművel való
ütközést. Ezért veszély esetén a vezetőnek azonnali és közvetle n irányítást
kell gyakorolnia a gépjármű felett, és helyesen kell reagálnia, ezáltal minden
érintett biztonságáról gondoskodva.

3384-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nA teljes sebességtartományban működ ő, radarvezérlésű, adaptív tem-
pomat véletlen aktiválásának elkerülése
Ha a teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tem-
pomatot nem használja, az „ON/OF F” gomb megnyomásával kapcsolja ki.
nA teljes sebességtartományban működ ő, radarvezérlésű, adaptív tem-
pomat használatához nem megfelelő körülmények
Ne használja a teljes sebességtartományban működő radarvezetésű adaptív
tempomatot az alábbi helyzetekben.
Ha nem tartja be ezt az előírás t, a sebesség szabályozása nem l esz megfe-
lelő, ami súlyos vagy halálos sérüléssel végződő balesetet okoz hat.
lGyermekek, kerékpárosok stb. által használt utakon.
lNagy forgalomban
lOlyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
lKanyargós utakon
lCsúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
lMeredek lejtőkön vagy hirtelen meredek emelkedőket és lejtőket váltogató
útvonalon
Meredek lejtőn lefelé haladva a gépjárműsebesség túllépheti a beállított
sebességet.
lGyorsforgalmi utak és autópályák bejáratainál
lHa az időjárási viszonyok akadály ozhatják az érzékelők megfelelő működé-
sét (pl. ködben, hóban, homokviharban, zivatarban stb.)
lHa eső, hó stb. található a radarérzékelő vagy a kameraérzékelő felszínén
lOlyan közlekedési körülmények között, amikor gyakori ismételt gyorsítás és
lassítás szükséges
lUtánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén
lHa a közelítésre figyelme ztetés gyakran hallható

3394-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ez az üzemmód radarérzékelővel észleli a legfeljebb kb. 120 m (400
ft.) távolságban, a gépjármű előtt lévő járműveket, meghatározz a az
aktuális követési távolságot, és az alkalmas követési távolság fenntar-
tása érdekében beavatkozik.
Ne feledje, hogy a követési távolság hosszú lejtőn lerövidül.
Követési távolság-szabályozás üzemmód használata

3404-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Példa állandó sebességgel való haladásra
Ha nincs Ön előtt másik gépjármű
A gépjármű a vezető által beállított sebességgel halad. A követ ési távolság
szabályozás gomb segítségével a kívánt követési távolság beállí tható.
Példa lassításra és követő üzemmódra
Ha az Ön előtt haladó gépjármű sebessége kisebb, mint a beprog-
ramozott sebesség
Ha a rendszer Ön előtt járművet észlel, azonnal lelassítja az Ön gépjármű-
vét. Ha nagyobb sebességcsökkentés szükséges, a rendszer a fékeket
használja a lassításhoz (ilyenkor a féklámpák világítani kezden ek). A ve-
zető által megadott követési távolság megtartása érdekében a re ndszer az
Ön előtt haladó gépjármű sebességét figyelembe véve módosítja a sebes-
séget. Megelőzendő, hogy gépjárműve túl közel kerüljön az Ön el őtt hala-
dó járműhöz, figyelmeztető hangjelzést hall, ha a rendszer nem tud a kí-
vánt mértékben lassítani.
Amikor az elöl haladó gépjármű megáll, az Ön gépjárműve is megá ll (a
gépjárművet a rendszervezérlés állítja meg). Amint az elöl lévő gépjármű
elindul, a tempomatkar felfelé nyomásával vagy a gázpedál lenyo másával
visszatérhet a követő üzemmódba.
Példa gyorsításra
Ha már nincs Ön előtt olyan já rmű, amelynek sebessége kisebb,
mint a beállított sebesség
A rendszer a beállított sebesség eléréséig gyorsít. A rendszer visszaáll az
állandó sebességű haladásra.
1
2
3

3414-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Nyomja meg az „ON-OFF” gom-
bot a tempomat bekapcsolásá-
hoz.
A radarvezérlésű, adaptív tem-
pomat visszajelző kigyullad, és üze-
net jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Ha az „ON-OFF” gombot legalább
1,5 másodpercen keresztül nyomva
tartja, a rendszer sebességtartás
üzemmódba kapcsol. (346. o.)
Gyorsítsa vagy lassítsa a gépjár-
művet a gázpedállal a kívánt se-
besség eléréséig (kb. 50 km/h
[30 mph] fölé), majd nyomja le a
kart a sebességérték beállításá-
hoz.
A tempomat „SET” (beállítva)
visszajelző kigyullad.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállított
sebesség.
Ha a kart akkor működteti, ha a
gépjármű sebessége kb. 50 km/h
(30 mph) alatt van, és gépjármű halad Ön előtt, a beállított sebesség kb.
50 km/h (30 mph) értéken lesz.
A gépjárműsebesség beállítása (követési távolság-szabályozás
üzemmód)
1
2

3424-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A beállított sebesség megváltozt atásához működtesse a kart, amí g a
kívánt sebesség meg nem jelenik a kijelzőn.
A sebesség növelése
(Kivéve, ha a gépjárművet követési
távolság szabályozás üzemmódban
a rendszervezérlés megállította)
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra
mozdítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
Követési távolság szabályozás üzemmódban a beállított sebesség a
következőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)*1 vagy 5 mph-s (8 km/h) lépésekben*2,
amikor a kart működteti
Durvabeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)
*1 vagy 5 mph-s (8 km/h) lépésekben*2
növekszik vagy csökken, amíg a kart tartja
Sebességtartás üzemmódban ( 346. o.), a beállított sebesség a kö-
vetkezőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)*1 vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépések-
ben
*2, amikor a kart működteti
Durvabeállítás: A sebesség folyamatosan változik, amíg a kart t artja.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
A beállított sebesség módosítása
1
2

3434-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A gomb megnyomásával a követé-
si távolság a következőképpen
változtatható:Hosszú
Közepes
Rövid
A motorindító gomb ON módba
kapcsolásakor a rendszer automati-
kusan „hosszúra” állítja be a köve-
tési távolságot.
Ha gépjármű halad Ön előtt, annak
előre mozgó jele szintén látható a
kijelzőn.
Válassza ki az alábbi táblázatból a kívánt távolságot. A tábláz atban
szereplő távolságértékek 80 km/h (50 mph) sebességgel közlekedő
gépjárműre vonatkoznak. A követési távolság a gépjármű sebesség é-
vel nő/csökken. Amikor a gépjárműv et a rendszervezérlés állítja meg,
a követési távolság mintegy 3 m (10 ft.) és 5 m (16 ft.) között lesz, te-
kintet nélkül a beállítot t követési távolságra.
A követési távolság megváltoztatása (követési távolság-szabá-
lyozás üzemmód)
Követési távolság beállításai (Követési távolság-szabályozás
üzemmód)
Választható távolságértékekKövetési távolság
HosszúKb. 50 m (160 ft.)
KözepesKb. 40 m (130 ft.)
RövidMegközelítőleg 30 m (100 ft.)
Elöl haladó
jármű jele
1
2
3

3444-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Miután az Ön előtt haladó gépjár-
mű elindult, nyomja felfelé a kart.
Az Ön gépjárműve is visszatér kö-
vetési üzemmódba, ha a gázpe-
dált megnyomja az elöl haladó
gépjármű elindulását követően.
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességszabá-
lyozást.
A sebességszabályozó funkciót a
fékpedál lenyomásával is kikap-
csolhatja.
(Amikor a gépjárművet a rendszer-
vezérlés leállítja, a fék megnyomá-
sával nem törlődik a beállítás.)
A kar felnyomásával a tempomat működése visszakapcsolható, és
a gépjárműsebesség visszaáll a beállított sebességértékre.
Azonban, ha a rendszer nem érzékel elöl haladó gépjárművet, a t empomat
nem kapcsol be újra, ha a sebesség kb. 40 km/h (25 mph) vagy ke vesebb.
Visszatérés követő üzemmódba, ha a gépjárművet a rendszerve-
zérlés megállította (követési t ávolság-szabályozás üzemmód)
A sebességszabályozás felfüggesztése és folytatása
1
2