2016 TOYOTA PRIUS Kezelési útmutató (in Hungarian)

3934-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
*1: A valóságos képernyőképek az észleli helyzettől függően eltérhetnek a raj-
zokon szereplőktől. ( 391. o.)
*2: Többfunkciós információs kijelző
*3: Multimédia rendszer vagy navigációs rendszer képernyő
Első középső érzékelők
Első sarokérzékelők
Első oldalérzékelők Hátsó oldalérzékelők
Hátsó sarokérzékelők
Hátsó középső érzékelők1
2
3
4
5
6

3944-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Akadály észlelése esetén a hangjelzés megszólal.
l Az akadályhoz közeledve a hangje lzés gyorsabb ütemben jelez. Ha
az akadály túlságosan közel került, a szaggatott hangjelzés (rövid
sípolás) folyamatos hangjel zésre vált (hosszú sípolás).
• Az első sarokérzékelő által észlelt akadály távolsága kb. 35 cm (1,2 ft.) vagy kevesebb
• Az első oldalérzékelő vagy a hátsó oldalérzékelő által észlelt akadály távolsága kb. 30 c m (1,0 ft.) vagy kevesebb
• Az első érzékelő által észl elt akadály távolsága kb. 35 cm
(1,2 ft.) vagy kevesebb
• A hátsó sarokérzékelő által ész lelt akadály távolsága kb. 35 cm
(1,2 ft.) vagy kevesebb
• A hátsó érzékelő által észlelt akadály távolsága kb. 35 cm (1,2 ft.) vagy kevesebb
l Ha egy akadályt egyszerre több érz ékelő is észlel, a hangjelzés az
érzékelt legkisebb távolság nak megfelelően szólal meg.
l Ha az első és a hátsó érzékelők egyszerre érzékel akadályokat, az
egyes akadályoknak megfelelően különböző hangjelzés-minták
szólalnak meg.
A hangjelzés hangereje és idő zítése megváltoztatható. (678. o.)
Figyelmeztető hangjelzés

3954-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Körülbelül 100 cm (3,3 ft.)
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 60 cm (2,0 ft.)
Körülbelül 100 cm (3,3 ft.)
• Az érzékelési tartomány a jobboldali ábrán látható. Azonban az
érzékelő a túl közel levő akadá-
lyokat nem érzékeli.
• Az oldalsó területek akadály-ész-
lelésével kapcsolatos részlet-
ékért.
( 397. o.)
• Az észlelési távolság és az ész- lelés ténye az akadály formájától és állapotától is függ.
Az akadály-érzékelési ta rtomány módosítható. (678. o.)
Érzékelők érzékelési tartománya
1
2
3
4

3964-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nMűködési feltételek
A motorindító gomb be van kapcsolva
lElső sarokérzékelők:
• A sebességváltó nem P helyzetben van
• A gépjármű sebessége kb. 10 km/h (6 mph) vagy kevesebb
lElső oldalérzékelők/hátsó oldalérzékelők:
• A sebességváltó nem P helyzetben van
• A gépjármű sebessége kb. 10 km/h (6 mph) vagy kevesebb
• A kormánykereket legalább 90 -ban elforgatta
l Első középső érzékelők:
• A sebességváltó nem P vagy R helyzetben van
• A gépjármű sebessége kb. 10 km/h (6 mph) vagy kevesebb
l Hátsó sarokérzékelők/hátsó középső érzékelők:
A sebességváltó R helyzetben van
n Követési távolság-érzékelő előugró kijelző
419. o.
nAz érzékelők észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
lAz érzékelők érzékelési tartománya a gépjármű lökhárítói körüli területre
korlátozódik.
l Az akadály alakjától és egyéb tényezőktől függően az érzékelők hatótávol-
sága lecsökkenhet, vagy lehetetlenné válhat az észlelés.
l Előfordulhat, hogy az akadályok nem észlelhetők, ha túl közel k erülnek az
érzékelőhöz.
l Az akadály észlelése és megjelenítése között lehet némi késés. Kis sebes-
séggel történő vezetés során is, ha még a kijelző vagy hangjelz és bekap-
csolása előtt túl közel kerül egy akadályhoz, előfordulhat, hogy a kijelző
vagy a hangjelzés egyáltalán nem kapcsol be.
l Keskeny póznákhoz vagy az érzékelőnél alacsonyabban lévő tárgya khoz
közeledve a rendszer nem mindig figyelmeztet az ütközés veszély ére, még
akkor sem, ha észlelésük már megtörtént.
l Az audiorendszer hangereje vagy a légkondicionáló rendszer zaja miatt elő-
fordulhat, hogy nem hallja meg a figyelmeztető hangjelzést.

3974-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nAkadályra figyelmeztető funkció
n Akadály-érzékelés az oldalsó területeken
lAz oldalsó akadályok érzékelése menet közben történik, az oldal érzékelők
oldalsó területeket pásztázó működésével. A felismert akadályokat a me-
mória körülbelül 2 percig tárolja.
l Lehetséges, hogy az oldalsó területeken található akadályokat a pásztázás
befejeztéig nem érzékeli a rendszer. A motorindító gomb bekapcs olása után
a pásztázás akkor fejeződik be, ha már egy kis ideig vezette a gépjárművet.
l Ha az oldalérzékelők akadályt, például egy másik gépjárművet, g yalogost
vagy állatot észlelnek, az akadályt az után is érzékelheti a re ndszer, hogy
az érzékelt tárgy már nem tartózkodik az oldalérzékelők észlelé si tartomá-
nyában.
n Ha a „Clean Parking Assist Sensor” (Tisztítsa meg a parkolásseg ítő ér-
zékelőt) üzenet megjelenik a t öbbfunkciós információs kijelzőn
Az egyik érzékelő beszennyeződhet ett vagy hó, jég boríthatja. Ilyen esetekben,
ha eltávolítja azokat az érzékelőről, a rendszer normál működés e visszaáll.
Az érzékelő befagyásakor az is e lőfordulhat, hogy hibaüzenet jelenik meg,
vagy az akadályokat nem érzékeli. Ha az érzékelő kiolvad, a ren dszer normál
működése visszaáll.
n Ha a „Parking Assist Malfunction” (Hibás parkolássegítő működés ) üze-
net megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn
Az érzékelő meghibásodásától függően lehetséges, hogy a készülé k nem fog
megfelelően működni. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toy ota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, m egfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembernél.
n Személyre szabás
A hangjelzés hangereje módosítható.
(Személyre szabható funkciók: 678. o.)
Ha a gépjármű előre- vagy hátrameneté-
ben akadály keresztezi a gépjármű útvo-
nalát oldalról, ez a funkció kijelzőjével és
hangjelzésével tájékoztatja arról a vezetőt.
Akadály
Kiszámított gépjármű útvonal1
2

3984-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nA Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer használata esetén
A balesetek elkerülés e érdekében ügyeljen a következő óvintézke dések
betartására.
lNe lépje át a 10 km/h-ás (6 mph) sebességkorlátot.
lAz érzékelők észlelési tartomá nya és reakcióideje korlátozott. Előre- és hát-
ramenetben, biztonsági okokból ellenőrizze a gépjármű környezet ét (külö-
nösen a gépjármű oldalait), és vez essen lassan, a fékpedállal szabályozva
a gépjármű sebességét.
lNe helyezzen semmilyen kiegészítő t árgyat az érzékelők észlelési tartomá-
nyának útjába.

3994-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nÉrzékelők
A gépjárművet meghatározó bizonyos feltételek és a környezet függvényé-
ben előfordulhat, hogy az érzéke lők kevésbé hatékonyan észlelik az akadá-
lyokat. Az alábbiakban azon helyzet ek felsorolása olvasható, amelyek esetén
ez előfordulhat.
lAz érzékelőn jég, hó vagy sár v an. (Az érzékelők megtisztítása megoldja a
problémát.)
lAz érzékelő befagyott. (A terület kiolvasztása megoldja a probl émát.)
Különösen hideg időben, ha az érzékelő befagy, a képernyőn abno rmális
kijelzés jelenhet meg, vagy a rends zer nem érzékeli az akadályokat.
lAz érzékelőt valami takarja.
lErős napsütésben vagy rendkívül hidegben
lRendkívül hepehupás úton, lej tőn, kavicson vagy füvön
lA gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, motorkerékpár, ne héz
gépjárművek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely ultrahang-
hullámokat bocsát ki.
lAz érzékelőre víz fröccsent vagy egy zivatar eláztatta.
lAz érzékelőt az elárasztott úton levő víz eláztatta.
lA gépjármű jelentősen megdőlt valamelyik oldalra.
lA gépjármű jelzőrúddal vagy vezet ék nélküli antennával van felszerelve.
lA gépjármű magas vagy ívelt jár daszegélyhez közeledik.
lAz érzékelési tartomány lecsökkent valamely tárgy, pl. egy útjelzés miatt.
lKözvetlenül a lökhárító alatti területet nem érzékeli.
lHa az akadály túl közel kerül az érzékelőhöz.
lA lökhárítót vagy az érzékelőt erős ütés éri.
lA gépjárműbe nem eredeti Toyota felfüggesztés (hanem pl. süllye sztett fel-
függesztés stb.) van beszerelve.
lEgy másik, parkolássegítő érzék előrendszerrel felszerelt gépjármű van a
közelben.
lFelszerelte a vonószemeket.
lEgy háttérvilágítással rendelkező rendszámtáblát szereltek fel.
A fenti példákon kívül, az akadályok alakjától vagy állagától f üggően előfor-
dulhat, hogy az akadály nem érzék elhető, vagy lecsökken az érzékelési tarto-
mány.

4004-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nOldalérzékelők
A következő helyzetekben előfor dulhat, hogy a követési távolság-érzékelő
nem működik megfelelően, amely váratlan balesethez vezethet. Ve zessen
óvatosan.
lAz oldalsó tartományokban talál ható akadályok addig nem észlelhetőek,
amíg a gépjárművet kis ideig nem vezette és az oldalsó tartomán y pásztá-
zása be nem fejeződött. ( 397. o.)
lAz oldalról felbukkanó akadályokat, pl. más gépjárműveket, embereket
vagy állatokat a rendszer az old alsó tartományok pásztázásának befeje-
zése után sem tudja érzékelni.
lMég azután is, hogy az oldalsó területek pásztázása befejeződöt t, lehetsé-
ges, hogy a gépjármű környezeti feltételeitől függően a rendsze r nem észleli
az akadályokat.
Ilyenkor az oldalérzékel ők műveleti kijelzői (391. o.) ideiglenesen kikap-
csolnak.
nAkadályok, amelyeket a rendszer előfordulhat, hogy nem megfelel ően
észlel
lElőfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az akadályt annak al akja miatt.
Különösen ügyeljen a kö vetkező tárgyakra:
• Drótok, vezetékek, kerítések, kötelek stb.
• Pamut, hó és egyéb, hanghullámokat elnyelő anyagok
• Éles-hegyes tárgyak
• Alacsony tárgyak
• Magas tárgyak, amelyek felső rész e kinyúlik a gépjármű irányában
• Előfordulhat, hogy a rendszer bi zonyos ruházatot viselő személyeket
nem észlel.
• Mozgó akadályok, pl. emberek vagy állatok