2016 TOYOTA PRIUS Kezelési útmutató (in Hungarian)

2253-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
nFontos szempontok vezetés közben
Menet közben tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat.
Ha nem tartja be azokat, elvesztheti a gépjármű feletti uralmat , és balesetet
okozhat, amely súlyos vagy akár halálos sérülést eredményezhet.
lVezetés közben ne változtassa meg a tükrök helyzetét.
lNe vezessen behajtott tükrökkel.
lIndulás előtt mindkét külső visszapillantó tükröt ki kell hajta ni és megfele-
lően be kell állítani.
nA tükör mozgása közben
A személyi sérülések és a tükör meghibásodásának e lkerülése érdekében
ügyeljen arra, hogy a mozgó tükör ne csípje be a kezét.
nA tükör-páramentesítők működésekor
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek és megégethetik Önt.

2263-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Elektromos ablakok
Az elektromos működtetésű ablako k a kapcsolókkal nyithatók és zár-
hatók.
A kapcsoló megnyomására az ablakok a következőképpen mozog-
nak:
Zárás
Egyérintéses zárás
*
Nyitás
Egyérintéses nyitás
*
*
: Hogy az ablakot megállítsa, működ- tesse a kapcsolót az ellenkező
irányba.
Az utasablakok működtetésének
letiltásához nyomja meg ezt a kap-
csolót.
Így megakadályozhatja, hogy a
gyermekek véletlenül vagy az Ön
szándéka ellenére nyissák vagy
zárják az ablakot.
Az utasablakok működtetésének
engedélyezéséhez újra nyomja
meg a kapcsolót.
n Az elektromos ablakemelők akkor működtethetők, ha
A motorindító gomb ON módban van.
n Elektromos ablakok működtetése a hibrid rendszer kikapcsolását köve-
tően
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után az elektromos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használ-
hatja. Ha azonban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
Nyitási és zárási műveletek
Ablakemelő-letiltókapcsoló
1
2
3
4

2273-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nBecsípődésgátló funkció
Ha valamilyen tárgy becsípődik az ablak és az ablakkeret közé a z ablak zárá-
sakor, leáll az ablak mozgása, és az ablak kissé kinyílik.
n Beszorulásgátló funkció
Ha valamilyen tárgy beszorul az ajtó és az ablak közé az ablak nyitása köz-
ben, leáll az ablak mozgása.
n Ha az elektromos ablak nyitását vagy zárását nem lehet elvégezn i
Ha a becsípődésgátló funkció nyitáskor vagy záráskor rendellene sen műkö-
dik, és az ablakot nem lehet bezárni és kinyitni, végezze el a következő mű-
veleteket a megfelelő ajtón lévő elektromos ablakemelő kapcsoló használatá-
val.
l Álljon meg a gépjárművel. A motorindító gomb ON módjában, a bec sí-
pődésgátló vagy a beszorulásgátló funkció aktiválódásától számí tott 4 má-
sodpercen belül folyamatosan működtesse az ablakemelő kapcsolót az
egyérintéses zárási vagy egyérintéses nyitási helyzetben, így becsukhatja,
illetve lenyithatja az ablakot.
l Ha az oldalablak a fentiek elvégzése után sem nyitható vagy csu kható, hajt-
sa végre a következő funkció-inicializálási műveletet.
Kapcsolja a motorindító gombot ON módba.
Húzza fel és tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses
zárás irányában, és teljesen csukja be az oldalablakot.
Engedje el az elektromos ablakemelő kapcsolót egy pillanatra, f olytassa
a kapcsoló egyérintéses zárás helyzetbe való húzását, és tartsa itt kb. 6
vagy több másodpercig.
Húzza meg és tartsa az elektromos ablakemelő-kapcsolót az egyér inté-
ses nyitás helyzetben. Ha az oldalablak teljesen kinyílt, még l egalább 1
másodpercig tartsa így a kapcsolót.
Engedje el az elektromos ablakemelő kapcsolót egy pillanatra, f olytassa
a kapcsoló egyérintéses nyitás helyzetbe való nyomását, és tart sa itt kb.
4 vagy több másodpercig.
Ismét húzza meg és tartsa az elektromos ablakemelő-kapcsolót az egy-
érintéses zárás helyzetben. Ha az oldalablak teljesen lezáródot t, még
legalább 1 másodpercig tartsa így a kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folya matot
elölről.
Ha az oldalablak mozgásiránya megváltozik és nem nyílik ki vagy záródik
be teljesen, vizsgáltassa meg gépjárművét egy hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felsz ereléssel
rendelkező szakemberrel.
1
2
3
4
5
6

2283-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
nAz ablakok ajtózáráshoz kapcsolt működése
lAz elektromos ablakok a mechanikus kulccsal is nyithatók és zár hatók.
*
(646. o.)
l Az elektromos ablakok a távirányítóval is nyithatók és zárhatók .
* (181. o.)
*: E beállítások személyre szabását végeztesse el hivatalos Toyot a márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és fel szerelés-
sel rendelkező szakembernél.
n Nyitott elektromos abl akra emlékeztető funkció
Ha az elektromos működtetésű ablakok nyitva vannak, amikor kika pcsolja a
motorindító gombot, és kinyitja a vezetőajtót, akkor figyelmeztető hangjelzés
hallható, és üzenet jelenik meg a műszercsoport többfunkciós in formációs ki-
jelzőjén.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. az ajtózáráshoz kapcsolt működés) módosíthat ók.
(Személyre szabható funkciók: 678. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
A szabályok be nem tartása sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
nAz ablakok zárása
lA vezető felel az összes elektrom os ablak működéséért, beleértve az utasol-
dali ablakokat is. A véletlenszerű működtetés elkerülésének érd ekében ne
engedje, hogy gyermekek kezeljék az elektromos ablakemelőt. A g yermekek
és más utasok testrészei beszorulhatnak az ablak alá. Ha gyerme k tartózkodik
az utastérben, javasoljuk, hogy használja az ablakemelő-letiltókapcsolót.
( 226. o.)
lAz ablakemelő távirányítóval vagy mechanikus kulcs segítségével való
működtetése előtt győződjön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen
testrésze sem olyan helyzetben, hogy az ablakok működtetésekor beszorul-
hatna. Valamint, ne engedje, hogy gyerekek működtessék az ablak ot a távirá-
nyító vagy mechanikus kulcs segítségével. A gyermekek és más ut asok
testrészei beszorulhat nak az elektromos ablakemelő működésekor.
lHa kiszáll a gépjárműből, kapcsolja ki a motorindító gombot, vegye magához a
kulcsot, és gyermekével együtt s zálljon ki. A gyermek eleven viselkedése stb.
következtében előfordulhat vélet lenszerű működés, mely balesete t okozhat.
lGyőződjön meg arról, hogy egyik utas-
nak sincs egyetlen testrésze sem olyan
helyzetben, hogy az ablakok működteté-
sekor beszorulhatna.

2293-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
nBecsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
lA becsípődésgátló funkció nem működik abban az esetben, ha közv etlenül
az oldalablak teljes bezáródása előtt szorul be valami az ablak és az ablak-
keret közé. Vigyázzon, nehogy v alamilyen testrésze beszoruljon az oldalab-
laknál.
nBeszorulásgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely tes trészével működésbe hozni a
beszorulásgátló funkciót.
lA beszorulásgátló funkció nem működik abban az esetben, ha közv etlenül
az ablak teljes kinyíl ása előtt szorul be oda valami. Vigyázzon , nehogy vala-
milyen testrésze vagy ruháj a beszoruljon az ablakba.

2303-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Napfénytető
Nyitja a napfénytetőt*
A napfénytető a szélzaj csökkenté-
se érdekében valamivel a teljesen
nyitott helyzet előtt áll meg.
A napfénytető teljes kinyitásához
nyomja meg még egyszer a kap-
csolót.
Zárja a napfénytetőt*
*
: A napfénytető köztes helyzetben való megállításához nyomja meg röviden a napfénytető-kapcsoló v alame-
lyik oldalát.
Felnyitja a napfénytetőt*
Lezárja a napfénytetőt*
*
: A napfénytető köztes helyzetben való megállításához nyomja meg
röviden a napfénytető-kapcsoló va-
lamelyik oldalát.
: Felszereltségtől függően
A mennyezeti kapcsolók segítség ével nyithatja, zárhatja vagy
felnyithatja és lezárh atja a napfénytetőt.
Nyitás és zárás
Felnyitás és lezárás
1
2
1
2

2313-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nA napfénytető akkor működtethető, ha
A motorindító gomb ON módban van.
n A napfénytető működtetése a hibr id rendszer kikapcsolását követően
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után a napfénytetőt megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha azon-
ban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethető.
n Becsípődésgátló funkció
Ha a napfénytető záródása közben egy tárgy beakad a napfénytető és a ke-
ret közé, a mozgás leáll, és a napfénytető kissé kinyílik.
n Napfényvédő
A napfényvédő kézi működtetéssel nyitható és zárható. Mindazoná ltal a nap-
fényvédő a napfénytető nyitásakor automatikusan kinyílik, és ki csivel a telje-
sen nyitott helyzet előtt megáll.
n A napfénytető ajtózáráshoz kapcsolt működése
lA napfénytető a mechanikus kulccsal is nyitható és zárható.
*
( 646. o.)
l A napfénytető a távirányítóval is nyitható és zárható.
* (181. o.)
*: E beállítások személyre szabását végeztesse el hivatalos Toyot a márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és fel szerelés-
sel rendelkező szakembernél.

2323-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
nHa a napfénytető nem záródik megfelelően
Végezze el a következő lépéseket:
Álljon meg a gépjárművel.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „CLOSE” (zárás) vagy az „UP” (f el) kap-
csolót.
*
A napfénytető felnyílik, megáll egy kis időre, majd lecsukódik. Majd teljesen
kinyílik és újból becsukódik, ezután megáll.
Ellenőrizze, hogy a napfénytető teljesen megállt-e, majd engedj e el a kap-
csolót.
*: Ha a kapcsolót nem a megfelelő időben engedi el, az egész műve let előröl
kezdve ismét lezajlik.
Ha a napfénytető nem záródik be teljesen a fenti eljárás helyes elvégzése el-
lenére sem, akkor ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakembernél.
n Nyitott napfénytetőre emlékeztető funkció
Ha nyitva van a napfénytető, amikor kikapcsolja a motorindító gombot, és ki-
nyitja a vezetőajtót, akkor figyelmeztető hangjelzés hallható, és üzenet jelenik
meg a műszercsoport többfunkciós információs kijelzőjén.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. az ajtózáráshoz kapcsolt működés) módosíthat ók.
(Személyre szabható funkciók: 678. o.)
1
2
3