2016 TOYOTA PRIUS Kezelési útmutató (in Hungarian)

1853-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
nBalesetek megelőzése
Vezetés során ügyeljen a köve tkező szabályok betartására.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy valamelyik ajtó kinyílik, és a gépjármű-
ben tartózkodó személy kiesik, é s súlyosan, akár halálosan is megsérülhet.
lEllenőrizze, hogy minden ajtó teljesen be van-e csukva.
lMenet közben senki ne húzza meg az ajtók belső fogantyúját.
A vezetőajtóval és az első uta sajtóval legyen különösen óvatos (csak egyes
modelleknél), mivel az ajtó akkor is kinyílhat, ha a belső zárgomb zárt hely-
zetben van.
lHa a gépjárműben gyermekek utaz nak, használja a hátsó oldalajtókon lévő
gyermekzárakat.
nAjtó nyitásakor és csukásakor
Ellenőrizze a gépjármű környezetét, pl. hogy nem lejtőn áll-e, elég hely áll-e
rendelkezésre az ajtó kinyitásáh oz, vagy hogy nem fúj-e erős sz él. Az ajtó
nyitásakor vagy csukásakor tartsa erősen az ajtófogantyút, hogy fel legyen
készülve a váratlan mozgásokra.
nAz elektromos ablak vagy a napfé nytető működtetése távirányítóval (fel-
szereltségtől függően)
Az elektromos ablakemelő vagy a napfénytető működtetése előtt g yőződjön
meg arról, hogy nem áll fenn annak a veszélye, hogy valamely ut as bármely
testrésze beszoruljon az ablak okba vagy napfénytetőbe. Ugyanakkor ne
engedje, hogy gyermekek működtessék a távirányítót. Előfordulha t, hogy a
gyermek vagy másik utas valamely testrésze becsípődik az elektr omos
ablakba, vagy a napfénytetőbe.

1863-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Csomagtérajtó
uIntelligens nyitási és indítóre ndszer (felszereltségtől függően )
Tartsa magánál az elektronikus kulcsot a funkció eléréséhez.
Minden ajtót zár
Ellenőrizze, hogy az ajtó bizton-
ságosan bezáródott-e.
Minden ajtózár nyitása
Az ajtók bezárását követően az
ajtózárak 3 másodpercig nem
nyithatók.
uTávirányító
181. o.
uKözpontizár-kapcsolók
183. o.
A csomagtérajtó-nyitógombot fel-
felé nyomva, emelje fel a cso-
magtérajtót.
A csomagtérajtózár a következ ő módokon nyitható/zárható.
A csomagtérajtó nyitása a gépjárművön kívülről
1
2

1873-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
A csomagtérajtót a fogantyú segít-
ségével húzza le, és mindig nyom-
ja le kívülről, hogy lecsukódjon.
Legyen óvatos, nehogy a csomag-
térajtó fogantyúval történő becsu-
kásakor oldalra húzza a csomag-
térajtót.
nCsomagtér-világítás
A csomagtér-világítás a csomagtér ajtó felnyitásakor bekapcsol, ha a csomag-
tér-világítás kapcsolója be van kapcsolva.
n Ha nem működik a csomagtérajtó-nyitógomb
A csomagtérajtózár belülről nyitható.
A csomagtérajtó lecsukásakor
Off (kikapcsolva)
On (bekapcsolva)
Ha a motorindító gombot kikapcsolja, a
világítás 20 perc múlva automatikusan
kikapcsol.
Vegye le a fedelet.
A sérülés megelőzése érdekében csa-
varja kendőbe a csavarhúzó hegyét.
Mozdítsa el a kart.1
2
1
2

1883-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés k övetkezhet be.
nMielőtt elindul
lGyőződjön meg arról, hogy a csomagtérajtó teljesen le van csukva. Ha a
csomagtérajtó nincs teljesen lecsukva, váratlanul felnyílhat, és menet köz-
ben megütheti a közelébe kerülő tárgyakat, vagy a csomagtérben tárolt cso-
magok váratlanul kieshetnek, és balesetet okozhatnak.
lNe engedje, hogy a gyerekek bemásszanak a csomagtérbe.
Ha egy gyermek véletlenül bezárja magát a csomagtérbe, hőgutát kaphat
vagy egyéb sérüléseket szenvedhet.
lNe engedje, hogy gyermek nyissa vagy csukja a csomagtérajtót.
Ilyenkor a hátsó ajtó váratlanul kinyílhat, vagy csukódás közbe n beszorít-
hatja a gyermek kezét, fejét vagy nyakát.
nFontos szempontok vezetés közben
lVezetés közben tartsa csukva a hátsó ajtót.
Ha a hátsó ajtót nyitva hagyja, menet közben megütheti a közelébe kerülő
tárgyakat, vagy a csomagok váratlanul kieshetnek a csomagtérből , és bal-
esetet okozhatnak.
lSoha ne engedjen senkit a csomagt érben utazni. A csomagtérben utazó
személy hirtelen fékezés, irány váltás vagy ütközés esetén nagy valószínű-
séggel halált vagy súlyo s sérülést szenved.

1893-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
nA csomagtérajtó működtetése
Tartsa be az alábbi bizto nsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben valamely testrész beszorulhat, ami halált vag y súlyos
sérülést okozhat.
lFelnyitás előtt távolítson el a csomagtérajtóról mindenféle terhelést, például
havat vagy jeget. Ha ezt elmulasz tja, a csomagtérajtó felnyitás után hirtelen
lecsapódhat.
lA csomagtérajtó nyitásakor-csuk ásakor alaposan nézzen szét, neh ogy va-
lakinek sérülést okozzon.
lHa valaki a közelében van, győződjön meg az adott személy bizto nságáról,
és közölje vele, hogy a csomagt érajtó felnyitására vagy lecsukására készül.
lLegyen különösen óvatos, ha a csomagtérajtót erős szélben nyitj a vagy
csukja, mert az ilyenkor hir telen mozgásokat végezhet.
lNe a csomagtérajtó-teleszkóp me ghúzásával csukja le a csomagtér ajtót, és
ne kapaszkodjon a csomagt érajtó-teleszkópba.
Ellenkező esetben a keze beszorulhat, vagy a hátsóajtó-teleszkó p eltörhet,
mindkét esetben balesetet okozva.
lHa kerékpárszállító vagy hasonló nehéz tárgy van a csomagtérajtóra erősít-
ve, a csomagtérajtó felnyitás után hirtelen visszacsapódhat, íg y az ajtó mű-
ködtetőjének kezei, feje vagy nya ka becsípődhetnek és megsérülhetnek.
Ha tartozékot szerel a csomagtérajtóra, eredeti Toyota alkatrés z használata
ajánlott.
lA csomagtérajtó hirtelen lecsapódhat,
ha nem nyitja fel teljesen. Emelkedőn
vagy lejtőn nehezebb kinyitni, ill. becsuk-
ni a csomagtérajtót, mint vízszintes felü-
leten, ezért vigyázzon, nehogy váratla-
nul magától kinyíljon vagy becsukódjon.
Mielőtt a csomagtér ben pakolászna, tel-
jesen nyissa ki a csomagtérajtót, és győ-
ződjön meg róla, hogy az biztonságosan
nyitva marad.
lA csomagtérajtó becsukásakor különö-
sen ügyeljen rá, nehogy becsípődjön az
ujja.
lBecsukáskor enyhén nyomja meg a
csomagtérajtó külső felületét. Ha a
csomagtérajtó-fogantyúval próbálja meg
teljesen lecsukni a csomagtérajtót, akkor
kezei vagy karjai beszorulhatnak.

1903-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
FIGYELEM
nCsomagtérajtó-teleszkópok
A csomagtérajtó teleszkópokkal felszerelt, amelyek nyitott hely zetben meg-
tartják azt.
Tartsa be az alábbi bizto nsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a hátsóajtó-tel eszkópok megsérülhetnek, ami m űködési
hibához vezethet.
lNe tegye kezét a csomagtérajtó-teleszkópra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú
erőt.
lNe erősítsen vagy tapasszon idegen tár-
gyakat, mint pl. matricákat, műanyag fó-
liát stb. a csomagtérajtó-teleszkóp rúdjá-
ra.
lNe érintse meg a csomagtérajtó-tele-
szkóp rúdját kesztyűvel vagy más szö-
vetdarabbal.
lEredeti Toyota alkatrészeken kívül sem-
mi mást ne erősítsen a csomagtérajtóra.

191
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az egyes részegységek működtetése
Intelligens nyitási és indítórendszer
lAz ajtók nyitása és zárása ( 181. o.)
l A csomagtérajtó nyitása és zár ása (felszereltségtől függően)
(  186. o.)
l A hibrid rendszer indítása ( 259. o.)
nAz antenna elhelyezkedése
A következő műveleteket a magánál, pl. a zsebében tartott elekt -
ronikus kulcs segítségével haj thatja végre. Az elektronikus
kulcsnak mindig a veze tőnél kell lennie.
Utastéren kívül található antenna (a
vezetőoldalon)
*1
Antenna az utastéren kívül (első
utasoldal)
*1, 2
Utastérben található antennák
Antenna a csomagtér külső oldalán
*2
*1: Ez az ábra balkormányos gépjármű-
vekre vonatkozik. Az antennák jobbkor-
mányos gépjárműveknél az ellenkező
oldalon találhatók.
*2: Felszereltségtől függően
1
2
3
4
IO32PS028

1923-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nHatótávolság (amelyen belül az elektronikus kulcs észlelhető)
A hibrid rendszer indítása vagy a motorindító gomb módok váltása
A rendszer akkor működik, ha az elektronikus kulcs a gépjárműben van.
n Riasztások és figyelmeztető üzenetek
Riasztó jelzés hallható, és a tö bbfunkciós információs kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg, védelmet nyújtva a téves működtetésből eredő, váratlan
balesetek vagy gépjárműlopás elle n. Ha figyelmeztető üzenet látható a kijel-
zőn, a kijelzett üzenet alapján haj tsa végre a megfelelő intézkedéseket.
Ha csak riasztó jelzés hallható, a körülmények és a korrekciós eljárások a kö-
vetkezők lehetnek. Az ajtók zárásak
or és nyitásakor
A rendszer működtetéséhez az elekt-
ronikus kulcsnak a vezető vagy az
első utas ajtajának külső ajtófogan-
tyújától
* vagy a csomagtérajtó-nyitó-
gombtól
* kb. 0,7 m-es (2,3 ft.)
távolságon belül kell lennie. (Csak a
kulcsot érzékelő ajtók működtethe-
tők.)
*: Felszereltségtől függően
RiasztásHelyzetKorrekciós eljárás
A külső riasztó egy-
szer, 5 másodpercre
megszólal Megpróbálta lezárni a gépjár-
művet, miközben nyitva volt va-
lamelyik ajtó.
Csukja be, majd zárja be
újból az összes ajtót.
A belső riasztó is-
métlődő hangjelzé-
seket ad
A motorindító gombot
ACCESSORY módba kapcsol-
ta, miközben a vezetőajtó nyit-
va volt (A vezetőajtót kinyitotta,
miközben a motorindító gomb
ACCESSORY módban volt).
Kapcsolja ki a motorindító
gombot, és csukja be a
vezetőajtót.