2016 TOYOTA AURIS Manuale de Empleo (in Spanish)

5458-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Solución de problemas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Luz de aviso principal
La luz de aviso principal también se
enciende o parpadea para indicar que
actualmente se está mostrando un
mensaje en el visualizador de informa-
ción múltiple.
Visualizador de información múlti-
ple
Si el mensaje o el indicador se vuelve a encender después de haber llevado
a cabo las siguientes acciones, póngase en contacto con un concesionario o
taller Toyota autorizado, o con otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios.
Si se visualiza un mensaje de aviso (vehículos
con 2 contadores)
El visualizador de información múltiple muestra avisos sobre el funcio-
namiento incorrecto del sistema, así como las operaciones realizadas
de forma incorrecta y los mensajes que indican la necesidad de mante-
nimiento. Si aparece un mensaje, lleve a cabo el procedimiento de
corrección que resulte adecuado.
1
2
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 545 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5468-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Las luces de aviso y los indicadores acústicos de aviso funcionan de la
siguiente forma, según el contenido del mensaje. Si un mensaje indica que el
vehículo necesita ser revisado en un concesionario, llévelo inmediatamente a
un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cualifi-
cación y el equipo necesarios.
*: Se oirá un indicador acústico la primera vez que aparezca un mensaje en el visua-
lizador de información múltiple
Mensajes y avisos
Luz de
aviso del
sistemaIndicador acústico
de aviso*Advertencia
Se
enciendeSuenaIndica una situación importante, como
cuando un sistema relacionado con la
conducción no está funcionando
correctamente o se puede producir
dicho riesgo si el procedimiento de
corrección no se realiza

Se
enciende o
parpadea
Suena o no suena
Indica una situación importante, como
cuando los sistemas mostrados en el
visualizador de información múltiple
pueden estar funcionando incorrecta-
mente
ParpadeaSuena
Indica una situación, como cuando se
pueden presentar daños en el vehí-
culo o riesgo
Se
enciendeNo suena
Indica una condición, como el funcio-
namiento incorrecto de los compo-
nentes eléctricos, su condición, o
indica que es necesario realizar el
mantenimiento
No suena
Indica una situación, como cuando
una operación se ha realizado de
forma incorrecta, o indica cómo reali-
zar una operación correctamente
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 546 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5478-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Solución de problemas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
●Si se muestra el siguiente mensaje, realice las acciones oportunas.
• “DPF lleno. Consulte manual del propietario.” (motor diésel)
→P. 5 4 9
●Si se muestra el siguiente mensaje, podría existir un funcionamiento inco-
rrecto.
Detenga el vehículo inmediatamente en un lugar seguro y póngase en
contacto con un concesionario o taller Toyota autorizado, o con otro profe-
sional con la cualificación y el equipo necesarios.
• “Eficacia de freno reducida por avería, deténgase en una zona segura y
consulte el manual.”
Realice las acciones oportunas tal como indica el mensaje mostrado.
Si se muestra alguno de los siguientes mensajes, consulte también este
Manual del propietario.
■Si se muestra “Revise el sistema de carga”
Indica un funcionamiento incorrecto en el sistema de carga del vehículo.
Detenga el vehículo inmediatamente en un lugar seguro y póngase en
contacto con un concesionario o taller Toyota autorizado, o con otro profe-
sional con la cualificación y el equipo necesarios.
■Si se muestra “Presión del aceite de motor baja.”
Indica que la presión de aceite de motor es demasiado baja.
Detenga el vehículo inmediatamente en un lugar seguro y póngase en
contacto con un concesionario o taller Toyota autorizado, o con otro profe-
sional con la cualificación y el equipo necesarios.
■Cuando “Avería en el sistema de faros. Vaya al concesionario.” se
muestra en el visualizador de información múltiple (si está instalado)
Es posible que los siguientes sistemas no funcionen correctamente. Lleve
inmediatamente a revisar el vehículo a un concesionario o taller Toyota
autorizado, o a otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
●El sistema de faros LED
●El sistema de reglaje automático de los faros
●Luz de carretera automática
Si se muestra un mensaje que recomienda consultar el Manual del pro-
pietario
Otros mensajes aparecerán en el visualizador de información múltiple
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 547 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5488-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)■
Si “Sist. sensores delant. no disponibles de forma temporal: tempe-
ratura inadecuada. Espere.” o “Sist. sensores delant. no disponibles
de forma temporal: visión limitada. Limpie el parabrisas.” se mues-
tran. (si está instalado)
Los siguientes sistemas se pueden apagar hasta que el problema mos-
trado en el mensaje esté resuelto.
●PCS (Sistema de seguridad de precolisión)
●LDA (Alerta de cambio de carril)
●Luz de carretera automática
●RSA (Asistencia a las señalizaciones en la carretera)
■Si “Vacíe el agua del filtro de combustible.” se muestra (motor 1ND-
TV)
Indica que la cantidad de agua acumulada en el filtro de combustible ha
alcanzado un nivel especificado.
→P. 476
■Si “Sustituya el filtro de combustible.” se muestra (motor 1WW)
Indica que es necesario sustituir el filtro de combustible.
Lleve el vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios, para realizar el
mantenimiento.
■Si “Nivel de aceite del motor bajo.” se muestra (si está instalado)
Indica que el nivel de aceite de motor puede ser bajo.
Compruebe el nivel de aceite de motor y añada aceite si es necesario.
■Si “Mantenimiento de aceite necesario pronto.” se muestra (si está
instalado)
Indica que se ha programado el cambio del aceite de motor. (El indicador
no funcionará correctamente a menos que se hayan reiniciado los datos
de mantenimiento del aceite.)
Compruebe el aceite de motor y cámbielo si es necesario. Después de
cambiar el aceite de motor, se debe restaurar el sistema de cambio de
aceite. (→P. 466)
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 548 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5498-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Solución de problemas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)■
Si “Mantenimiento de aceite necesario.” se muestra (si está insta-
lado)
Indica que es necesario cambiar el aceite de motor. (Después de haber
realizado el cambio del aceite de motor y siempre que se hayan reiniciado
los datos de mantenimiento del aceite.)
Compruebe y cambie el aceite de motor así como el filtro del aceite en
cualquier concesionario o taller Toyota autorizado, o con otro profesional
con la cualificación y el equipo necesarios. Después de cambiar el aceite
de motor, se debe restaurar el sistema de cambio de aceite. (→P. 466)
■Si “DPF lleno. Consulte manual del propietario.” se muestra (motor
diésel)
Indica que la cantidad de depósitos acumulados en el convertidor catalí-
tico DPF ha alcanzado el nivel especificado y es necesario limpiar el con-
vertidor catalítico DPF. (Los depósitos se pueden acumular con mayor
rapidez debido a viajes cortos frecuentes y/o conducción frecuente a baja
velocidad.)
Para limpiar el convertidor catalítico DPF, conduzca el vehículo a una velo-
cidad de 65 km/h (40 mph) o superior durante 20 a 30 minutos hasta que
se apague el mensaje
*.
Si es posible, no apague el motor hasta que no se apague el mensaje.
Si no es posible conducir el vehículo a velocidades de 65 km/h (40 mph) o
superior, o si el mensaje no se apaga aun cuando haya conducido durante
más de 30 minutos, lleve a revisar el vehículo a un concesionario o taller
Toyota autorizado, o con otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios.
*: Este mensaje podría no apagarse si el recordatorio de cambio del aceite de motor
también se muestra en el visualizador de información múltiple. En tal caso, lleve a
revisar el vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesio-
nal con la cualificación y el equipo necesarios.
■
Si “DPF lleno se requiere el manten. del motor.” se muestra (motor
1WW)
Indica que la función de limpieza automática podría no ser capaz de fun-
cionar debido a la cantidad de depósitos acumulados en el convertidor
catalítico DPF que sobrepasan el nivel especificado.Lleve inmediatamente
a revisar el vehículo a un concesionario o taller Toy ota autorizado, o a otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 549 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5508-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
■Luz de aviso del sistema
En la siguiente situación, la luz de aviso principal no se encenderá ni parpadeará. Por
el contrario, se encenderá una luz de aviso de sistema independiente junto a un men-
saje mostrado en el visualizador de información múltiple.
●Funcionamiento incorrecto del sistema de frenos
La luz de aviso del sistema de frenos se encenderá. (→P. 533)
■Indicador acústico de aviso
En algunos casos, el indicador acústico podría no oírse debido a un entorno ruidoso o
a un sonido de audio.
■El mensaje recordatorio de cambio del aceite de motor se enciende (solamente
motor 1ND-TV)
Cambie el filtro del aceite del motor cuando el mensaje recordatorio de cambio del
aceite de motor no se enciende incluso si ha circulado más de 15.000 km (9.300
millas) después de cambiar el aceite del motor.
Existe la posibilidad de que se haya visualizado el mensaje “Mantenimiento de aceite
necesario.” cuando haya conducido menos de 15.000 km (9.300 millas) basándose en
el grado de uso o en las condiciones de conducción.
ADVERTENCIA
■Al conducir para limpiar el convertidor catalítico DPF (motor diésel)
Durante la conducción, preste atención al tiempo, a las condiciones de la carretera,
del terreno y del tráfico y asegúrese de respetar las leyes y/o regulaciones de trá-
fico. En caso contrario, podría provocar un accidente inesperado con resultado de
lesiones graves o mortales.
AV I S O
■Cuando se enciende el mensaje de aviso del sistema DPF (motor diésel)
Si se deja encendido el mensaje de aviso del sistema DPF sin realizar la limpieza,
después de 100 a 300 km (62 a 187 millas) adicionales, se podría encender la luz
indicadora de funcionamiento incorrecto. Si esto sucede, lleve inmediatamente a
revisar el vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional
con la cualificación y el equipo necesarios.
■Si se enciende el mensaje de aviso del filtro de combustible (motor diésel)
Nunca conduzca el vehículo cuando se muestre el mensaje de aviso. Seguir condu-
ciendo con agua acumulada en el filtro de combustible es perjudicial para la bomba
de inyección de combustible.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 550 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5518-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Solución de problemas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
●Detenga el vehículo en una superficie firme y plana.
●Aplique el freno de estacionamiento.
●Coloque la palanca de cambios en P (Multidrive) o R (transmisión
manual).
●Pare el motor.
●Encienda los intermitentes de emergencia. (→P. 522)
Si tiene un neumático pinchado (vehículos con
un neumático de repuesto)
Su vehículo está equipado con un neumático de repuesto. El neumá-
tico pinchado puede sustituirse por el neumático de repuesto.
Para obtener más información sobre los neumáticos: →P. 4 7 8
ADVERTENCIA
■Si tiene un neumático pinchado
No siga conduciendo con un neumático pinchado.
Conducir, incluso cortas distancias, con un neumático pinchado puede producir
daños irreparables al neumático y la rueda, lo que puede provocar accidentes.
Antes de levantar el vehículo con el gato
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 551 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5528-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Ubicación del neumático de repuesto, el gato y las herramientas
Manivela del gato
Llave de tuercas de la rueda
GatoNeumático de repuesto
Anilla de remolque1
2
3
4
5
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 552 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分