2016 TOYOTA AURIS Manuale de Empleo (in Spanish)

2174-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Para acceder al modo deportivo con transmisión shiftmatic secuencial de 7
velocidades, cambie la palanca de cambios a la posición M. Los intervalos de
marcha pueden entonces ser seleccionados accionando la palanca de cam-
bios o los interruptores de cambio de marchas (vehículos con interruptor de
cambio de marchas), permitiéndole conducir en el intervalo de marcha de su
selección.
Aumento de marchas
Reducción de marchas
Cada vez que se acciona la palanca de
cambios o un interruptor de cambio de
marchas, la marcha cambia.
El intervalo de marcha seleccionado,
de M1 a M7, será visualizado en el
contador.
*1: Vehículos con 3 contadores
*2: Vehículos con 2 contadores
Sin embargo, incluso en la posición M, las marchas cambiarán automática-
mente si la velocidad del motor es demasiado alta o demasiado baja.
■Funciones del intervalo de marcha
●Puede elegir entre 7 niveles de fuerza del freno de motor.
●Un intervalo de velocidades inferior ofrece una fuerza de frenado de motor mayor
que un intervalo de velocidades superior y, además, la velocidad del motor aumenta.
■Si el indicador del modo de conducción deportiva con transmisión shiftmatic
secuencial de 7 velocidades no se enciende incluso tras colocar la palanca de
cambios en M
Puede indicar un funcionamiento incorrecto en el sistema Multidrive. Lleve inmediata-
mente a revisar el vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro pro-
fesional con la cualificación y el equipo necesarios.
(En este caso, la transmisión funcionará del mismo modo que cuando la palanca de
cambios está en D.)
■Cuando el vehículo se detiene con la palanca de cambios en la posición M
●La transmisión reducirá la marcha automáticamente a M1 cuando se haya detenido
el vehículo.
●Tras pararse, el vehículo iniciará la marcha en M1.
●Cuando el vehículo se detiene, la transmisión se ajusta en M1.
Cambio de intervalos de marchas en la posición M
*1*2
1
2
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 217 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

2184-2. Procedimientos de conducción
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)■Desactivación automática de la selección de gama de velocidades en la posición
D (vehículos con interruptor de cambio de marchas)
El modo de selección temporal de intervalos de marcha en la posición D se desacti-
vará en las siguientes situaciones:
●Cuando el vehículo se detiene
●Si se pisa el pedal del acelerador durante más de un determinado período de tiempo
en un intervalo de marcha
●Cuando se coloca la palanca de cambios en una posición distinta a D
●Si se mantiene pulsado durante un tiempo determinado el interruptor de cambio de
marchas “+”
■Al conducir con el control de crucero activado (si está instalado)
Aun cuando se realicen las siguientes acciones con la intención de habilitar el freno de
motor, el freno de motor no se activará debido a que no se cancelará el control de cru-
cero.
●Mientras conduce en D o en el modo deportivo con transmisión shiftmatic secuencial
de 7 velocidades, reduzca la marcha a 6, 5 o 4. (→P. 284)
●Cuando cambie el modo de conducción al modo deportivo mientras conduce en la
posición D. (→P. 215)
■Indicador acústico de aviso de restricciones de cambio a velocidad inferior
Para garantizar la seguridad y el rendimiento en la conducción, es posible que el fun-
cionamiento de la reducción de marchas esté limitado en algunas ocasiones. En algu-
nas circunstancias, el descenso de marcha podría no ser posible aunque se accione
la palanca de cambios o el interruptor de cambio de marchas (si está instalado). (El
indicador acústico sonará dos veces.)
■Desactivación automática del modo deportivo
El modo deportivo se desactiva automáticamente si el interruptor del motor se apaga
después de conducir en el modo deportivo.
■Si la palanca de cambios se ha quedado atascada en la posición P
→P. 5 8 2
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT selecciona automáticamente la marcha adecuada para conducción
deportiva en función de la forma de conducir del conductor y de las condiciones de
conducción. G AI-SHIFT se acciona automáticamente cuando la palanca de cambios
está en la posición D y se selecciona el modo deportivo para el modo de conducción.
(Seleccionar el modo normal o colocar la palanca de cambios en la posición M can-
cela la función.)
ADVERTENCIA
■Durante la conducción en superficies resbaladizas
Tenga cuidado al cambiar a una velocidad inferior y acelerar de forma repentina, ya
que el vehículo podría derrapar o patinar.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 218 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

2194-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Pise a fondo el pedal del embrague antes de accionar la palanca de cambios
y luego libérelo lentamente.
Coloque la palanca de cambios en R
mientras levanta la sección del anillo.
Transmisión manual∗
∗: Si está instalado
Desplazamiento de la palanca de cambios
Coloque la palanca de cambios en R
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 219 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

2204-2. Procedimientos de conducción
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
El indicador de cambio de marchas sirve de guía al conductor para mejorar el
ahorro de combustible y reducir las emisiones de gases de escape, dentro de
los límites del rendimiento del motor.
Aumento de marchas
Reducción de marchas
*1: Vehículos con 3 contadores
*2: Vehículos con 2 contadores
■Visualizador del indicador de cambio de marchas
El indicador de cambio de marchas podría no visualizarse cuando su pie esté colo-
cado sobre el pedal del embrague.
■Velocidades máximas permisibles
Tenga presente las siguientes velocidades máximas permisibles en cada cambio
cuando sea necesaria la aceleración máxima.
XMotor de gasolina
km/h (mph)
Indicador de cambio de marchas
*1*2
1
2
Posición del cam-
bioVelocidad máxima
Motor 1NR-FEMotor 1ZR-FAEMotor 8NR-FTS
144 (27)50 (31)43 (27)
282 (50)94 (58)79 (49)
311 2 ( 6 9 )137 (85)124 (77)
4152 (94)185 (114)168 (104)
5179 (111)
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 220 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

2214-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
XMotor diésel
km/h (mph)
Posición del cambioVelocidad máxima
Motor 1ND-TVMotor 1WW
142 (26)42 (26)
279 (49)85 (53)
3122 (75)133 (83)
4165 (102)189 (117)
5
ADVERTENCIA
■Visualizador del indicador de cambio de marchas
Por razones de seguridad, el conductor no debe mirar únicamente al visualizador.
Consulte el visualizador cuando sea seguro hacerlo mientras considera el tráfico y
las condiciones de la carretera reales. De no hacerlo podría sufrir un accidente.
AV I S O
■Para evitar daños en la transmisión
●No levante la sección del anillo excepto cuando se cambie la palanca a R.
●Ponga la palanca de cambios en R únicamente cuando el vehículo esté parado.
●No mueva la palanca de cambios en R sin
pisar el pedal del embrague.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 221 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

2224-2. Procedimientos de conducción
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Giro a la derecha
Cambio de carril a la derecha
(mueva la palanca a medio camino
y suéltela)
Las señales intermitentes derechas
parpadearán 3 veces.
Cambio de carril a la izquierda
(mueva la palanca a medio camino
y suéltela)
Las señales intermitentes izquierdas
parpadearán 3 veces.
Giro a la izquierda
■Los intermitentes pueden utilizarse cuando
XVehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
XVehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■Si el indicador parpadea más rápido de lo normal
Compruebe si no se ha fundido una bombilla de las luces de los intermitentes delante-
ros o traseros.
■Personalización
Es posible cambiar el número de veces que parpadean los intermitentes durante el
cambio de carril. (Característica personalizable →P. 624)
Palanca del intermitente
Instrucciones de funcionamiento
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 222 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

2234-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Para accionar el freno de estacio-
namiento, tire de la palanca del
freno de estacionamiento comple-
tamente mientras pisa el pedal del
freno.
Para liberar el freno de estaciona-
miento, suba la palanca ligera-
mente y bájela totalmente mientras
pulsa el botón.
■Indicador acústico de aviso de freno de estacionamiento activado
Si el vehículo circula aproximadamente a una velocidad de 5 km/h (3 mph) o superior
con el freno de estacionamiento accionado, sonará un indicador acústico.
Vehículos con solamente 2 contadores: Se mostrará “Suelte el freno de estaciona-
miento.” en el visualizador de información múltiple.
■Utilización en invierno
→P. 3 2 4
Freno de estacionamiento
Instrucciones de funcionamiento
1
2
AV I S O
■Antes de conducir
Libere completamente el freno de estacionamiento.
Si conduce el vehículo con el freno de estacionamiento accionado, los componentes
del freno se sobrecalentarán, lo cual puede afectar al rendimiento de frenado y
aumentar el desgaste de los frenos.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 223 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

224
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
4-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Si gira el extremo de la palanca, se encenderán las luces de la forma
siguiente:
XTipo A
Se encienden las luces de
marcha diurna. (→P. 228)
Se encienden las luces de
posición delanteras, de
posición traseras, de la
matrícula y del tablero de
instrumentos.
Se encienden los faros y
todas las luces indicadas
anteriormente.
*: Si está instalado
Interruptor de faro
Los faros se pueden accionar de forma manual o automática.
Instrucciones de funcionamiento
*
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 224 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分