2016 TOYOTA AURIS Manuale de Empleo (in Spanish)

5378-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Solución de problemas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
(Si está instalado)
Luz de aviso del sistema DPF
• Indica que el convertidor catalítico DPF necesita limpiarse
debido a viajes cortos y/o a la conducción de baja velocidad de
forma repetida.
• Indica que la cantidad de depósitos acumulados en el converti-
dor catalítico DPF ha alcanzado el nivel especificado.
→Para limpiar con el convertidor catalítico DPF, conduzca el
vehículo a una velocidad de 65 km/h (40 mph) o superior
durante 20 o 30 minutos en la medida de lo posible hasta
que se apague la luz de aviso del sistema DPF
*2.
No apague el motor en la medida de lo posible hasta que se
apague la luz de aviso del sistema DPF.
Si no es posible conducir el vehículo a velocidades de 65
km/h (40 mph) o superiores, o si la luz de aviso del sistema
DPF no se apaga aun cuando haya conducido durante más
de 30 minutos, lleve a revisar el vehículo a un concesiona-
rio o taller Toyota autorizado, o con otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
(Si está instalado)
Luz de aviso de puerta abierta (indicador acústico de aviso)*3
Indica que hay una puerta mal cerrada
→Compruebe que todas las puertas estén bien cerradas.
(Parpadea en amari-
llo durante 15 segun-
dos.)
(Si está instalado)
Indicador del sistema de llave inteligente
Indica un funcionamiento incorrecto del sistema de llave inteli-
gente.
→Lleve inmediatamente a revisar el vehículo a un concesio-
nario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
Luz de aviso de nivel bajo de combustible
3 contadores:
Indica que el combustible restante es de aproximadamente 7,5 L
(2,0 gal., 1,6 gal. Ing.) o menos
2 contadores:
• Motor de gasolina: Indica que el combustible restante es de
aproximadamente 7,5 L (2,0 gal., 1,6 gal. Ing.) o menos
• Motor diésel: Indica que el combustible restante es de aproxi-
madamente 8,3 L (2,2 gal., 1,8 gal. Ing.) o menos
→Reposte el vehículo.
Luz de avisoLuz de aviso/detalles/acciones
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 537 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5388-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Luz recordatoria del cinturón de seguridad del conductor y del
pasajero delantero (indicador acústico de aviso)
*4
Avisa al conductor y/o al pasajero delantero de que deben abro-
charse los cinturones de seguridad
→Abróchese el cinturón de seguridad.
Si el asiento del pasajero delantero está ocupado, el cintu-
rón de seguridad del asiento del pasajero delantero también
tendrá que abrocharse para que se apague la luz de aviso
(indicador acústico de aviso).
Luces recordatorias del cinturón de seguridad de los pasaje-
ros traseros (indicador acústico de aviso)
*4
Avisa a los pasajeros traseros de que deben abrocharse los cin-
turones de seguridad.
→Abróchese el cinturón de seguridad.
(Si está instalado)
Luz de aviso de la presión de los neumáticos
Cuando se enciende la luz:
Presión de inflado de los neumáticos baja debido por ejemplo a
• Causas naturales (→P. 542)
• Neumático pinchado (→P. 551, 564)
→Ajuste la presión de inflado de los neumáticos al nivel espe-
cificado.
La luz se apagará después de unos minutos. En caso de
que no se apague la luz incluso tras ajustar la presión de
inflado de los neumáticos, lleve a revisar el sistema a un
concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesio-
nal con la cualificación y el equipo necesarios.
Cuando se enciende la luz después de parpadear durante 1
minuto:
Funcionamiento incorrecto del sistema de aviso de la presión de
los neumáticos (→P. 542)
→Lleve el vehículo a un concesionario o taller Toyota autori-
zado, o a otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios, para que lleven a cabo una comprobación del
sistema.
(Si está instalado)
Luz de aviso principal
Se emite un indicador acústico y la luz de aviso se enciende y
parpadea para indicar que el sistema de aviso principal ha detec-
tado un funcionamiento incorrecto.
→P. 5 4 5
Luz de avisoLuz de aviso/detalles/acciones
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 538 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5398-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Solución de problemas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
*1: Indicador acústico de aviso de freno de estacionamiento activado:
El indicador acústico de aviso suena para indicar que el freno de estacionamiento
sigue accionado (una vez que el vehículo ha alcanzado una velocidad de 5 km/h [3
mph]).
*2: La luz de aviso del sistema DPF podría no apagarse cuando esté encendida la luz
recordatoria de cambio del aceite de motor. En tal caso, lleve a revisar el vehículo a
un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cualificación
y el equipo necesarios.
*3: Indicador acústico de aviso de puerta abierta:
Suena un indicador acústico si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h (3
mph) o más con alguna puerta abierta.
*4: Indicador acústico del cinturón de seguridad del conductor y de los pasajeros:
El indicador acústico del cinturón de seguridad del conductor y de los pasajeros
suena para advertir al conductor y a los pasajeros de que no llevan el cinturón de
seguridad abrochado. El indicador acústico suena durante 30 segundos cuando el
vehículo alcanza una velocidad de al menos 20 km/h (12 mph). A continuación, si el
cinturón de seguridad sigue sin estar abrochado, el indicador acústico sonará en un
tono distinto durante 90 segundos más.
Después de tomar los pasos especificados para corregir el problema, com-
pruebe que la luz de aviso se apaga.
Siga los procedimientos de corrección. (vehículos con sistema de llave
inteligente y con 3 contadores)
Indica-
dor
acús-
tico
interiorIndica-
dor
acústico
exterior
Luz de
avisoLuz de aviso/detalles/acción
Conti-
nuoConti-
nuo
(Parpadea en
amarillo)
Indicador del sistema de llave inteligente (vehí-
culos con Multidrive)
Se llevó la llave electrónica al exterior del vehí-
culo y se abrió y cerró la puerta del conductor con
la posición del cambio en una posición distinta de
P y sin apagar el interruptor del motor.
→Coloque la posición del cambio en P.
→Vuelva a colocar la llave electrónica en el
vehículo.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 539 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5408-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Una
vez3 veces
(Parpadea en
amarillo)
Indicador del sistema de llave inteligente (vehí-
culos con Multidrive)
Se llevó la llave electrónica al exterior del vehí-
culo y se abrió y cerró la puerta del conductor con
la posición del cambio en P y sin apagar el inte-
rruptor del motor.
→Apague el interruptor del motor o vuelva a
colocar la llave electrónica en el vehículo.
Una
vez3 veces
(Parpadea en
amarillo)
Indicador del sistema de llave inteligente
Indica que una puerta distinta de la del conductor
se ha abierto y cerrado con el interruptor del
motor en cualquiera de los modos, salvo apa-
gado, y que la llave electrónica se encuentra
fuera de la zona de detección.
→Confirme la ubicación de la llave electrónica.
Una
vezContinuo
(5 segun-
dos)
(Parpadea en
amarillo)
Indicador del sistema de llave inteligente
Se ha intentado salir del vehículo con la llave
electrónica y bloquear las puertas sin apagar pri-
mero el interruptor del motor.
→Apague el interruptor del motor y vuelva a
bloquear las puertas.
Una
vez
(Parpadea en
amarillo
durante 15
segundos)
Indicador del sistema de llave inteligente
Indica que la llave electrónica no está presente al
intentar poner en marcha el motor.
→Confirme la ubicación de la llave electrónica.
9 veces
(Parpadea en
amarillo)
Indicador del sistema de llave inteligente
Se ha intentado conducir sin que la llave habitual
se encontrara en el interior del vehículo.
→Confirme que la llave electrónica se encuen-
tra dentro del vehículo.
Una
vez(Parpadea en
amarillo
durante 15
segundos)
Indicador del sistema de llave inteligente
Indica que la pila de la llave electrónica se está
agotando.
→Cambie la pila. (→P. 497)
Indica-
dor
acús-
tico
interiorIndica-
dor
acústico
exterior
Luz de
avisoLuz de aviso/detalles/acción
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 540 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5418-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Solución de problemas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
■Sensor de detección del pasajero delantero, recordatorio del cinturón de seguri-
dad e indicador acústico de aviso
●Si se coloca equipaje en el asiento del pasajero delantero, el sensor de detección del
pasajero delantero podría hacer que la luz de aviso parpadease y que el indicador
acústico de aviso suene, aun cuando no haya ningún pasajero en el asiento.
●Si coloca una almohadilla en el asiento, es posible que el sensor no detecte ningún
pasajero y que la luz de aviso no funcione correctamente.
■Si la luz indicadora de funcionamiento incorrecto se enciende durante la conduc-
ción
En determinados modelos, la luz indicadora de funcionamiento incorrecto se encen-
derá si el depósito de combustible se vacía por completo. Si el depósito de combusti-
ble está vacío, deberá repostar inmediatamente. La luz indicadora de funcionamiento
incorrecto se apagará después de varios viajes.
Si la luz indicadora de funcionamiento incorrecto no se apaga, póngase en contacto lo
antes posible con cualquier concesionario o taller Toyota autorizado, o con otro profe-
sional con la cualificación y el equipo necesarios.
Una
vez(Parpadea rápi-
damente en
verde durante
15 segundos)
Indicador del sistema de llave inteligente
Indica que no se ha liberado el bloqueo de la
dirección.
→Libere el bloqueo de la dirección. (→P. 210)
Una
vez(Parpadea en
amarillo
durante 30
segundos)
Indicador del sistema de llave inteligente
• Al desbloquear las puertas con la llave mecá-
nica y, a continuación, pulsar el interruptor del
motor, no ha podido detectarse la llave electró-
nica en el vehículo.
• No ha podido detectarse la llave electrónica en
el vehículo incluso después de pulsar el inte-
rruptor del motor dos veces consecutivas.
→Vehículos con Multidrive: Ponga en contacto
la llave electrónica y el interruptor del motor
mientras presiona el pedal del freno.
→Vehículos con transmisión manual: Ponga en
contacto la llave electrónica y el interruptor
del motor mientras pisa el pedal del embra-
gue.
Indica-
dor
acús-
tico
interiorIndica-
dor
acústico
exterior
Luz de
avisoLuz de aviso/detalles/acción
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 541 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5428-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)■Cuando la luz de aviso de la presión de los neumáticos se enciende (vehículos
con sistema de aviso de la presión de los neumáticos)
Realice el siguiente procedimiento después de que haya descendido lo suficiente la
temperatura del neumático.
●Compruebe la presión de inflado de los neumáticos y ajústela al nivel apropiado.
●Si no se apaga la luz de aviso incluso después de varios minutos, compruebe que la
presión de inflado de los neumáticos se encuentre en el nivel especificado y realice
la inicialización.
La luz de aviso podría encenderse nuevamente si se realizan las operaciones anterio-
res sin permitir primero que baje la temperatura del neumático lo suficiente.
■La luz de aviso de la presión de los neumáticos podría encenderse por causas
naturales (vehículos con sistema de aviso de la presión de los neumáticos)
La luz de aviso de la presión de los neumáticos podría encenderse por causas natura-
les, como fugas de aire naturales y por cambios en la presión de inflado de los neumá-
ticos a causa de la temperatura. En este caso, al ajustar la presión de inflado de los
neumáticos se apagará la luz de aviso (transcurridos unos minutos).
■Cuando un neumático se remplaza por un neumático de repuesto (vehículos con
sistema de aviso de la presión de los neumáticos)
El neumático de repuesto compacto no está equipado con el transmisor y la válvula de
aviso de la presión de los neumáticos. En caso de que se pinche un neumático, la luz
de aviso de la presión de los neumáticos no se apagará aunque se sustituya el neu-
mático pinchado por el de repuesto. Sustituya el neumático de repuesto por el neumá-
tico reparado y ajuste la presión de inflado del neumático. La luz de aviso de la
presión de los neumáticos se apagará transcurridos unos minutos.
■Condiciones en las que el sistema de aviso de la presión de los neumáticos
podría no funcionar correctamente (vehículos con sistema de aviso de la presión
de los neumáticos)
→P. 4 8 3
■Si la luz de aviso de la presión de los neumáticos se enciende con frecuencia
tras parpadear durante 1 minuto (vehículos con sistema de aviso de la presión
de los neumáticos)
XVehículos sin sistema de llave inteligente
Si se enciende con frecuencia la luz de aviso de la presión de los neumáticos después
de parpadear durante 1 minuto cuando el interruptor del motor se encuentra en la
posición “ON”, lleve su vehículo a que lo revisen a un concesionario o taller Toyota
autorizado, o con otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
XVehículos con sistema de llave inteligente
Si la luz de aviso de la presión de los neumáticos se enciende de forma frecuente des-
pués de parpadear durante 1 minuto cuando el interruptor del motor se encuentra en
el modo IGNITION ON, lleve su vehículo a que lo revisen a un concesionario o taller
Toyota autorizado, o con otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 542 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5438-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Solución de problemas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)■Indicador acústico de aviso
En algunos casos, el indicador acústico podría no oírse debido a un entorno ruidoso o
a un sonido de audio.
■Si la luz recordatoria de cambio del aceite de motor parpadea (motor diésel)
Los viajes cortos y/o la conducción a baja velocidad de forma repetida podrían ocasio-
nar que el aceite se degrade más pronto de lo normal, a pesar de la distancia real con-
ducida. Si esto sucede, el recordatorio de cambio del aceite de motor parpadeará.
■La luz recordatoria de cambio del aceite de motor se enciende (motor diésel)
Cambie el filtro del aceite del motor cuando la luz recordatoria de cambio del aceite de
motor no se enciende incluso si ha circulado más de 15.000 km (9.300 millas) des-
pués de cambiar el aceite del motor.
Existe la posibilidad de que la luz recordatoria de cambio del aceite de motor se haya
encendido aunque haya conducido menos de 15.000 km (9.300 millas) basándose en
el uso o en las condiciones de conducción.
■Luz de aviso del sistema de servodirección eléctrica (indicador acústico de
aviso)
Cuando el nivel de la batería es insuficiente o se produce una caída temporal de ten-
sión, es posible que se encienda la luz de aviso del sistema de servodirección eléc-
trica y que suene el indicador acústico de aviso.
ADVERTENCIA
■Si las luces de aviso del ABS y del sistema de frenos permanecen encendidas
Detenga el vehículo en un lugar seguro de inmediato y póngase en contacto con un
concesionario o taller Toyota autorizado, o con otro profesional con la cualificación y
el equipo necesarios. El vehículo será extremadamente inestable durante el fre-
nado, y el sistema ABS podría fallar, lo que podría ocasionar un accidente provo-
cando lesiones graves o mortales.
■Cuando se enciende la luz de aviso del sistema de servodirección eléctrica
El volante puede volverse muy pesado.
Si el volante se vuelve más pesado que de costumbre, sujételo con firmeza y mané-
jelo con más fuerza de la habitual.
■Al conducir para limpiar el convertidor catalítico DPF (motor diésel)
Durante la conducción, preste atención al tiempo, a las condiciones de la carretera,
del terreno y del tráfico y asegúrese de respetar las leyes y/o regulaciones de trá-
fico. En caso contrario, podría provocar un accidente inesperado con resultado de
lesiones graves o mortales.
■Si la luz de aviso de la presión de los neumáticos se enciende (vehículos con
sistema de aviso de la presión de los neumáticos)
Asegúrese de respetar las siguientes precauciones. De lo contrario, podría perder el
control del vehículo y sufrir lesiones graves o mortales.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 543 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5448-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
ADVERTENCIA
●Detenga su vehículo en un lugar seguro lo antes posible. Ajuste la presión de
inflado de los neumáticos inmediatamente.
●Vehículos con neumático de repuesto compacto: Si la luz de aviso de la presión de
los neumáticos se enciende incluso después de ajustar la presión de inflado de los
neumáticos, es probable que tenga un neumático pinchado. Compruebe los neu-
máticos. Si un neumático se ha pinchado, cámbielo por el neumático de repuesto y
lleve el neumático pinchado a reparar al concesionario o taller Toyota autorizado, o
a otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios, más cercano.
●Vehículos con un kit de emergencia para la reparación de pinchazos: Si la luz de
aviso de la presión de los neumáticos se enciende incluso después de ajustar la
presión de inflado de los neumáticos, es probable que tenga un neumático pin-
chado. Compruebe los neumáticos. Si tiene un neumático pinchado, repare el neu-
mático pinchado con el kit de emergencia para la reparación de pinchazos.
●Evite las maniobras y los frenados bruscos. Si los neumáticos del vehículo se dete-
rioran, podría perder el control del volante o de los frenos.
■Si se produce un reventón o una fuga de aire repentina (vehículos con sistema
de aviso de la presión de los neumáticos)
Podría ser que el sistema de aviso de la presión de los neumáticos no se active de
inmediato.
AV I S O
■Para asegurar que el sistema de aviso de la presión de los neumáticos fun-
ciona correctamente (vehículos con sistema de aviso de la presión de los neu-
máticos)
No instale neumáticos con diferentes especificaciones o fabricantes, ya que es posi-
ble que el sistema de aviso de la presión de los neumáticos no funcione correcta-
mente.
■Cuando se enciende la luz de aviso del sistema DPF (motor diésel)
Si se deja encendida la luz de aviso del sistema DPF sin realizar la limpieza, des-
pués de 100 a 300 km (62 a 187 millas) adicionales, se podría encender la luz indi-
cadora de funcionamiento incorrecto. Si esto sucede, lleve inmediatamente a revisar
el vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
■Si se enciende la luz de aviso del filtro de combustible (motor diésel)
No conduzca nunca el vehículo con la luz de aviso encendida. Seguir conduciendo
con agua acumulada en el filtro de combustible es perjudicial para la bomba de
inyección de combustible.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 544 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分