2016 TOYOTA AURIS HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

2894-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer akkor működik, ha
A motorindító gomb ON módban van.
Első érzékelők:
• A sebességváltót P-től eltérő helyzetbe kapcsolják.
• A gépjármű sebessége 10 km/h (6 mph) alatt van.
(Bármely sebességnél, ha a sebességváltó R helyzetben van)
Hátsó érzékelők:
A sebességváltó R helyzetben van.
Az érzékelők észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
A gépjárművet meghatározó bizonyos feltételek és a környezet függvény-
ében előfordulhat, hogy az érzékelők kevésbé hatékonyan észlelik az aka-
dályokat. Az alábbiakban azon helyzetek felsorolása olvasható, amelyek
esetén ez előfordulhat.
• Az érzékelőn jég, hó vagy sár van.
• Az érzékelő befagyott.
• Az érzékelő takarásban van.
• A gépjármű jelentősen megdőlt valamelyik oldalra.
• Rendkívül hepehupás úton, emelkedőn, kavicsos vagy füves terepen.
• A gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárművek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely ultrahang-
hullámokat bocsát ki.
• Egy másik, parkolássegítő érzékelőrendszerrel felszerelt gépjármű van a
közelben.
• Az érzékelőt vízpermet vagy heves eső éri.
• Valamelyik gépjárművön lökhárítósarokra szerelt antenna vagy vezeték
nélküli antenna van.
• Felszerelte a vonószemet.
• A lökhárítót vagy az érzékelőt erős ütés éri.
• A gépjármű magas vagy ívelt járdaszegélyhez közeledik.
•Erős napsütésben vagy rendkívüli hidegben.
• Nem eredeti Toyota felfüggesztés (alacsonyabb felfüggesztés stb.) van
felszerelve.
A fenti példák mellett vannak olyan helyzetek, amikor az érzékelő a táblákat
vagy az egyéb tárgyakat formájuk miatt a ténylegesnél közelebbinek észleli.
Előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az akadályt annak alakja miatt.
Különösen ügyeljen a következő tárgyakra.
• Drótok, vezetékek, kerítések, kötelek stb.
• Pamut, hó és egyéb, hanghullámokat elnyelő anyagok
• Éles tárgyak
• Alacsony tárgyak
• Magas tárgyak, amelyek felső része kinyúlik a gépjármű irányában

2904-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a többfunkciós információs kijelzőn a „Clean sonar.” (Tisztítsa meg
az érzékelőt.) üzenet jelenik meg
Az egyik érzékelő beszennyeződhetett vagy hó, jég boríthatja. Ebben az
esetben tisztítsa meg az érzékelőt, ezután a rendszernek vissza kell térnie a
normál működéshez.
Ha egy érzékelő befagyott, figyelmeztető üzenet jelenhet meg, illetve lehetsé-
ges, hogy a rendszer nem képes érzékelni az akadályokat. Ha az érzékelő ki-
olvad, a rendszer normál működése visszaáll.
Ha a „Check sonar system.” (Ellenőrizze az érzékelő rendszert.) üzenet
megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn
Lehetséges, hogy a rendszer nem működik egy érzékelő meghibásodása miatt.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
VIGYÁZAT!
Lehetséges veszély a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer haszná-
lata során
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ha nem tartja be a szabályokat, előfordulhat, hogy nem tudja biztonságo-
san vezetni a gépjárművet, ami balesethez vezethet.
Ne használja az érzékelőket 10 km/h (6 mph) sebesség fölött.
Ne szereljen fel semmiféle tartozékot az érzékelők érzékelési tartományán
belülre.
FIGYELEM
Megjegyzések a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszerrel kapcsolatban
Ne irányítson erős vízsugarat vagy gőzt az érzékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékelők meghibásodhatnak.
Ha gépjárművét baleset éri, az érintheti az érzékelőket is, és a rendszer
meghibásodásához vezethet.
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel.

2914-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Egyszerű IPA kapcsoló
Kijelző
Visszajelző lámpa
Egyszerű IPA (egyszerű működtetésű, intel-
ligens parkolássegítő rendszer)

: Felszereltségtől függően
Az egyszerű IPA a párhuzamos parkolási manővereket segítő
rendszer. Ha két parkoló gépjármű közé vagy egy parkoló gép-
jármű mögé szeretne beállni, az első lökhárító oldalaiba beépí-
tett érzékelők használhatók megfelelő parkolóhely észlelésére.
Ekkor a parkolási manőverek segítése a kormánykerék automa-
tikus működtetésével történik.
Megfelelő parkolóhely észlelése
Parkolás a gépjárművel észlelt parkolóhelyre
*
A kormánykerék forgatása a kiválasztott parkolóhelyre történő par-
koláshoz
*
A kiválasztott parkolóhelyre történő parkolás befejeződött*
*
: A kormánykerék működtetése automatikus.
Egyszerű IPA kapcsoló és többfunkciós információs kijelző
1
2
3
4
1
2
3

2924-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az egyszerű IPA-t a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő üze-
neteknek és a hangjelzéseknek megfelelően működtesse.
A rendszer észleli az első utas oldalán lévő parkolóhelyeket, és segíti az
észlelt parkolóhelyre történő parkolást.
Ha a vezető oldalán található parkolóhelyre szeretne beállni, jelezze az
irányjelző-kapcsolókarral, hogy a vezető oldala felé kíván kanyarodni.
Hagyja az irányjelző-kapcsolókart mindaddig ebben a helyzetben, amíg az
automatikus kormányzás el nem kezdődik.
Kapcsolja be az egyszerű IPA
kapcsolóját, miközben a gépjár-
mű 30 km/h (18 mph) vagy ki-
sebb sebességgel halad.
A rendszer működése közben a
többfunkciós információs kijelző a
parkolóhely-észlelés képernyőjére
vált.
Haladjon a gépjárművel a par-
koló gépjárművektől kb. 1 m-es
(3 ft.) távolságot tartva.
Amennyire csak lehet, haladjon a
gépjárművel a parkoló gépjárművek-
kel és a szegéllyel párhuzamosan.
Kisebb sebességen a rendszer se-
gítségével jobban biztosítható a pár-
huzamosság a parkoló gépjárművek-
kel és a szegéllyel, és megfelelőbb
helyzetbe állhat be a parkolóhely
előtt és mögött parkoló gépjárművek
közé.
Az észlelendő parkolóhely szüksé-
ges hosszúsága a gépjármű hosszá-
tól kb. 1 m-rel (3 ft.) hosszabb.
Tartsa a legfeljebb 30 km/h-s (18 mph) gépjárműsebességet.
Az egyszerű IPA használata
1
Kb. 1 m (3 ft.)
2

2934-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A többfunkciós információs ki-
jelző megváltozásakor csök-
kentse a gépjárműsebességet.
Lassan guruljon előre a gépjármű-
vel, amíg hangjelzést nem hall.
A hangjelzés megszólalásakor
álljon meg a gépjárművel.
A többfunkciós információs kijelző
másik kijelzésre vált.
Szemrevételezéssel ellenőrizze,
hogy az észlelt helyen biztonságo-
san parkolhat-e.
Ha a gépjármű a hangjelzést köve-
tően 10 m-t (32 ft.) vagy többet gu-
rul, a rendszer új parkolóhelyet
kezd keresni.
3
4

2944-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Kapcsolja a sebességváltó kart
R helyzetbe.
A többfunkciós információs kijelző
vált, az egyszerű IPA visszajelző
világítani kezd és az automatikus
kormányzás működésbe lép. Mi-
közben ügyel arra, hogy ne fogja
meg a kormánykereket, és ellenőr-
zi a környező terület biztonságát,
lassan tolasson a gépjárművel a
gázpedál és a fékpedál működteté-
sével. Az automatikus kormány-
zás alatt tartsa a legfeljebb 6 km/h-
s (3 mph) gépjárműsebességet.
A többfunkciós információs ki-
jelző megváltozásakor csök-
kentse a gépjárműsebességet.
A gépjármű mögötti tartomány biz-
tonságának ellenőrzésekor lassan
tolasson a gépjárművel.
5
6

2954-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Amikor a hátsó Toyota parko-
lássegítő érzékelő figyelmezte-
tő hangjelzője folyamatos han-
got ad ki, azonnal álljon meg a
gépjárművel teljesen.
A többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő kijelzés megváltozik,
amikor a figyelmeztető hangjelző
jelzése folyamatossá válik.
Kapcsolja a sebességváltót D helyzetbe.
Miközben a kormánykerék forog, tartsa a gépjárművet teljesen álló hely-
zetben.
Amikor a kormánykerék forgása leáll, lassan guruljon előre a gépjárművel,
miközben ellenőrzi a gépjármű előtti tartomány biztonságát.
Amikor az első Toyota parkolás-
segítő érzékelő figyelmeztető
hangjelzője folyamatos hangot
ad ki, azonnal álljon meg a gép-
járművel teljesen.
A többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő kijelzés megváltozik,
amikor a figyelmeztető hangjelző
jelzése folyamatossá válik.
7
8
9

2964-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Kapcsolja a sebességváltó kart R helyzetbe.
Miközben a kormánykerék forog, tartsa a gépjárművet teljesen álló hely-
zetben.
Amikor a kormánykerék forgása leáll, lassan guruljon hátra a gépjárművel,
miközben ellenőrzi a gépjármű mögötti tartomány biztonságát.
Ismételje meg a – lépése-
ket, amíg a parkolássegítő mű-
velet be nem fejeződik.
A parkolássegítő művelet befejező-
désekor a hangjelzés megszólal, az
egyszerű IPA visszajelzője kialszik,
és a többfunkciós információs kijel-
zőn megjelenő kijelzés megváltozik.
A gépjármű parkolásának befejezé-
séhez szükség szerint állítsa be a
gépjármű helyzetét és/vagy szögét.
10
11710